이게 왜 이렇게 해석되는지좀 알려주세요

.. 2006.12.14 11:13:36

조회 116 추천 0 댓글 2

앞의 내용은 에드워드 왕이 식사시간엔 말을 못하게 할정도로 자기 손자들에게 엄격하게 대했다는 내용입니다. 그러던 어느날 스웨덴의 왕하고 점심식사를 하고 있는데 손자가 와서 에드워드왕(할아버지)를 다급히 불렀데요. 그러자 에드워드왕은 "Little boys should be seen but not heard." 라고 소리치면서 문제가 뭐냐고 묻자 손자녀석이 할아버지가 방금먹은 양배추에 벌레가 있었어요. 근데 이미 먹어버리셨네요. 여기까지가 글의 내용이었고 문제는 중간에 쌩뚱맞게 있는 이겁니다. "Little boys should be seen but not heard." 이걸 도데체 뭐라 해석해야 하는지... 해석된걸보면 "어린애들은 가만히 있어야지 말을하면 안돼" 라는데요. Little boys should be seen 이부분은 어린이들은 보기만 해야 한다 니깐 가만히 있어야 된다는것은 이해하겠는데 말을하면 안된다는 해석은 도데체 어떻게 나온건가요?

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는?	운영자	24/11/04	-	-
공지	최신 트렌드 뉴스를 한눈에! 디시트렌드	운영자	24/11/06	-	-
15667	영작 해봤습니다. 평가바랍니다. [9]	먼데이	07.01.25	224	0
15666	캐곧잉 영어해석좀 도와줘용 2개~ [2]	캐곧잉	07.01.25	111	0
15665	영어질문요 [2]	432432	07.01.25	72	0
15664	영어 문법 공부.. [2]	형들	07.01.25	250	0
15663	고수횽들부탁해!!! [2]	보르카	07.01.25	77	0
15662	질문있어요~ 문법이 좀 이상한데... [1]	ABC초콜릿	07.01.25	105	0
15660	듣기 숙제하다 의문이 생겼습니다. [4]	금정	07.01.25	186	0
15659	형들 질문있어 [4]	막장생	07.01.25	136	0
15658	졸라 설명서 보면서 혼자해보려는데 ..	흠 ㅡㅡ;	07.01.25	66	0
15657	would have done 개념좀.. [1]	d	07.01.25	184	0
15656	토플 교재좀 선택해 주세요!!	진지남	07.01.25	74	0
15655	이게 무슨뜻인가요? [4]	영갤러	07.01.25	133	0
15654	질문좀 할께여~~ [4]	ㅇㅇ;;	07.01.25	121	0
15653	제가 영어공부 시작하려고 합니다 조언좀 해주세염 [5]	ㅇ13ㄷㅁ	07.01.25	207	0
15652	비단 영어와만 관련된 질문은 아닌데. [2]	...	07.01.25	100	0
15651	정말 문법과 숙어는 필요없나요? [1]	랠	07.01.25	173	0
15650	옛날로 돌아가고 싶다가 영어로 몬가여? [7]	ㅁㄴㅇㅁㄴ	07.01.25	604	3
15649	영어 문법 문제 질문요 [3]	영어	07.01.25	90	0
15648	횽들아 '코 파다' 가 영어로 뭐냐 ㅋㅋ [1]	asdf	07.01.25	729	0
15647	부시냐,,,,나냐 [5]	영어천재	07.01.25	175	0
15646	도와주삼. [6]	bc	07.01.25	164	0
15645	횽들 내가 읽고 있는 문법책에 나오는 내용인데 이해가 잘 안돼..... [13]	질문자	07.01.25	281	0
15644	횽아들 문법검사기 있잖아 [3]	ㅁㄴㅁㄴ	07.01.25	141	0
15643	숙어관련 가르쳐주세요~~~ [6]	aaa	07.01.25	133	0
15642	이게 뜻이 뭐져;; [3]	코딱지	07.01.25	110	0
15641	아 영갤에서 새로운걸 알았네요 [3]	아힝힝	07.01.25	141	0
15640	Iron-independent Express of Two mRNA....	닝기	07.01.25	67	0
15638	야 진짜 성문 / 맨투맨 보지 마라 좀. [6]	ㅇ	07.01.25	545	0
15637	The doctor came late 일때 late가 부사? 보어(형용사)? [11]	개념증발	07.01.25	371	0
15636	흠..북미에서 현재 PS3의 상황 -_-; [1]	우유값	07.01.25	134	0
15633	this subscription off is subject to cancellation at anytime provided written notice of [3]	ㄷㄷ	07.01.25	172	0
15632	맞는문장인지.. 형님들 도와주세여 [2]	DDD	07.01.25	82	0
15631	anyone / no one / anything / nothing [1]	ㅇ	07.01.25	114	0
15630	밑에 이어서... 대충 introduction만 써봤는데 좀 봐주세요 [3]	ㅁ	07.01.25	113	0
15629	질문좀~ 봐주세여~ [2]	ㅁ	07.01.25	81	0
15628	횽아들 간단한 문장 해석좀 부탁드려요 [5]	ㄴㄴㄴ	07.01.25	124	0
15627	out of sight out of mind 대신에... [1]	궁금이	07.01.25	110	0
15626	독해와 회화의 상관관계 ? [4]	Shouldhave	07.01.25	292	0
15625	성문 이나 GIU 까는사람 [5]	아힝힝	07.01.25	451	0
15624	숙어가 뭐야? 외워야 되는거? 웃긴다. [2]	숙어?	07.01.25	157	0
15623	솔직히 성문 보는 사람은 이해가 안된다. [4]	thfwlrgl	07.01.25	500	0
15622	한국애들 발음 교정해주면 열라 기분나빠한다. [5]	쯧쯧	07.01.25	238	0
15621	사실 영어는 성문따위 안봐도 되지않나???? [5]	..........	07.01.25	300	0
15620	세문장 영작 도와줘 [10]	야옹	07.01.25	209	0
15619	횽아들 ruler의 뜻보다 더 상위에 있는 뜻이 있나요? [3]	aaaa	07.01.25	124	0
15618	spotlight	eng	07.01.25	74	0
15617	욕먹고 버러우하다가 얼핏 들은건데 [1]	아힝힝	07.01.25	147	0
15616	번역 부탁 [2]	wer	07.01.25	109	0
15615	이 두 문장의 차이 좀... [1]	횽님들....	07.01.25	132	0
15614	그럼 저 에로지-상은 그만 가여 [2]	에로지-상	07.01.25	92	0