이 문장들 해석 부탁드려요^^;

ㅁㄴㄻㄴㄹ 2006.10.06 00:20:48

조회 195 추천 0 댓글 10

1. The quantity of wine which she shall give in exchange for the cloth of England is not determined by the respective quantities of labour devoted to the production of each, as it would be if both commodities were manufactured in England, or both in Portugal 여기서는 ,as it would~ 이 부분을 어떻게 해석해야 할지 모르겠네요. 2. Thus England would give the produce of the labour of 100men for the produce of the labour of 80 윗 문장에서 give를 어떻게 해석해서 풀어나가야될지를 잘 모르겠어요. 3. The labour og 100 Englishmen cannot be given for that of 80 Englishmen. 이 문장 역시 give가 어떤 뜻으로 쓰였는지를 몰라서 해석을 못하겠네요. 도와주세요~

고정닉 0

원본 첨부파일 1

푸른_언덕.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
10384	횽들 영어 학원 다니면서 1년간 열심히 하면..	김영어	06.10.25	79	0
10383	VIEWTIFUL같은 색다른 합성어 뭐 있을까요? [1]	aaa	06.10.25	75	0
10381	해석좀해주세요 ㅜㅜㅜ [4]	사쿠라바	06.10.25	134	0
10380	이거 해석좀 부탁합니다..(욕나오게 어렵네요) [3]	우주인	06.10.25	108	0
10379	something outside of you의 뜻 [4]	폭주	06.10.25	218	0
10378	합성어 질문좀 드릴게요	쿠페	06.10.25	71	0
10377	영어공부를 시작하려고 합니다..	Ezonemaya	06.10.25	93	0
10376	염치없지만 해석좀...제가 글을 모릅니다. [1]	오메가	06.10.25	151	0
10375	번역좀 부탁드려요...ㅠㅠ	겔겔겔	06.10.25	132	0
10374	영어작문에 대해 물어볼것이 있습니다. [2]	학생	06.10.25	182	0
10373	해외토익 [2]	몸토야180	06.10.25	102	0
10371	이거 한줄 해석 좀 부탁.. [4]	패황	06.10.25	124	0
10370	영어숙어검색하는곳좀	랄타	06.10.24	377	0
10368	횽님들, cnn ez 라는 월간지에 대해 질문이 있습니다. [4]	ㅇ__ㅇ	06.10.24	478	0
10366	롱맨이 짧은 질문.. [2]	롱맨이	06.10.24	100	0
10365	형들 ㅠㅠ 나 영작 좀 도와주면 안돼 ? ㅠㅠ [1]	일학년	06.10.24	93	0
10362	이것 좀 번역해주세요 ;ㅅ;	ㅅㄹ	06.10.24	48	0
10361	이거 한줄만 해석해주세요 T.T [1]	난감	06.10.24	72	0
10360	해석부탁드려요 ㅜㅜ [2]	무사시	06.10.24	81	0
10359	Generally Accepted Auditing Standard [6]	bat	06.10.24	126	0
10358	이거 해석 가능하다면 당신은 네이티브?? [3]	지존보	06.10.24	142	0
10357	이거 해석좀 해주세요 ㅜㅜ [2]	사쿠라바	06.10.24	73	0
10356	씨발영단어 어떻게외워 맨날까먹어 [4]	씨발짱나	06.10.24	275	0
10354	영갤형들 영작좀 도와줘여~~ [2]	ㅇㅁ	06.10.24	91	0
10353	영어 지존형들 좀 도와줘 [2]	지방법대생	06.10.24	131	0
10352	영어 해석 물어 보는게 아니라 이게 뭘뜻하는지좀 알려줘 [1]	전시품목	06.10.24	81	0
10351	이 해석 좀 봐주세요 ㅜㅜ [1]	캬오	06.10.24	70	0
10349	영어 스터디 사이트좀 추천해주세요. [1]	지나가는유동닉	06.10.24	101	0
10348	이거 어느나라 말인가요? [1]	탱자	06.10.24	112	0
10347	They insisted that the accident took place on th road. [3]	ㅁㅇㄹ	06.10.24	189	0
10346	횽들 sucks to be you 가 무슨뜻이야? [1]	드러머	06.10.24	152	0
10345	아 영갤형들 도와주세요;; [2]	빌텔	06.10.24	65	0
10343	듣기 고수 횽님들 어학기 용도로 쓸 기기 질문좀	뭐살꽁	06.10.24	64	0
10342	아 정말 죄송하지만 이거 해석좀.	ㄱㅂㅇ	06.10.24	72	0
10341	횽들..news의 어원좀 알려줘.. [3]	고드	06.10.24	136	0
10340	The heart ask pleasure first [2]	레퀴엠	06.10.24	176	0
10339	어법상 어색한 부분을 정정하라.	ㅇㄹㄴㅇㄹ	06.10.24	55	0
10338	제가 토익 910점인데 이 문장이 해석이 안되요. [4]	뉴토익	06.10.24	352	0
10337	영어 교재와 관련된 질문입니다. 횽아들의 도움이 필요해요	얌마	06.10.24	65	0
10336	영어대화 리스닝좀 도와주셈	as	06.10.24	130	0
10335	how 구문 해석좀 [1]	as	06.10.24	229	0
10334	단문 좀 봐주세요,,, [1]	영갤러	06.10.24	90	0
10333	흉아들 이게 무슨 말이야? [2]	연	06.10.24	93	0
10330	감기조심하세요 영어로 어떻게말해요? [2]	ㄴㄴ	06.10.24	740	0
10329	이거 해석 맞는지 봐주세요 [1]	Mraz	06.10.24	107	0
10326	너무 늦은 시간일까요.. [5]	앜	06.10.24	214	0
10325	이 해석 맞나요? [7]	앜	06.10.24	147	0
10324	횽들 한문장 해석부탁해요..!/ [4]	훔야	06.10.23	94	0
10322	나니아 연대기를 읽다가 질문입니다 [4]	신경안정제	06.10.23	118	0
10320	형들 도와주세요 [19]	앜	06.10.23	192	0