허접스러운 독해질문.

16651 2006.10.07 01:05:41

조회 119 추천 0 댓글 3

영어를 해석할때에 완벽하게 해석하기 위해서는 한 문장이 있을때 뒤에서부터 해석해야 되는거야? 우리나라랑 미국이랑 어순이 다르니까 뒤에서부터 해석해야 되는거지? 그러니깐 주어먼저 해석하고 목적어 이런식으로. 예를들면 i ride a bike 이거면 나는 탔다 자전거를. 이런식으로 해석이 아니라 나는 자전거를 탔다 이렇게 해석해야지 확실한 해석이 되는거 아냐? 근데 이런건 짧은 문장이고 긴문장같은 경우에는 이렇게 하기가 힘들던데 이렇게 안하고 앞에서부터 하다보면 나중에 단어가 꼬여서 무슨말인지 모르겠어. 어떻게 해야되는거야?

고정닉 0

원본 첨부파일 1

20060915.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
10237	고수님들... 작문하나만 부탁합니다. [1]	SJH	06.10.21	117	0
10236	관계대명사 위치 [7]	15	06.10.21	190	0
10234	밑에 01 횽봐 [12]	유노마넴	06.10.21	186	0
10233	혼자 영어공부하려는데 책좀 추천해주세요 [2]	ㅁ	06.10.21	223	0
10232	영어문장 해석좀.. [6]	좌본	06.10.21	138	0
10231	문법 급해요 ㅠㅠ [6]	ㅁㄴㅇ	06.10.21	113	0
10230	I did not go because I wanted to [21]	01	06.10.21	244	0
10229	이 영문 뜯풀이좀 해주세요 [2]	산사춘	06.10.21	109	0
10227	이성이 본능을 지배한다. [1]	크루즈	06.10.21	114	0
10226	영어 실력 테스트.. [9]	쿠리	06.10.21	403	0
10225	외국인이 어느정도 알아들을 수 있나요? [1]	모모모모	06.10.21	164	0
10224	가정법 if생략 질문``````````````````````````` [16]	닭다리	06.10.21	263	0
10223	영어 때려치웠다..러시아어나 배울란다.. [4]	브릭스만세	06.10.21	395	0
10222	영어문장 해석부탁드려요.^ ^ [1]	좌본	06.10.21	106	0
10221	영어강사 김태희씨 요즘 어디서 강의해? [1]	궁금	06.10.21	1084	0
10220	토익말야 [3]	개토익	06.10.21	169	0
10219	형아들아 이것좀 해석해주세요 [3]	옥희	06.10.21	107	0
10218	영어 초고수 횽아들만 부탁이야 [리스닝좋은횽아만] [3]	421421	06.10.21	156	0
10217	훃들~ 진짜 급한 질문!! 제발 도와주세요.. [7]	ㅋ	06.10.21	115	0
10216	in which 질문 [2]	vcv	06.10.21	114	0
10215	해석 부탁드려요. [2]	아흉	06.10.21	88	0
10214	영어갤 뭘 믿고 이렇게 허접한가요? [4]	Ryan Lee	06.10.21	198	0
10213	형들 이것좀 해석해줘 [10]	히구	06.10.21	174	0
10212	이거 누구꺼야? <- 대체 어떻게 말해요? [3]	^^$	06.10.21	121	0
10210	걸레가 영어로 뭔지 아냐? [2]	Bruce Wayne	06.10.21	231	0
10209	영어 스피킹을 유창하게 하려면... [25]	까파	06.10.20	414	0
10208	형들 이거 번역좀 해줘라 [3]	도히	06.10.20	133	0
10207	what do you think about wartime operational control ?? [1]	디댜	06.10.20	86	0
10206	난이도 있는 뉴욕타임즈 해석부탁 [1]	고수들만	06.10.20	233	0
10205	토익공부 -> 수능 치면? [1]	1	06.10.20	208	0
10204	지난달에 토익을 처음 쳤는데요.	pdk	06.10.20	77	0
10203	아놔 시바...-.-;; [1]	second run	06.10.20	67	0
10202	횽들 나 조언좀 ㅠㅠ	ㄶㅁㅎㅁ	06.10.20	45	0
10201	What color is your favorite color? [4]	^^$	06.10.20	322	0
10200	^^ 영어사전 CD + 영어다이어리 + 카탈로그 무료및 배송도 무료! [2]	z	06.10.20	73	0
10199	What nationality do you have? [2]	^^$	06.10.20	257	0
10198	질문 [5]	ㄳ	06.10.20	96	0
10196	잘못된거 좀 골라줘 -_ 어디가 잘못된건지.. [4]	ㅇㄴㄹㄴ	06.10.20	109	0
10195	단어 외우기에 대한 고찰(개념글) [2]	..	06.10.20	262	0
10194	횽들아 이 영어과외 정상적인건지 조언좀 해주라..ㅠㅠ [3]	초신입고딩	06.10.20	258	0
10192	여자가 뭐라고 씨부리는지 좀 알려 주세요 [2]	이영자	06.10.20	117	0
10191	Either of these buses goes to the stadium. [4]	01	06.10.20	151	0
10190	그냥잡담인데 다른갤에다가는 썻다간은 리플안습이라서 여기다가 써볼게 [2]	15	06.10.20	111	0
10188	Not a man, a woman, nor a child is to be seen. [2]	01	06.10.20	186	0
10187	형들해석좀 부탁드릴께요... [2]	딜레마..	06.10.20	92	0
10186	짜르방 요청한횽 봐 [1]	ㅇㅇ	06.10.20	64	0
10185	횽들은 after all의 쓰임에 대해서 알아? [1]	세르게이	06.10.20	131	0
10183	지금배우고 있는 영어에대해서 .질문좀,, [1]	크리넥스	06.10.20	80	0
10182	제발요.. 제발.. 해석좀 부탁드립니다. [1]	해석	06.10.20	79	0
10181	영어갤 짤방 요청	유노마넴	06.10.20	54	0