디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

영작 못 한 거 도와주세여~~~

ㅇㅇ 2006.11.04 22:46:08
조회 69 추천 0 댓글 3

1. 88년 [비와 당신]이라는 노래로 가수왕을 차지했던    왕년의 인기가수 최곤은 지금 최악의 나날을 보내고 있습니다. => 최곤 was the popular singer of the past      but he lost in popularity 2. 그는 우연히 원주 방송국과 통합된다는 소문이 도는 영월지국 라디오 프로그램의     DJ 일을 맡게 됩니다. => He happen to take a job that is radio DJ 3. 건성으로 일을 시작하지만 어느 순간부터 그의 프로그램은 기대하지 않았던     인기를 얻게 됩니다. => He started radio broadcasting inatentively but his program getting popularity not expect 4. 라디오스타는 작정하고 만든 통송극이기도 합니다. => radiostar is popular style 5. 어떻게 흐를지 모두가 아는 이야기가 너무나도 느릿느릿 흘러가거든요. => ? 6. 그럼에도 불구하고 영화는 먹힙니다. 그것도 굉장히 잘 먹혀요. => nevertheless, ? 7. 관객들은 이 모든 것들이 얼마나 통속적이고 진부한지 알면서도 반응합니다. => Audiences react although they know what the movie is boring 8. 그러나 라디오스타를 끌고 가는 진짜 힘은 캐릭터와 배우에 있습니다. => However, Force of the radiostar is character and actor 9. 실제로 20년 동안 서로를 알고 가깝게 지냈던 사람들만이 가질 수 있는     밀접한 감정의 흐름이 눈에 보입니다. => ? 10. 그 점이 영화를 좀더 현실적인 것으로 보이게 합니다. => that looks more realistic to movie 11. 일단 극장 안에 들어간 관객들을 잡아끄는 영화의 힘은 예상외로 강합니다. => ? 12. 그 힘에 이끌려 가는 기분도 전혀 나쁘지 않고요. => ? ------------------------------------------------------------------------- 말도 안 되게 번역했죠? ㅠㅠ;; 좀 도와주세요.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는? 운영자 24/06/24 - -
11157 우리는 combo라는 단어를 무슨 의미로 쓰는가? [5] 옹박 06.11.11 164 0
11154 몇개 질문점 [1] trtrt 06.11.11 60 0
11153 영문 기사같은거 볼라면 어떤거 위주로 공부해야 합니까? [2] ㅋㅋ 06.11.11 152 0
11151 해석좀 부탁 드릴께요~! [1] 해석좀!! 06.11.11 70 0
11150 영작 공부 하려면... 06.11.11 56 0
11148 간단한 문장인데 어법 맞는지좀... [2] slkj 06.11.11 105 0
11146 영어로 말을 하고 싶을땐 어떻게 공부를 해야합니까? [5] rhdehfdl 06.11.11 201 0
11145 영어고수 절대지존님들 대답좀 해주세요ㅠ [3] ㄴㅁㅇㄹㄴㅁㅇㄹ 06.11.11 143 0
11144 아 이거 해석 짱놔 완전 짱놔 [2] sadfsa 06.11.11 121 0
11143 translation please [5] 기억시옷 06.11.11 108 0
11142 해석부탁요 [5] rt 06.11.11 104 0
11140 횽들~ back then에 대해 간단히 질문좀 [1] 06.11.11 62 0
11139 횽들아, 한문장 해석좀 도와줘 [3] 06.11.11 97 0
11138 미국여친이....답변주었습니다. 9610번 문어님 [2] 아버지가의사 06.11.11 191 0
11137 형 should've been은 어떻게 읽는거야 ?? [2] 발음의 왕자지님 06.11.11 130 0
11136 영작 하나 부탁@@@@@@!!!!!!!!!!!!!#$$@#$!@#%% [1] 고2생 06.11.11 60 0
11135 편입영어 시험칠때 공부하시는 시간이요.. [3] 06.11.11 249 0
11133 내가왔다! hey 06.11.11 91 0
11132 알맞은 동사 초롱이 06.11.11 448 0
11131 한 문장 해석해주세요 [3] 1 06.11.11 105 0
11130 텝스를 조낸 파려고 하는데 도움좀....ㅠㅠ FullThrottle 06.11.11 250 0
11129 행복은 끝났다. [2] 1 06.11.11 68 0
11128 이거 해석 좀 해줘바 [2] 문어 06.11.11 118 0
11127 사진 찍어줄때 엉어로 어떡하죠? [4] ㅁㄴㅇㄹ 06.11.11 339 0
11126 아직 안자면 이거 좀 ... [2] 한문장 06.11.11 84 0
11125 한 문장만 해석좀 ㅜㅜ [1] ㅌㅎㅎ 06.11.11 100 0
11124 영어 발음 강좌 mp3 영어 06.11.11 222 0
11123 "나의 목표는 그를 이기는것이다" [1] 고딩맨 06.11.10 103 0
11122 급해 ~ 이거 한문장빨리 해석중 부탁해 ~ [1] 형들아 06.11.10 86 0
11121 영어 질문입니다. [2] 나주배맛스크류바 06.11.10 91 0
11120 횽들 이 노래 알어? ㅜㅜ [2] 궁그미 06.11.10 82 0
11119 DayOfTop 이게 최고의날이라는 뜻 맞어? 1221 06.11.10 78 0
11118 이 문장 해석해주삼 [2] 안슨남 06.11.10 77 0
11117 이 문장 해석 할 수 있는 사람? [7] ㅇㅇ 06.11.10 154 0
11116 횽들 문장분석좀요 [1] 궁그미 06.11.10 92 0
11114 간단한 문법같은데.... [3] 궁그미 06.11.10 127 0
11113 오늘 편의점에서 [2] 궁그미 06.11.10 113 0
11111 형들아~ 질문좀 ㅠㅠㅠ [1] 인루 06.11.10 73 0
11110 저도 영어 공부중인데 공부방법에 대해 문의드립니다. [2] 공돌이 06.11.10 156 0
11109 " 도대체 영어에 뭐가 먼저 입니까 ?? " [5] ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ 06.11.10 228 0
11108 형들 영어 공부방법에 대해서 질문이ㅑ [1] 영어 06.11.10 107 0
11106 조동사는 2번 같이쓸수없습니까?? [2] kk 06.11.10 140 0
11105 Reading comprehension for elemetary school students. [9] ㅅㅂ 06.11.10 240 0
11104 해석 질문입니다. [3] 초코렛맛웰치스 06.11.10 85 0
11103 아저씨,,해석부탁요 [2] 몸짱녀 06.11.10 97 0
11102 그냥 함 읽어주센 ㅋ [4] hahah 06.11.10 103 0
11101 [질문] Have와 Have been 아주 간단합니다. (S급짤방보유) [8] 영어완전정복기2일째 06.11.10 202 0
11100 이거 3개만 알면 영어본좌 인정해 드립니다. [8] dsaf 06.11.10 249 0
11099 Accent Lesson: Matrix in Japanese accent ㅎㅅㅇ 06.11.10 65 0
11098 이거 맞는거야? [4] fg 06.11.10 94 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2