디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

이런 경우에요 they 를 '그들'이라고 해석해야 하나요?

개초보 2006.10.04 18:32:35
조회 100 추천 0 댓글 2

my parents are human. yes, they are human! 이라는 문장이 있다고 치고 해석을 할 때 애들이 나의 부모님은 인간이다. 그래, 그들은 인간이야!! 라고 해석하는 경우가 많은데. 이러면 해석이 정말로 부자연스럽지 않나요? 요즘 애들이 거의 다 그러는 것 같은데... 이럴 경우엔 어떻게 해야 하나요?

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
9887 횽들 간단한 한문장좀 봐줘 [4] 캐고1 06.10.13 96 0
9886 횽들 내가 전에 소개해준거 있자나. 06.10.13 43 0
9885 주어 is that never give it up! 이거 가능한 문장이야? [3] tt 06.10.13 126 0
9884 이거 해석좀 매끄럽게 할 수 있을까요 ? [2] 06.10.13 96 0
9883 영어 메일을 받았는데.. [1] 부채도사 06.10.13 111 0
9882 so far apart 를 어떻게 해석하면 좋나요 . .? [3] -0- 06.10.13 125 0
9879 횽들아...사람 한번만 살려줘..ㅠㅠㅠㅠ [1] 쓰자 06.10.13 77 0
9878 이거 해석했는데 한번 봐봐 [2] asd 06.10.13 99 0
9877 형들 헬프미 plz... [1] 콜레콩 06.10.13 90 0
9876 해석한것 교정.... ㅠㅠ [2] gg 06.10.13 94 0
9874 멋쟁이 횽아들 다 나와~ [4] 어.. 06.10.13 101 0
9873 횽들 문장 설명 좀 부탁드려요. [3] ㅇㅇㅇ 06.10.13 125 0
9872 이거..해석해줄사람없을까?? 이거... 06.10.13 64 0
9871 이건 진짜 빡씨다. 횽들아 도전해봐 [5] kay 06.10.13 207 0
9870 영어 해석질문...~ [14] 롱맨이 06.10.12 198 0
9869 Englisn Grammar in Use와 Grammar in Use [10] 맛살 06.10.12 915 0
9868 한문장만 해석 부탁해. [1] 야옹 06.10.12 73 0
9867 영작 부탁드립니다.. 영작 06.10.12 112 0
9866 이거 해석좀 [1] 1 06.10.12 77 0
9865 발음 base , vase 차이가 뭐죠?ㅠ.ㅠ [4] vb 06.10.12 541 1
9864 려원 정도의 영어실력되려면? [3] 06.10.12 599 0
9863 it is kind of you to help me 이게 무슨뜻이죠? [5] 질문하나만요13.3인치 06.10.12 438 0
9862 영어로 츄리닝 같은건 뭐라고 해? [4] ^^$ 06.10.12 167 0
9861 them 과 it 질문입니다. [4] .. 06.10.12 251 0
9860 종로쪽 토익학원 질문~ [1] 카카 06.10.12 191 0
9859 Double R of English. 라는 책 본 형 계세요? ^^$ 06.10.12 50 0
9858 간단한 영작부탁합니다. [1] 111 06.10.12 79 0
9856 형들 영자신문을 시켰는데요 [1] fdfdf 06.10.12 155 0
9855 횽들 이거 영작좀 부탁 드려요 [2] 좌절중 06.10.12 99 0
9853 what 은 몇가지야? [1] 김왓 06.10.12 94 0
9852 영작문 부탁 드립니다. [6] hyandme 06.10.12 170 0
9851 횽들 기초적인 질문이에요( a 가 들어가고 안들어가고) [1] .. 06.10.12 95 0
9850 형들 영작좀 도와줘 ㅠ0ㅠ [5] 콜레콩 06.10.12 123 0
9849 횽들 정말 간단한 영작 좀 도와줘 ㅠㅠ [1] ㄴㄱ 06.10.12 79 0
9848 사역동사에서 이거 뭐라고 부르더라.. [2] ^^$ 06.10.12 104 0
9847 이 문장좀 분석해주세요. 관계사 .... [1] ddd 06.10.12 83 0
9846 안녕하세요... 미국에서 태어난 사람이비다... [4] 세르피엘 06.10.12 220 0
9845 위키피디아 메인 첫문장... [5] 칼퇴근 06.10.12 150 0
9844 삼육어학원 다닌적 있거나 다니는 횽들 좀 봐줘 [1] sdfsd 06.10.12 365 0
9843 쉬운 영어문장.. 작문 부탁드려요..ㅠㅠ [3] 좌본 06.10.12 96 0
9842 이 지문 몇학년 수준의 지문인가요? [2] 고1 06.10.12 168 0
9841 *Practical* English ㅎㅅㅇ 06.10.12 73 0
9840 형들 학교에서 작문해서 영어 발표하는데 좀 봐줘요~ [6] 골빈클라인 06.10.12 158 0
9839 형들 나 교환학생으로 러시아좀 가따왓는대 ㄱ-.. [4] 잇힝 06.10.12 179 0
9837 Japanese woman learning English [1] 호순이 06.10.12 103 0
9836 횽들 여기좀 봐줘 [1] 허저비 06.10.12 65 0
9835 토익공부라는걸 해볼라는데 질문~ [1] 백상아 06.10.12 160 0
9834 형님들 번역 좀 해주십시오. .급합니다. 플리즈 [1] 손진영 06.10.12 76 0
9833 횽들 이거 해석 맞나 좀 봐줘 [4] 45 06.10.12 115 0
9832 형들아 이거 영작해봐 [7] ㅂㅈㄷ 06.10.11 128 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2