이거 이런 식으로 해석하는 거 맞아? No가 어디까지 걸리나 모르겠어 앞의 short-haired만 걸리는지 sonf of tricky dicky까지 걸리는지.. 일단 다 걸린다고 해석했는데 그래보니 어색하네.. 또 is gonna mother 하니까 좀 이상해.. gonna 랑 mother 사이에 be가 빠진 것 같기도 하고.. 노래 들어보면 be는 안 들리는데 말이지.. 이거 노래 가사거든.. John Lennon의 Give Me Some Truth.. 해석 좀 명확히 해줄 횽 없어? 아 너무 답답해.. 　 　 　 모르는 어휘는 네이버 사전을 뒤졌고 아래를 참고해 횽들.. --------------------------------------------------------------------------------------- yel·low-bel·lied〔〕 a. 1 <새가> 배가 노란 2 《속어》 겁 많은(cowardly, lily-livered) Mther Hb·bard〔〕 1 허버드 아주머니 《영국 동요의 제목 및 그 여주인공》 2 옷자락이 길고 느슨한 여성용 가운 trick·y〔〕 a. (trick·i·er;-i·est) 1 <사람·행위 등이> 교활한, 간사한, 내숭스러운, 음흉한 dickey2, dicky2 a. (dick·i·er;-i·est) 《영·구어》 위태위태한, 약한, 미덥지 못한;<회사 등이> 곧 망할 것 같은 tricky dicky는 humpty dumpty처럼 따로 단어가 있을거라 생각했는데 안 나오더라구.. 그래서 그냥 tricky의 뜻과 dicky의 뜻 중 그럴듯한 걸로 합쳐서 son of tricky dicky를 음흉한 약골 자식으로 해석해봤어.. soft soap 연질 비누, 칼리 비누;《속어》 아첨 soap〔〕 n. 3 《미·속어》 돈(money), (특히 정치상의) 뇌물 dope〔〕 n. 1 《속어》 마약(narcotic drug);(선수·말에 먹이는) 흥분제, 근육 증강제;진정제