아래 ㅇㅇ 님이 개제한 내용 해석 수정 ㅠㅠ

아몰라썅 2006.12.24 13:08:24

조회 76 추천 0 댓글 0

There is little room for some of the aspects of their life that are most central to them, whether they are religious beliefs or cultural traditions. //(그들의) 생활 양식들(they=생활양식들)이 종교적 신앙이든 문화적 관습이든,그들에게 가장 중심이되는 그들의 생활양식들 중의 일부를 위한 방이 하나 있다.----->이건 잘못된거구요^^; 다시하면//그들의 생활양식이 종교적 신앙이든 문화적 전통이든,그들에게 가장 중심이되는 삶의 양식들중 일부를 위한 여유는 거의 없다.// 아놔 위의 해석은 무시하시구요..아가의 님의 정확한 해석를 참조하시고.. 이때의 room은 불가산 명사로서 "여유,공간" 정도의 의미입니다.하핫;; 집에있다가 갑자기 생각나서 실수를 만회하고자..

고정닉 0

원본 첨부파일 1

%BD%C7%C3%B5%283977%29.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
이슈	[디시人터뷰] 라이징 스타로 인정받은 걸그룹, ‘리센느(RESCENE)’	운영자	24/11/08	-	-
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
16219	빠른독해바른독해 [3]	맹구	07.01.30	594	0
16218	아침에 하나하는 작문 [8]	맹구	07.01.30	156	0
16216	저기 리스닝 하는데 AP뉴스 말입니다 [5]	ㄹㄴ	07.01.30	243	0
16215	문법에 한계가 오는데.... [2]	ㄴㅇㄹㄴㅇㄹ	07.01.30	129	0
16214	몇가지 영작질문.. [4]	디시	07.01.30	101	0
16213	진짜 절실하거든? 영어공부 하는법좀 가르쳐줘 [4]	하루살이	07.01.30	277	0
16212	박진영 하버드 연설! [5]	훈훈한	07.01.30	362	0
16211	may 해석 좀.. [5]	우훼히	07.01.30	86	0
16210	giu풀다가 may 모르는게 있어서 [3]	우훼히	07.01.30	128	0
16209	악기앞에 정관사 [6]	af	07.01.30	2299	1
16208	Over 전치사 분석 [1]	ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ	07.01.30	98	0
16207	'잠수타다' 이걸 이런 뉘앙스로 어떻게 해야되죠? [3]	11	07.01.30	657	0
16204	횽아들 합성어 관련해서 질문입니다 [2]	ㅣㅣㅣ	07.01.30	57	0
16202	pure라는 단어말에요 [2]	1111	07.01.30	91	0
16201	Used to 의 세가지 용법. [7]	ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ	07.01.30	242	0
16200	이탈리아어인데 마당히 질문할곳이 없어서요 ㅠㅠ [5]	ㅁㅁㅁ	07.01.30	113	0
16199	미드좀 골라줘 [3]	ㅇㅇ	07.01.30	248	0
16198	횽아들 이거 늙은학생 위해서 영작좀해줘! [2]	질문보이	07.01.30	96	0
16197	home alone together의 뜻.. [3]	123	07.01.30	2760	0
16196	원래 내 계획이 이거였거든? ㅜㅜ꼭봐줘 정말 [4]	ㅂㄱㅈㄷ	07.01.30	131	0
16195	헐.. hot damn은 또 먼가요 [2]	ll	07.01.30	92	0
16194	영어 기초부터 배우고있는데 너무재밌다 [5]	사르	07.01.30	248	0
16193	선오브비치 [7]	철스	07.01.30	189	0
16192	ㅜㅜ [6]	eng	07.01.30	104	0
16191	토익 700점대 수준인데. [1]	ㅁㅈㄷㄹ	07.01.30	284	0
16190	형님들 이제 고2되는 꼬꼬마입니다 [2]	꼬고마	07.01.30	99	0
16189	이거 어떻게 해 ㅜㅜ [5]	213	07.01.30	107	0
16188	이거 어려운거야? [5]	철스	07.01.30	128	0
16187	간단한 몇문장질문 [6]	철스	07.01.30	92	0
16186	Grammer in use 이책 종류가 많아 골라줘.. [7]	개밥	07.01.30	379	0
16185	숫자를 영어로 표기하는 방법 [2]	qwer	07.01.30	127	0
16184	토익책보다가 도저히 이부분 이해가 안됨(수동태,주어) [12]	득득이	07.01.30	269	0
16183	[듣기난이도 초급]영국 대쳐 前수상 TV출연 -포클랜드전쟁당시 [1]	두더지	07.01.30	224	0
16181	더저널 이라고 알아?	dd	07.01.29	67	0
16180	잘못옮기기 쉬운것들..1 [2]	맨땅	07.01.29	101	0
16179	이런식의 회화능력 향상을 위한 공부방법 어떤가요? [2]	도담이	07.01.29	272	0
16178	토익 시작하려는 꼬꼬마인데요 [3]	고고씽	07.01.29	191	0
16177	횽들아~~~ 12주 어학연수 가는데 [3]	ㅁㄴㄹ	07.01.29	237	0
16176	종합적 지식을 요하는 문제라는데...1 [8]	몰라	07.01.29	114	0
16175	SOTHAT질문여 [3]	ㅇㅁㄴㄹ	07.01.29	148	0
16174	슬슬 포기 하고 싶다.. 이 문장 해석 좀 도와주세요 [11]	ㅇㅇ	07.01.29	205	0
16173	초스피드 단어암기법에. 연상암기법있죠. [1]	영어공부함	07.01.29	121	0
16172	영어 고수형들 등위접속사 so와 종속접속사 쉼표 뒤so that 질문이야 [1]	upon	07.01.29	270	0
16171	azar은 인터넷 강의 [1]	ㅁㄴㄹ	07.01.29	226	0
16170	안되면 되게 하자 이게 영어로 어떻게되나요! [5]	추적60인분	07.01.29	187	0
16169	Urge님 답변 정말 감사합니다. 허나 또 물어보고싶은것이.. [8]	ㅁㄴㅇ	07.01.29	125	0
16168	AZAR나 GIU 잘 아는 횽들아 [1]	ㅁㄴㄹ	07.01.29	207	0
16167	근 한달동안 완전 디씨폐인 되어버린 ㅋㅋㅋ [9]	ㅋㅋㅋ	07.01.29	179	0
16166	영어를 잘 못하는 상태에서 말야 [14]	ㅁㄴㄹ	07.01.29	279	0
16165	이것좀 속시원히 알려주세요 부탁드립니다. [9]	ㅁㄴㅇ	07.01.29	212	0