思い通りには行かないもんだよ

생각 만큼 잘 되지는 않아

そりゃ時には結果が出ない日もあるさ

그래서 결과가 나오지 않는 날도 있는 거지

あんな努力したのになぜ報われないのか?

그렇게 노력했는데 왜 보답받을 수 없는 걸까?

腹を立てたってしょうがないだろう?

화가 나는 건 어쩔 수 없는 거겠지?

挫折する度に嫌になって来る

좌절할 때마다 싫어져

何か夢を見ることや目標持つこと

무언가 꿈을 꾸는 거나 목표를 가지는 게

目指すものがなければ傷つかずに済むから…

향하는 게 없어지면 상처 받지 않고 편해지니까…

やがて大人は未来を見なくなる

이내 어른은 미래를 보지 않게 돼

遠回りをしよう 寄り道をしよう

멀리 돌아가자 지름길로 가자

急がずにゆっくり 歩いて行こう

서두르지 말고 천천히 걸어가자

今日は負けでもいい

오늘은 져도 괜찮아

毎日 勝てないよ それが人生

매일 이길 수 없어 그게 인생이야

そんなに頑張るな

그렇게 노력하지 마

ダメな自分のこと 許してやれよ

별로인 내 모습을 용서해줘

全戦全勝 ありえないだろう

모든 승부에서 이기는 건 있을 수 없어

肩の力を抜こうよ

어깨의 힘을 빼보자

泣いた分だけ 明日は頑張ろう

울었던 만큼 내일은 힘내보자

いつかどこかで勝ち越そう!

언젠가 어딘가에서 역전해버리자!

ホントは結構 自信あったんだ

사실은 꽤나 자신이 있었어

だって いっぱい 汗だってかいてきたからね

그게 이렇게나 많이 땀을 흘렸으니까 말야

ずっと何もしないで楽をしていたのなら

계속 아무것도 하지 않고 편하게 있었다면

こんな悔しい思いはしなかった

이렇게 분하지는 않았을 텐데

運のせいにするな 言い訳をするな

운을 탓하지 마 변명을 하지 마

そう今の実力だ またやり直そう

그래 이게 지금의 실력이야 다시 시작해보자

次は勝てるように

다음은 이길 수 있게

素直に受け止める これも人生

솔직하게 받아들이자 그것도 인생이야

そんなに落ち込むな

그렇게 풀이 죽어 있지 마

今日のいいところを褒めてあげろよ

오늘의 좋았던 점을 칭찬해줘

長い道のり 近道はないんだ

긴 여정속에서 빠른 길은 없어

もっと楽しんで行こう

좀 더 즐기면서 가보자

負けた分だけ 誰もが強くなる

졌던 만큼 누구든 강해져

叶わぬ夢も夢のうち

이루지 못한 꿈도 꿈꾸는 과정이야

今日は負けでもいい

오늘은 져도 괜찮아

毎日 勝てないよ それが人生

매일 이길 수 없어 그게 인생이야

そんなに頑張るな

그렇게 노력하지 마

ダメな自分のこと 許してやれよ

별로인 내 모습을 용서해줘

全戦全勝 ありえないだろう

모든 승부에서 이기는 건 있을 수 없어

肩の力を抜こうよ

어깨의 힘을 빼보자

泣いた分だけ 明日は頑張ろう

울었던 만큼 내일은 힘내보자

いつかどこかで勝ち越そう!

언젠가 어딘가에서 역전해버리자!