디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

해석 부탁드려요

ㄼㅈㄼ 2006.10.05 18:03:50
조회 141 추천 0 댓글 5


If Portugal had no commercial connection with other countries, instead of employing a great part of her capital and industry in the production of wines, with which she purchases for her own use the cloth and hardware of other countries, she would be obliged to devote a part of that capital to the manufacture of those commodities, which she would thus obtain probably inferior in quality as well as qunatity 너무 긴거에 대해 양해구해요 매끄럽게 해결이 안되서ㅠㅠ 위에서 모르는 부분이 1. 첫줄에 other countries 다음에 instead of~ 이 부분이 어떻게 연결되서 해석해야 하느냐 2. 두번째 줄에 wines, with which~ 역시 어디로 연결되는지, 어떻게 해석해야하는지 3. commodities, which she~ 이 부분 또 위 질문들이랑 똑같이 어디로 연결되고 해석해야되는지에요. 그리고 다른 문장에서도 with which가 자주 나오는데 이걸 어떻게 해석해야 하나요? 질문 많지만 자세한 설명 좀 부탁드려요   

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
10413 횽아들 왜 틀렸는지 알려줭. [1] 엥글리쉬 06.10.25 45 0
10412 이문장 해석좀.., [4] ㅇㅇ 06.10.25 89 0
10411 횽들~ 추리소설 영문판 살 생각 있어??? 블랙삭스 06.10.25 60 0
10410 2문장 해석좀. [2] ㄱㄷㅈ 06.10.25 59 0
10409 영작좀.. [1] ㅇㅇ 06.10.25 57 0
10408 이것좀.. [1] ㅇㅇ 06.10.25 63 0
10407 단문 해석좀 부탁드립니다. [5] ㄱㅂㅇ 06.10.25 83 0
10406 맞는지 틀린지 좀 봐주세요!!! [1] ㅇㅇ 06.10.25 67 0
10405 "뭘 기준으로 "~~~~~~~~~~~~~~~ [1] 질문임다 06.10.25 68 0
10404 영어 잘하는 횽들 이거 해석좀 부탁해.. asdwd 06.10.25 56 0
10403 저는 다음시간에 수업들어가야합니다. 를 영작하면? [1] 4-00 06.10.25 69 0
10402 천일문에 나오는 문장인데요; 알려주세요 아주쉬워요 [2] 나이먹어 공부하기 힘 06.10.25 109 0
10401 횽들...영어를 독해하면서 느낀다는 말있잖아.. [2] 일트레우커 06.10.25 169 0
10400 LIGHTNING 과 LIGHTENING 같지 않나여? [1] 학생 06.10.25 112 0
10399 고 스피 어헤드 의 뜻이 뭐야? 찌질이 06.10.25 68 0
10398 햏자님들 질문 두개만 할께요 [4] 구띠 06.10.25 65 0
10397 잘못된 문법사용 좀 체크해주실 있을까요? [1] 에딘버러발표 06.10.25 84 0
10396 안녕하세요. 영어 공부를 시작하려는데 조언들좀 부탁드립니다^_^ [1] 포리포리 06.10.25 168 0
10395 미래시제에 관해? 질문좀!~ [1] 캬오 06.10.25 68 0
10394 훃들 혹시 통역대학원 준비반 들어본적 있어? 잠실의시대 06.10.25 234 0
10393 이거 모르겠는데, 이건 머지??(도와주삼) [2] 이병장 06.10.25 71 0
10392 War is Some times coming [2] 사람 06.10.25 111 0
10391 진심이 어린 글입니다. 장난으로 받아들이지 말아주세요. 장병석 06.10.25 73 0
10390 "눈물많은남자.." 가 영어로머에여? [7] 123 06.10.25 153 0
10389 영작 해보았는데 수정 부탁드립니다. [4] jy 06.10.25 113 0
10388 해석질문 다시 올립니당..횽들의 도움을~(참, phokrovski 님 답변 캄솨~) [1] 죽은책들의묘지 06.10.25 213 0
10387 매우간단한 문장인데 해석좀 해주세요 [6] 창도초등 06.10.25 111 0
10385 해석좀 부탁하면 한대 맞아요? [1] #123 06.10.25 101 0
10384 횽들 영어 학원 다니면서 1년간 열심히 하면.. 김영어 06.10.25 79 0
10383 VIEWTIFUL같은 색다른 합성어 뭐 있을까요? [1] aaa 06.10.25 75 0
10381 해석좀해주세요 ㅜㅜㅜ [4] 사쿠라바 06.10.25 134 0
10380 이거 해석좀 부탁합니다..(욕나오게 어렵네요) [3] 우주인 06.10.25 108 0
10379 something outside of you의 뜻 [4] 폭주 06.10.25 218 0
10378 합성어 질문좀 드릴게요 쿠페 06.10.25 71 0
10377 영어공부를 시작하려고 합니다.. Ezonemaya 06.10.25 93 0
10376 염치없지만 해석좀...제가 글을 모릅니다. [1] 오메가 06.10.25 151 0
10375 번역좀 부탁드려요...ㅠㅠ 겔겔겔 06.10.25 132 0
10374 영어작문에 대해 물어볼것이 있습니다. [2] 학생 06.10.25 182 0
10373 해외토익 [2] 몸토야180 06.10.25 102 0
10371 이거 한줄 해석 좀 부탁.. [4] 패황 06.10.25 124 0
10370 영어숙어검색하는곳좀 랄타 06.10.24 377 0
10368 횽님들, cnn ez 라는 월간지에 대해 질문이 있습니다. [4] ㅇ__ㅇ 06.10.24 478 0
10366 롱맨이 짧은 질문.. [2] 롱맨이 06.10.24 100 0
10365 형들 ㅠㅠ 나 영작 좀 도와주면 안돼 ? ㅠㅠ [1] 일학년 06.10.24 93 0
10362 이것 좀 번역해주세요 ;ㅅ; ㅅㄹ 06.10.24 48 0
10361 이거 한줄만 해석해주세요 T.T [1] 난감 06.10.24 72 0
10360 해석부탁드려요 ㅜㅜ [2] 무사시 06.10.24 81 0
10359 Generally Accepted Auditing Standard [6] bat 06.10.24 126 0
10358 이거 해석 가능하다면 당신은 네이티브?? [3] 지존보 06.10.24 142 0
10357 이거 해석좀 해주세요 ㅜㅜ [2] 사쿠라바 06.10.24 73 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2