chatgpt 도움 많이 되는데 가끔 오류 있네

수크라제

2024.08.17 15:03:43

조회 145 추천 0 댓글 14

"Well," said Dumbledore finally, "that's that. We've no business staying

here. We may as well go and join the celebrations."

"Yeah," said Hagrid in a very muffled voice, "I'll be takin' Sirius his

bike back. G'night, Professor McGonagall -- Professor Dumbledore, sir."

Wiping his streaming eyes on his jacket sleeve, Hagrid swung himself

onto the motorcycle and kicked the engine into life; with a roar it rose

into the air and off into the night.

"I shall see you soon, I expect, Professor McGonagall," said Dumbledore,

nodding to her. Professor McGonagall blew her nose in reply.

in Harry Potter and the Sorcerer's Stone p12

볼드체 부분 무슨뜻이냐고 물어보니 문법적으로 틀리다고 하네

I'll be takin' Sirius his bike back가 문법적으로 맞니

ChatGPT의 말:

ChatGPT

**"I'll be takin' Sirius his bike back"**는 문법적으로는 비표준적인 표현입니다. 그러나 구어체에서는 가끔 이런 방식으로 말할 수 있습니다. 표준 문법으로는 다음과 같이 표현하는 것이 맞습니다:

"I'll be taking Sirius's bike back."
- 이 표현은 **"Sirius의 오토바이"**를 가리키며, 문법적으로 정확한 형태입니다.

또는 더 구체적으로 말하려면:

"I'll be taking his bike back to Sirius."
- "그의 오토바이를 시리우스에게 돌려줄 거예요."

따라서, **"I'll be takin' Sirius his bike back"**는 비표준적이고 다소 어색하지만, 비격식적인 구어체에서는 사용될 수 있는 표현입니다. 표준 문법에 맞추려면 **"Sirius's bike"**라고 해야 합니다.

그래서 레딧에 원어민한테 물어보니 문법적으로 맞다고 하네

(4형식 동사, 목적어 2개 갖는 수여동사로 사용된것)

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위의 유혹에 쉽게 마음이 흔들릴 것 같은 스타는?	운영자	24/10/21	-	-
공지	영어 갤러리 이용 안내 [209]	운영자	06.01.31	49234	31
448075	폴 스콜스가 폴 포그바 평가 한거라는데 먼 내용이죠. MP4	미카엘05	12:58	8	0
448074	다독 다청 시청 친구 공부	ㅇㅇ(110.45)	12:53	7	0
448073	Feel like having sex [1]	영갤러(223.33)	12:41	7	0
448071	유튜버 한명한명에 집착하지말고 걍 양으로 밀어붙이셈 [1]	ㅇㅇ(118.235)	10:45	55	1
448070	현지인들은 존나 쉬운 단어만 조합해서 말하던데	영갤러(211.168)	10:43	38	0
448069	way make english well	영갤러(211.234)	10:38	19	0
448067	병신들아 영어는 군대식으로 해야한다고 [2]	영갤러(211.246)	10:18	99	1
448066	에스텔잉글리쉬 일년36만이더라 [2]	영갤러(211.246)	10:11	49	0
448064	왜 한국놈들은 자꾸 tension을 hyped의 개념으로 쓰냐 [8]	아뭔닉네임이야(210.91)	08:07	127	4
448062	[324/832] ebse	ebse	06:23	18	0
448058	죶문가는 특히 조심해라ㅋㅋㅋㅋㅋ feat. 영영사전 [2]	영갤러(103.105)	02:19	135	0
448057	영어 진짜 노베이스인데 [9]	열심히살래이제	02:13	142	0
448056	에스텔잉글리쉬 유튜브 보다가 강의 수강 고민중인데 [12]	영갤러(211.234)	02:09	107	1
448054	영어공부를 해보려는데 조언좀 해줘 [2]	빨간망토	01:15	92	0
448053	해병대 영어캠프를 가야한다.	영갤러(211.246)	01:01	28	0
448051	효과적인 영어 공부 방법	영갤러(39.7)	00:45	51	0
448050	영어 질문방 이란 오카 있냐	ㅇㅇ(175.223)	00:16	21	0
448049	토익 보카책 [2]	영갤러(106.101)	10.26	42	0
448048	여기서 what이 왜 쓰인건가요 [6]	ㅇㅇ(175.223)	10.26	90	0
448047	조니 소말리 이새끼 추방당하냐? [3]	ㅇㅇ(118.235)	10.26	142	1
448046	진짜 재미있는 인풋은 교사나 강사들이 추천못해줌 [1]	ㅇㅇ(115.23)	10.26	78	2
448045	다독3 다청3 시청3 공부1 [1]	ㅇㅇ(110.45)	10.26	56	0
448043	영어권 문화가 진짜 ㄹㅇ 자극적임 [1]	ㅇㅇ(115.23)	10.26	89	0
448041	연우리 영어 아는 사람 있음???	영갤러(39.112)	10.26	24	0
448040	I play piano in a local ochestra가 문법맞음? [6]	ㄹㄹ(175.125)	10.26	94	0
448038	제 수준의 인풋이 너무 절망적입니다. [8]	피자는도미노	10.26	119	0
448037	미국 외교관 제일 배우기 어려운 언어 한국어 [9]	영갤러(175.204)	10.26	147	0
448034	한채영 '7억원 프러포즈' 근황? 결혼 17년차 베프 같이 산다	^^H♥	10.26	33	0
448032	이거 팩트냐 [8]	영갤러(116.33)	10.26	118	1
448030	아직도 한국인들 이런 취급받군 [3]	ㅇㅇ(118.235)	10.26	136	1
448029	Actually no need to try grammar [3]	영갤러(211.234)	10.26	69	2
448028	확실히 영어가 한국인이 배우긴 좀 어려운듯 [4]	영갤러(14.35)	10.26	150	3
448027	이거 무슨 말인지 [7]	수크라제	10.26	139	0
448025	여기 좋아하니	^^J♥(182.31)	10.26	79	0
448024	퀴즈 복습주기 좀만 더 짧게 해주셨으면 좋겠어요 ㅋㅋㅋ [1]	^^J♥(182.31)	10.26	88	0
448023	he is not good 이거 뭐가 일반적임??? [2]	ㅇㅇ(106.101)	10.26	69	0
448022	보카 33000단어장 다 외우면 모르는 단어 거의 없음? [11]	수크라제	10.26	181	0
448020	입문자들 해외 유튜브 강사로 영어 공부할때 주의할점	ㅇㅇ(118.235)	10.26	121	3
448019	뇌졸중 환자가 팔다리 마비되듯이 [7]	영갤러(211.234)	10.26	140	5
448018	초딩영어 캐릭중에 인호, 수미, 그린	ㅇㅇ(118.235)	10.26	45	0
448015	아니 아리랑tv 진짜 ㅈㄴ 웃기다고 ㅋㅋㅋㅋ [1]	^^J♥(182.31)	10.26	60	0
448014	아이엘츠 스피킹 6.5 받았는데 오픽 AL 가능? [1]	영갤러(118.235)	10.26	45	0
448013	서양인들이 이런식으로 대놓고 얘기하나요? [1]	^^J♥(118.235)	10.26	59	0
448012	아니 한남들은 왜이리 멍청한거냐	^^J♥(182.31)	10.26	106	1
448010	아리랑 tv 영어공부도 많이 되고 재밌다 ㅋㅋㅋㅋ	^^J♥(182.31)	10.26	41	0
448009	Nate the great 읽고 있는 중인데.. [1]	영갤러(116.43)	10.26	45	0
448008	재미있는데 거의 안들리는 인풋은 별론가요?? [9]	피자는도미노	10.26	142	1
448007	[323/832] ebse	ebse	10.26	24	0
448005	영어 왜이렇게 어렵냐 [4]	영갤러(106.101)	10.26	106	1