디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

구리 9단의 알파고 해설 코멘트 번역문

번역러(88.192) 2016.03.09 23:55:40
조회 717 추천 3 댓글 1


출처는 여기


https://www.reddit.com/r/baduk/comments/49n31e/first_game_of_alphago_vs_lee_is_over_spoilers/d0t5va7



중국계 사람이(최소한 중국어를 아는 사람이) 구리 9단의 해설을 듣고 요약한 내용을 자기가 영문으로 옮겨적은 내용을 내가 번역한거임



중국어 -> 영어 (여기서 요약들어감) -> 한국어 로 두 단계를 거쳤으니 오류가 있을 수 있음.  




Moo3: 60점 6시간 전


 난 중국 웹사이트에서 이 경기를 생방송으로 봤어. 구리 9단이 해설했고, 그가 말한 몇가지를 정리해볼게. 


 1. 속사정은 모르겠지만, 이세돌의 최대 전력과는 거리가 한참 먼 경기력이었다. 최대 힘의 60%도 발휘하지 못한듯 했다. 이세돌은 백을 둘 때 더 강점이 있으며, 내일 대국에선 더 잘 둘 것이므로, 아직 알파고가 완전히 이겼다고 속단하기는 이르다. 


 2. 컴퓨터는 국지전에 아주 강해보인다. 하지만 초반에 악수를 좀 둔 것으로 보아, 컴퓨터의 단점은 초반인듯 하다. 오늘 경기에서 보았듯이, 컴퓨터는 초반에 실수를 할 가능성이 제일 높다. 



 추가 내용: 해설진이 말한 거 더 적어볼게.


 1. 이세돌은 평소의 그라면 상상할 수도 없는 실수를 몇 번 저질렀다. 우상단의 유리한 형세를 날려버린 것을 포함하여 여러 곳에서 실수를 범했다. 그리고 자신의 "좀비 스타일"(절박한 상황에서도 기사회생하는 것)을 전혀 실천하지 못했다. 

 

  1-1. 어떤 중국 웹사이트들에선 구글이 이세돌을 매수해서 자기들의 기술을 홍보하려 했다는 음모론이 나오기도 한다. 그러니까 이런 논리다. 이세돌의 102수(근데 102수는 알파고 수 아님?)나 145수 같은 실수는 마치 NBA 선수들이 노마크 찬스에서 레이업 슛을 놓치는 거와 같은 급의 실수였다. 근데 그 정도의 어이없는 실수를 한 판에 5번이나 저질렀다. 도저히 이해할 수 가 없다.


 2. 기자회견장에서 구리 9단은 이세돌의 바디랭귀지를 분석해보려고 했다. 이세돌은 아직도 오늘의 패배를 계속 생각하고 있는듯 했다. 이세돌은 어느 때부터인가 자신의 몸짓에 신경을 안 쓰는 것처럼 보였다 . 또한 이세돌은 오른손으로 왼손을 잡고 있었는데, 이는 그가 깊은 생각에 빠져있다는 걸 뜻한다. 구리는 모든 사람들이 저마다 습관적으로, 무의식적으로 저지르는 몸동작이 있다고 지적했다. 그 후에 왕 레이가 구리는 깊은 생각에 잠길 때 새끼손가락을 드는 습관이 있다고 말했다. ㅋㅋㅋㅋ


추천 비추천

3

고정닉 0

2

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는? 운영자 24/05/13 - -
공지 [공지] 입문자 및 바둑뉴비들을 위한 바둑의 룰과 규칙 [125] Godzney갤로그로 이동합니다. 14.12.01 202997 653
공지 바둑 갤러리 이용 안내 [107] 운영자 05.07.29 80803 42
941251 곤지암으로 집결 ㅋㅋ 바갤러(118.235) 09:29 2 0
941250 고스트바둑왕 보고 바둑 뽕차서 새벽에 코스미 해밧는데 [1] ㅇㅇ(175.208) 09:26 11 0
941249 진서 ㅋㅋ 바갤러(175.223) 09:12 33 0
941248 소신발언: 어제보니 슈카란사람 존나노잼이던데 어케200만임? 바갤러(221.154) 09:07 35 0
941247 바갤 틀딱러들의 평균 바갤러(14.45) 09:02 39 1
941246 진서는 뭔 유투버 따리에 푸쉬업하고 창피하다. [1] 바갤러(220.121) 08:50 64 2
941245 [투표] 바둑팬이 뽑은 바둑리그 포스트시즌 LVP는? 바갤러(103.212) 08:31 61 0
941244 접바둑 치수는 바갤최고 바둑폐인이 지도대국에 인생갈아넣고 결론낸거 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:17 46 0
941243 순장바둑 둬보고 싶은데 둘 수 있는 어플 있음? ㅇㅇ(211.210) 08:12 19 0
941242 골락시사이트 부엉이 잡기까지 9개월 걸렸다 바갤러(39.7) 08:11 15 0
941241 바갤 똥글중에 꼴보기 싫은거 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:11 78 0
941240 유창혁/ 피식대학 지역비하 후 반응이 다르네 ㅇㅇ(211.234) 08:09 60 2
941238 님들 초보인데 [1] 바둑왕(110.70) 04:18 69 1
941237 타이젬에서 게임중에 형세분석하는거 ㅇㅇ(222.105) 04:01 45 0
941236 한국바둑리그 바갤러(219.255) 03:25 78 1
941235 바둑 함 해보고싶은데 [4] 헤도로갤로그로 이동합니다. 02:19 96 0
941234 김정현 장혜연 7월 출산 예정이라 함 [3] 바갤러(175.223) 01:47 216 4
941232 고려아연 우승이 진정 빛나는 이유 [2] 바갤러(175.223) 01:42 266 25
941231 슈카월드 코믹스만해도 85만이었네; [1] ㅇㅇ(222.109) 01:26 195 2
941230 와 바둑갤러리 첨와봄 [9] 바갤러(175.198) 01:22 194 3
941229 박승화 감독은 여자기사와 궁합이 잘 맞나봐 [4] 바갤러(175.223) 01:12 202 8
941228 카타고(폰타고katagui)7점 접바둑 타이젬몇단 정도되어야 이길수있음? [5] 바갤러(123.140) 01:00 82 0
941227 울산, 원익 꺾고 창단 2년 만에 챔피언 등극 [쿠키뉴스] [3] ㅇㅇ(175.116) 00:55 101 8
941226 김채영은 뭔가 대박 운이 잘 따르는거 같음. [2] 75%갤로그로 이동합니다. 00:50 192 10
941225 신진서 개구리 안대 [2] 바갤러(175.195) 00:46 216 8
941224 엠게임 바둑보다 더 좋은 사이트 있나요? [1] ㅇㅇ(219.250) 00:43 49 1
941223 이거 빅 아닌가요? 흑선활이라 흑이 살았다고 나오는데 [6] 바갤러(58.29) 00:37 91 0
941221 얘들아 근데 [1] 바갤러(118.220) 00:04 98 4
941220 인터뷰하는 모습이 너무 기괴한거 아니냐?? [1] ㅇㅇ(14.5) 00:03 336 12
941219 오늘 하나은행배 김은지 박진솔 어디가 정배냐 [2] 바갤러(175.223) 00:03 112 0
941218 전성기 커제 유명햤던 승부호흡 이거 인공지능 시대에는 어림없는 수임? [2] ㅇㅇ(118.235) 00:00 125 0
941217 진서 형 말 잘하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ [1] 바갤러(125.178) 05.17 221 8
941216 우승공약을 우승한 날 정해보겠다네 미친ㅋㅋㅋ [5] ㅇㅇ(211.234) 05.17 248 5
941215 솔직히 오청원보다는 사카다다 [1] ㅇㅇ(39.7) 05.17 51 1
941213 판다넷에서 계속 연승하니까 [3] ㅇㅇ(222.105) 05.17 61 0
941212 김채영이라 쓰고 희망이라 읽었어. 75%갤로그로 이동합니다. 05.17 170 9
941211 여자게임이라고 다 많이 보는거 아니다. [3] 바갤러(118.235) 05.17 126 9
941210 슈카방송보고 바둑갤 첨 와봄ㅋㅋ [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.17 523 9
941209 구쯔 퇴출인가 [1] 바갤러(125.178) 05.17 222 6
941208 에휴 시발 [3] ㅇㅇ(118.235) 05.17 129 5
941207 문도원 우하귀는 이제 쳐다보지도 마라 드립 존나웃기네 ㅋㅋ 스피드행마(222.101) 05.17 121 0
941206 바둑리그 진짜 몇년만에 재밌게 봤다 스피드행마(222.101) 05.17 139 5
941205 국민은행 리그 스폰 이번이 마지막 아님?? 바갤러(218.153) 05.17 107 0
941204 여자선수 kb리그 우승한 적 있나? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.17 154 1
941203 문민종 mvp [1] ㅇㅇ(218.209) 05.17 118 4
941202 입만 웃고 눈은 못 웃는 ㅋㅋ 바갤러(121.136) 05.17 96 0
941201 졸미레는 왜 아생연후살타를 못함? ㅇㅇ(210.123) 05.17 44 0
941200 김채영도 짭짤하게 보너스 받겠네 [1] ㅇㅇ(218.209) 05.17 145 2
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2