The second, and more serious, objection to the printed word is that the language, 두 번째는 더 진지하다                               인쇄된 글에 대한 반대   sensibility and wisdom of literate person are, 감수성         현명한    교양이 있는 사람들 in so many cases inferior to that of the illiterate-the D. H. Lawrence pro-peasant pos~ition.            열등한                  무식한                   농부를 대변하는 입장 무식하다는 것은 열등하다는 많은 경우 /농부를 대변하는 입장인 D. H. Lawrence 교양이 있는 사람들의 현명함과 감수성은 인쇄된 글에 대해서 반대했다 How much substances is there in this?     본질 안에 물질 은 얼마나 많을까? ...여기까지는 내 능력 밖이야 아래는 그래도 왠만큼 번역했어 It is nonsense to talk of the “second hand" experience gained from books in       무의미                  간접적          경험        책에서 얻은 contrast to the "firsthand" experience gained from the bookless life, 대조해서        직접적    경험       책을 제외한 생활에서 얻는                     책을 제외한 생활에서 얻는 직접적 경험과 책에서 얻는 간접적 경험으로 예기하는 것을 비교하는 것은 무의미하다. for human beings are not born, like the insects, fully equipped for life,                      태어나지않는다   곤충처럼   삶은 충분히 완벽하다 인간은 곤충처럼 태어나지 않는다 인간의 삶은 충분히 완벽하다. but have to learn almost everything secondhand from others.             배우다 거의   모든 것    다른것에 대해서 간접적 그러나 다른것에 대해서 간접적으로 거의 모든 것을 배운다.