횽아들 이것좀 빨리..

lex 2006.09.21 22:30:03

조회 94 추천 0 댓글 1

횽아들 내가 숙제를 하는데.. 이게 번역숙제라 의역같은거 없이 해가야 하는데.. 도저히 못하겠어서.. 쫌만 도와줘.. 대충의 내용은 미국놈들이 성급하다.. 뭐.. 신속과 능률에 강박관념을 느낀다.. 이러다가.. Students displease their teachers and employees displease their bosses when they arrive late. [This desire to get the most out of every minute] often makes Americans impatient when they have to wait. 문제는 괄호친부분.. 대충 feel은 오는데 정확하게 번역하려면 뭐라고 해야하는거야?! 제발 도와주삼.. 이거 끝내고 자야하는데.. ㅠㅠ

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
9808	could you loan me $50 until tommorrow? [2]	시니컬	06.10.11	93	0
9807	트루먼 쇼 에 대한 나의 느낌을 영문으로 읽히고파	늑도리	06.10.11	94	0
9806	상식적으로 생각할때... [4]	ㅇㅇ	06.10.11	153	0
9805	to 부정사 자동사 타동사 [5]	만	06.10.11	548	0
9803	횽들 이거 영어발음기 어떻게 쓰는거야? [1]	gg	06.10.11	1136	0
9801	듀오3.0 말인데 형들아 [1]	빨	06.10.11	191	0
9800	일기 쓴건데 표현 이상한가요? [6]	fakeman	06.10.11	108	0
9799	HAVE TO USE 漢字~!! [3]	ComponentsX	06.10.11	102	0
9798	해석이 약간 이상하게 되서요.. 해석 부탁요~~ -0- [1]	qw	06.10.11	86	0
9797	고딩때 교재 본문 구할곳 없을까요? [2]	ㄴ	06.10.11	89	0
9796	이문장 틀린거 아닌가요 ??? [3]	미ㅏㄴㅇㄹ힘ㄴ어히ㅏ	06.10.11	124	0
9795	수갤 모의고사	삠삠	06.10.11	91	0
9794	그냥 심심해서.. 끄적여본다 [1]	dd	06.10.11	73	0
9793	TOO-TO 용법에 관해 질문 있습니다. [5]	ㅁㅁ	06.10.11	302	0
9791	영어 해석질문입니다~(본문 중 부분부분 질문) [12]	롱맨이	06.10.11	165	0
9790	영작 좀 부탁해. [4]	45	06.10.11	102	0
9789	횽들 이거 해석 맞나 좀 봐줘 [7]	45	06.10.11	138	0
9788	영어 실력 이정도 까지 가려면 얼마나 걸려? [1]	아담브로디	06.10.11	283	0
9787	한국은 한글로 유명하다 영작좀요 대도록이면 쉬운단어써서요 ㅠ.ㅠ [3]	초딩	06.10.11	126	0
9786	영어회화 학원을 다녀와서.. [4]	헤헤	06.10.11	394	0
9785	횽들 이것좀 [4]	ㅁㅁㅁ	06.10.10	96	0
9784	횽님들 이것좀 봐죠용 [1]	kvoiceman	06.10.10	94	0
9783	횽들 영작 부탁드려요.. [9]	김똘추	06.10.10	133	0
9782	영어이름 어떻게 만들어 지나요!? 그것좀 알려줘요... [2]	^^$	06.10.10	100	0
9781	횽들 영어단어 나처럼 외워도 되는지 평가(조언, 지적)해줘. [2]	노력생	06.10.10	186	0
9780	이번에 또 다시 부탁드림;; 해석;; [3]	하하핫;;	06.10.10	96	0
9779	이 해석이 맞는지 확인 부탁해요 [2]	3442	06.10.10	83	0
9778	엄정화 노래 제목이..... [3]	원리를알면쉬운문법	06.10.10	192	0
9777	이거 해석좀해주세요.	mmm	06.10.10	90	0
9776	pure가 들어가는 단어 추천해 주세요	켈리	06.10.10	44	0
9775	횽들 영어듣기 괜찮은거 없어? [1]	ㅇ	06.10.10	135	0
9774	'강제적으로 우리나라를 식민 지배한 일본의 이토히로부미를 살해함'을 영어로 번역해 주세요. [3]	안중근의사존경	06.10.10	103	0
9773	텝스 1등급 받기 힘든가요?	ㅎㅍㅁ	06.10.10	98	0
9772	형들아이거 영작좀 [1]	ㅇㄴㄹ	06.10.10	111	0
9771	제가 전문영어단어를 몰라서요 이거 좀 가르쳐 주세요	라보아	06.10.10	78	0
9770	번역 좀 부탁드려요. [1]	한초희	06.10.10	62	0
9769	고수들...이거 한 문장만 해석 해 볼래??? [1]	숙제중	06.10.10	101	0
9768	횽들 듣기 스크립트에서 대답해야할것 질문이야 답변좀 부탁해 [2]	이지훈	06.10.10	86	0
9767	문법 질문임돠 [1]	ㅈㄷㅂㄱ	06.10.10	65	0
9765	조낸 급함	d.p	06.10.10	38	0
9763	이문제좀 풀어줘 졸라쉬운건데 [4]	ㅇㄴㄹ	06.10.10	79	0
9762	for me 와 to me 의 차이점이 먼가요?? [7]	외기러기	06.10.10	428	0
9761	급질ㅜㅜ 관심좀 [4]	카갤러	06.10.10	82	0
9760	딱 한 문장. 영작 부탁해요. [3]	1234	06.10.10	95	0
9759	횽아들 궁금한게 있는데 말이지... [3]	ㅇㅇ	06.10.10	69	0
9758	간단한 질문 하나 할게요~ [2]	도와주세요	06.10.10	60	0
9757	화확(원소)에 대한 중문(?) 번역 좀 부탁 드립니다. [3]	스푸롸	06.10.10	103	0
9756	영작한거 수정좀 부탁드립니다...영작도 좀부탁하구요... [2]	HELP	06.10.10	85	0
9755	해석 어찌하는거죠? [2]	september	06.10.10	103	0
9754	GET 으로 상태 VS IS 로 표현. 대체 먼차이ㅠㅠ? [7]	^^$	06.10.10	121	0