디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

영어 질문입니다.

나주배맛스크류바 2006.11.10 22:47:06
조회 94 추천 0 댓글 2


안녕하세요 , 글을 쓰기전에 언제나 명쾌하게 댓글 달아주신 분들께 정말 감사하다는 말씀 드리고 싶습니다. 저도 열심히 공부해서 여기에서 댓글을 달아주는 그날이 하루빨리 왔으면 좋겠네요. Micky soon cleaned up his act, leaving to gossip and speculation only his unresolved relationship with Minnie and the status of Morty and Ferdie. 이 문장에서, act, leaving to gossip (우선 이부분은 분사로, 앞의 act 를 수식해주는 거죠?) and speculation only his unresolved relationship with Minnie and the status of Morty and Ferdie. (그리고 and 가 act 와 speculation 을 이어주는 거구요, 그런데 걸리는게 only his  unresolved relationship with Minnie and the status of Morty and Ferdie 이 부분인데요 unresolved 가 speculation 을 꾸며준다고 생각 할 수도 있는데 그럼 only his 가 걸려서요. 그리고 해석을 할 때요, 제가 한 해석은, 미키는 곧 Minnie , Norty and Ferdie 의 관계를 해결하지 못한 채로 사색과 잡담거리를 남겨둔 행동을 곧 청산했다. 이렇게 나오는데, 이것도 해석집 보면서 저 나름 해석을 해본건데 헷갈리는게 아무리 의역이라지만 only 와 with 같은걸 전혀 해석을 안할 때도 있더라구요 이럴 땐 어떻게 해야 하는지...부탁드립니다. 오늘은 질문거리가 좀 많네요ㅠ

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는? 운영자 24/11/04 - -
13824 어법이 왜틀렸을까요? [3] 06.12.30 92 0
13823 해석을 도와주시옵소서 [1] 06.12.30 105 0
13822 해석연습 아몰라썅 06.12.30 59 0
13821 형들 문법 마스터 했는데도 시박 흑흑 ㅜ.ㅜ [4] asdf 06.12.30 211 0
13820 해석부탁드립니다 [1] 06.12.30 74 0
13819 토익 독학하는데 좋은 인강 추천좀..... [1] 21 06.12.30 260 0
13818 외국공모전에 문의사항을 영작해주십시오.. 1221 06.12.30 43 0
13817 관계대명사,관계부사,접속사 질문좀.. [3] ㅁㄴㅇㄹ 06.12.30 195 0
13816 이해가 어려운 문장 하나~ [2] ^^ 06.12.30 128 0
13815 문장구조랑 해석 부탁드립니다. [2] ㅇㄹ 06.12.30 98 0
13814 저한텐 넘어려운 문장들 해석좀요ㅠ [5] d 06.12.30 104 0
13813 혼자서 디씨를 초토화했던 극악무도의 악플러 씨-벌교황을 토벌하자 안티씨-벌교 06.12.30 63 0
13812 간단한 문장 해석좀해주세요 [1] d 06.12.30 64 0
13811 가산명사랑 불가산명사 좀 확실히 설명해줭 [2] 토익초짜 06.12.30 222 0
13810 토익 처음 시작하는 개초보한테 책 추천좀 꺄륵 06.12.30 55 0
13809 횽들 아주 긴급한 질문이야 답변 점 부탁해 [1] 질문자 06.12.30 57 0
13808 형, 관계대명사 앞에 전치사 붙는거 있잖아요, ~ 제발한번만 [2] 나 환장하겠어 좀 도 06.12.30 174 0
13807 남규리 동영상 어렵게 구해왔는데 보쿠 06.12.30 119 0
13806 그래머인유즈베이직삿는데여... [3] 철스 06.12.30 313 0
13805 수능 3등급 정도 맞은놈이 볼만한 토익책 추천좀 해줘 [1] 1 06.12.30 247 0
13803 이문장 쪼개서 설명 좀 부탁드립니다. please~ [3] wings 06.12.30 96 0
13802 ielts 학원 추천좀... [1] 나다고 06.12.30 116 0
13801 질문~ 도대체지 이해가 안가는 문장 [5] ^^ 06.12.30 123 0
13800 토플 vs 토익 [3] adf 06.12.30 279 0
13799 횽들 인사말 좀 알려줘~ [4] 뚠뚜루 06.12.30 116 0
13798 영어 진짜 잘하시는분 좀 봐주세요...(긴문장) [4] 영어 06.12.30 320 0
13797 횽아들 노량진영어학원을 가니까 sss 06.12.30 74 0
13795 Are you finished with it? [4] begineer 06.12.30 152 0
13794 '영어순해' 토익용으로 비추? 06.12.30 161 0
13793 훃들///신촌 어학원중에 꼬꼬마토토 06.12.30 201 0
13792 skinship [2] 케켐 06.12.30 190 0
13791 한 문장 좀... [6] 06.12.30 147 0
13790 시간의 부사절 as 와 양태,방식의 as 구별법좀.. [1] 고2생 06.12.30 647 0
13788 영어 고수님들ㅠㅠㅠㅠㅠ [3] ㅇㄴㄻㄴㅇㅅ 06.12.29 147 0
13787 이 영어문장 해석좀.. [1] 김군 06.12.29 147 0
13786 토플>토익??? [5] ㅇㄴㄹ 06.12.29 291 0
13784 님들 어떻게 하죠?? [3] 1234 06.12.29 107 0
13783 문제 [1] 같이 06.12.29 94 0
13781 토익문법은 수능 어법과는 비교도 안되나요? [2] 06.12.29 287 0
13779 모의토익 집에서 볼 수 있나요?? [1] ㄴㅇㄹ 06.12.29 87 0
13778 형들 이번에 수능친 놈인데 영어 공부 어떻게 해? [2] 형들 06.12.29 136 0
13777 따라읽기가 정말 듣기실력에 향상이될까 [3] ㄹㅇ 06.12.29 313 0
13776 토익 해커스 vs 주앤류 머가 좋아요? [4] 1111 06.12.29 705 0
13775 횽들은 이거 이해가 가능해? [4] ㅇㅇ 06.12.29 154 0
13774 토익 공부 첨하는데 바로 문제풀이반... ㅇㄴㄹ 06.12.29 72 0
13773 토익시험을 독학으로 준비하려하는데요..; [1] 토잌 06.12.29 254 0
13772 횽들 여기서 whether이 이끄는 명사절이 뭘로 쓰인 거야? [2] 질문자 06.12.29 92 0
13771 수능 외국어 영역.. 어떻게 공부해야 하나요? ㅠㅠ [3] Nike_ 06.12.29 165 0
13770 because 에 대한 해석의 차이점. [2] .. 06.12.29 140 0
13769 횽들 리스닝 말이야,,, [1] 궁그미 06.12.29 107 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2