디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

이걸 어떻게 해석해야 할까요?

옹박 2006.11.11 22:08:26
조회 181 추천 0 댓글 2

FINAL ATTACK: Test Your Aim Dixen throws the opponent upwards and fire the helpless mech with a mega stream of fixer cannon. 오락실 게임중에 "초강전기 키카이오(테크로맨서?)"를 아시는지요? 거기서 Dixen이란 캐릭터가 있는데 그 캐릭터의 초필살기에 대한 소개가 위에 써있는 것입니다. Dixen ~ upwards 까지는 해석했는데 Fire ~ fixer cannon 부분은 어떻게 해야할지 모르겠군요. Fire가 무언가를 발사한다는 의미고 helpless가 속수무책의 형용사형입니다. 이것들을 어떻게 이을 것이며 뒤에 mega stream은 어떻게 봐야 할까요? mega stream을 '다량의'라고 해석은 했는데.. (stream의 물은 거의 무한하니까)

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 직원으로 채용하고 싶은 '일머리' 있는 것 같은 스타는? 운영자 24/08/19 - -
AD 700+~900+점 토익교재★무료배포 운영자 24/07/01 - -
12268 I'm lonely [8] 궁그미 06.12.01 220 0
12267 나 부탁이 하나있어. 형들 06.12.01 75 0
12265 해석 좀 해주세요! [3] ㅈㅇ 06.12.01 104 0
12264 횽들 단문 세개만 부탁해할께! [4] help 06.12.01 102 0
12263 죄송하지만 황금어장을 영어로 어떻게 쓰죠? [3] ㅇㅁㄴㄹㅇㅁㄴㄹ 06.12.01 207 0
12262 이거........혹시라도 번역될까요ㅎㅎㅎ [9] 댕댕 06.12.01 214 0
12261 해석 너무 어렵네요. 한문장인데 [2] goon 06.12.01 152 0
12260 간단한 한문장 해석좀 해주세요 [1] 탄시기 06.12.01 143 0
12259 영어 고수횽들 [2] ㅇㅁㄴ 06.12.01 101 0
12258 횽들 that하고 what하고 구분 할때 말이야 [11] 질문자 06.12.01 201 0
12257 회화 관해 질문이여. [2] ㅇㅇ 06.12.01 145 0
12256 안녕하세요 이제 수능본 꼬꼬마에요.. [1] 공고의반란 06.12.01 134 0
12255 해석좀도와주세요 [1] 평민 06.12.01 335 0
12253 where i am [2] ㅊ발도 06.12.01 173 0
12252 유튜브에서 이런 메일이 왔는데.. [4] 1 06.12.01 184 0
12251 힘드신거아시지만..이거하나만 해석좀 부탁해요~리플이달렷는데 [3] z 06.12.01 119 0
12250 해석 좀 도와줘! 영어가 캢이라 단어를 알아도 해석이 안되 ㅜㅜ [2] Help 06.12.01 145 0
12249 엇그제 입사한 여사원인데 번역좀 해주시면 감사^.^ [9] 영어초보 06.12.01 228 0
12248 간단한 문장인데 설명 좀 해 주세요 [2] ㅇㅇ 06.12.01 81 0
12247 장문 해석 좀 도와주세요 [1] ㄹㄹㄹ 06.12.01 85 0
12246 What's the naughtiest thing you have done? [5] 태백 06.12.01 97 0
12245 해커스 구책,신책말여 [1] ㅇ,ㅇ 06.12.01 186 0
12244 Orientation: Bi --> 해석해봐. [7] 06.12.01 122 0
12243 what is beatiful is good.. 맞는 표현인가요?>?? [2] 144 06.12.01 106 0
12242 '상상이 현실화 된다' 이걸 어떻게 영작하나요 [4] ㅁㅁ 06.12.01 140 0
12241 해석좀 부탁해여 [4] 거울왕자 06.12.01 96 0
12239 농구할때 드라이브인 이요 [2] -- 06.12.01 66 0
12237 횽아들 정말 궁금해서 질문 드립니다 [2] aaa 06.12.01 73 0
12236 we get to carry each other [6] 06.12.01 146 0
12235 해석 좀 도와주세요. [1] ㅂ2 06.12.01 88 0
12234 영국식 영어알파벳 읽기 질문. [1] 니혼징 06.12.01 246 0
12233 interpretation please [4] 호주에서 06.12.01 110 0
12232 translation please [4] 미국에서 06.12.01 100 0
12231 횽들 간단한 해석부탁해 빨리~ [4] dd 06.12.01 108 0
12230 토익 OMR 설문지도 마킹해야해?? [1] 시험이다 06.12.01 840 0
12227 Fuck off [3] 스튜어트 06.12.01 166 0
12226 문장 해석 좀 도와주세여~ [2] ㅈㅇ 06.12.01 89 0
12225 진짜 간단한건데 무슨 의미인지; ㅇㅇ 06.12.01 77 0
12224 간단한 문장 해석좀 부탁드립니다 [1] 영어 06.12.01 73 0
12223 영어해석 질문입니다~ [17] 동물해방 06.12.01 241 0
12222 해석좀 부탁드립니다 [4] goqhk? 06.12.01 86 0
12221 i want your blowjob???이 무슨뜻이에여? [11] 민지 06.12.01 6169 1
12220 엑스캔버스하다??? [2] 영어 06.12.01 184 0
12218 간단한 해석좀 부탁드립니다 [4] 영엉 06.12.01 106 0
12217 이거 영작좀 해주세염 [2] 이나영 06.12.01 97 0
12216 이제 군가는 풋내기라고 그러더라? [5] 진실막장 06.12.01 148 0
12215 또 부탁 [2] 06.12.01 87 0
12214 유튜브 혼자놀기 지존은 얘 아닐까 [2] 06.12.01 173 0
12213 급합니다 평경장.. [5] 06.12.01 165 0
12212 몇 문장 질문 좀요 ㅠ_ㅠ 간단한 거니 도와주세요 [10] 안습고교생 06.11.30 147 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2