디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

구리 9단의 알파고 해설 코멘트 번역문

번역러(88.192) 2016.03.09 23:55:40
조회 715 추천 3 댓글 1


출처는 여기


https://www.reddit.com/r/baduk/comments/49n31e/first_game_of_alphago_vs_lee_is_over_spoilers/d0t5va7



중국계 사람이(최소한 중국어를 아는 사람이) 구리 9단의 해설을 듣고 요약한 내용을 자기가 영문으로 옮겨적은 내용을 내가 번역한거임



중국어 -> 영어 (여기서 요약들어감) -> 한국어 로 두 단계를 거쳤으니 오류가 있을 수 있음.  




Moo3: 60점 6시간 전


 난 중국 웹사이트에서 이 경기를 생방송으로 봤어. 구리 9단이 해설했고, 그가 말한 몇가지를 정리해볼게. 


 1. 속사정은 모르겠지만, 이세돌의 최대 전력과는 거리가 한참 먼 경기력이었다. 최대 힘의 60%도 발휘하지 못한듯 했다. 이세돌은 백을 둘 때 더 강점이 있으며, 내일 대국에선 더 잘 둘 것이므로, 아직 알파고가 완전히 이겼다고 속단하기는 이르다. 


 2. 컴퓨터는 국지전에 아주 강해보인다. 하지만 초반에 악수를 좀 둔 것으로 보아, 컴퓨터의 단점은 초반인듯 하다. 오늘 경기에서 보았듯이, 컴퓨터는 초반에 실수를 할 가능성이 제일 높다. 



 추가 내용: 해설진이 말한 거 더 적어볼게.


 1. 이세돌은 평소의 그라면 상상할 수도 없는 실수를 몇 번 저질렀다. 우상단의 유리한 형세를 날려버린 것을 포함하여 여러 곳에서 실수를 범했다. 그리고 자신의 "좀비 스타일"(절박한 상황에서도 기사회생하는 것)을 전혀 실천하지 못했다. 

 

  1-1. 어떤 중국 웹사이트들에선 구글이 이세돌을 매수해서 자기들의 기술을 홍보하려 했다는 음모론이 나오기도 한다. 그러니까 이런 논리다. 이세돌의 102수(근데 102수는 알파고 수 아님?)나 145수 같은 실수는 마치 NBA 선수들이 노마크 찬스에서 레이업 슛을 놓치는 거와 같은 급의 실수였다. 근데 그 정도의 어이없는 실수를 한 판에 5번이나 저질렀다. 도저히 이해할 수 가 없다.


 2. 기자회견장에서 구리 9단은 이세돌의 바디랭귀지를 분석해보려고 했다. 이세돌은 아직도 오늘의 패배를 계속 생각하고 있는듯 했다. 이세돌은 어느 때부터인가 자신의 몸짓에 신경을 안 쓰는 것처럼 보였다 . 또한 이세돌은 오른손으로 왼손을 잡고 있었는데, 이는 그가 깊은 생각에 빠져있다는 걸 뜻한다. 구리는 모든 사람들이 저마다 습관적으로, 무의식적으로 저지르는 몸동작이 있다고 지적했다. 그 후에 왕 레이가 구리는 깊은 생각에 잠길 때 새끼손가락을 드는 습관이 있다고 말했다. ㅋㅋㅋㅋ


추천 비추천

3

고정닉 0

2

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는? 운영자 24/04/29 - -
69176 바알못은 sbs 해설바라 갓정환(223.62) 16.03.10 87 0
69175 해설자가 더 잘하네 [1] ☆혼수상태☆갤로그로 이동합니다. 16.03.10 168 0
69174 제 2국도 알파고의 승리 경기끝 [2] 아몰랑(222.98) 16.03.10 308 1
69172 컴터 새끼야 니가 인간을 이기려며뉴아직 백만년은 이르다 ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(110.45) 16.03.10 44 0
69171 알파고도 돌 던지냐?? ㅇㅇ(61.83) 16.03.10 34 0
69170 이번판은 알파고 졌다 ㅇㅇ(175.195) 16.03.10 67 0
69169 알파고 성짓기 성공이네 결국 ㄷㄷㄷㄷㄷ ㅇㅇ(122.42) 16.03.10 148 0
69168 흑 상변 다먹엇네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ60집행ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(39.118) 16.03.10 124 0
69167 이세돌이 커제 언젠간 다시 이길수 있냐 ㅇㅇ(39.112) 16.03.10 25 0
69166 또 알파고한테 싸움 없이 큰 집이돌아갔네 asdf(59.5) 16.03.10 58 0
69165 바알못씹; 이번판은 세돌이 압승이구만 뭔 ㅡㅡ [1] ㅇㅇ(175.223) 16.03.10 103 0
69164 농담아니라 신의칼날,비수 나올때 소름 끼쳣음 [2] ㅇㅇ(112.172) 16.03.10 293 2
69163 스타로 설명해준다 ㅇㅇ(175.223) 16.03.10 80 0
69162 알파고 놀리네 힌늑대갤로그로 이동합니다. 16.03.10 36 0
69161 [타이젬9단] 지금 알파고가 아슬아슬하게 이기고잇음ㅇㅇ ㅇㅇ(175.207) 16.03.10 87 0
69160 스브스해설 거의 다 맞추네 ㄷㄷㄷㄷㄷ [1] ㅇㅇ(125.177) 16.03.10 152 0
69159 좆파고 기계학습이니 초당 몇천만건 계산한다 해도 결국 단순 산수하는거라 좆공지능(175.223) 16.03.10 32 0
69158 알파고의 의도는 상변부터 중앙까지 먹으려는 듯 (121.136) 16.03.10 28 0
69157 알파고 계산서 나와서 경우의수 줄인건 아니겠지? ㅂㅂ(122.42) 16.03.10 17 0
69156 지금 게임 알파고가 뒤집으면 개종한다 알파고교로 asd(66.254) 16.03.10 25 0
69154 컴퓨터 1200대가 사람하나 줘패는거같네 꼴이 Hyun갤로그로 이동합니다. 16.03.10 36 1
69153 주시청층이 아재들일텐데 네이버30만 나라망했네 후가놈갤로그로 이동합니다. 16.03.10 128 0
69152 알파고 실리 당기기 시작했다 ㄷㄷㄷ ㅇㅇ(223.33) 16.03.10 97 0
69151 알파고가 이길수 있다기보단 a(39.7) 16.03.10 57 0
69150 이세돌 !! 정신차려!! 아벨11갤로그로 이동합니다. 16.03.10 54 0
69149 어우씨발 바둑 좆노잼 ㅇㅇ(110.70) 16.03.10 31 0
69148 갖고 논대 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅁㄴㅇㄴㅁㅇ(14.32) 16.03.10 132 0
69147 이미 알파고가 승리했는데 무슨소리냐 ㅇㅇ(121.183) 16.03.10 92 1
69146 알파고 손대리하는 사람 왜 미녀조수 안씀? [1] 이건아닌거같다갤로그로 이동합니다. 16.03.10 54 0
69144 바둑을 왜 GO라고함? [7] 바알못(223.62) 16.03.10 255 0
69142 지금 흑 중앙 다먹었어... ㅇㅇ(206.87) 16.03.10 83 0
69141 다음 도요타배에선 알파고 볼수있냐? 히롯갤로그로 이동합니다. 16.03.10 28 0
69140 아니 이세돌이 이기고있다니까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ무슨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 00000(112.145) 16.03.10 126 0
69139 내가 알파고 해킹했다. 이제 세돌이 4승먹음 ㅇㅇ(175.223) 16.03.10 74 0
69138 근데 아직 잘 모르겠는데 벌써 판 기운 거 맞음? ㅇㅇ(175.118) 16.03.10 34 0
69137 알파고 돌 던지는 논리가 승률 0% 되면 던지는거 아니냐? ㅇㅇ(125.128) 16.03.10 67 0
69136 알파고 돌 못던지지 않나 주말맨갤로그로 이동합니다. 16.03.10 32 0
69135 2대2 간다 ㅇㅇ(14.47) 16.03.10 18 0
69134 지금 알파고 전략 어제랑 또옥같덴다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (183.96) 16.03.10 347 0
69133 커제 말이 틀린건 아니였네 ㅇㅇ(14.53) 16.03.10 183 0
69132 병신들아 무슨3억제기가 밀리고 뭐가어째? ㅇㅇ(59.8) 16.03.10 48 0
69131 근데 별로 안좋은 끝내기인데...;; 저게 지금 둘수 있는 최선의 수?? 오리빠(211.114) 16.03.10 55 0
69130 사진좀 올려줘 (58.226) 16.03.10 21 0
69129 어째 돌아가는 형세가... dd(110.12) 16.03.10 141 0
69127 지금 알파고 시간 존나 쓰지 않음? ㅇㅇ(210.111) 16.03.10 33 0
69126 좆파고 좆망행 ㄷㄷ ㅇㅇ(112.140) 16.03.10 152 0
69124 토토충들 아가리 그만털어라 진짜;; 배당률 떨어질까봐 주작하는거봐라 ㅇㅇ(121.154) 16.03.10 51 0
69123 이세돌이 상변 박살내고 중앙적당히 먹으면 승이다 @@(182.211) 16.03.10 60 0
69122 알파고가 계속 두고있다는건 일단 이길 방도는 있다는거지 ㅇㅇ [1] 꽃놀이✿갤로그로 이동합니다. 16.03.10 239 2
69121 여기서 알파고가 역전하면 걍 개 씹 갓파고 ㅇㅈ 손승연갤로그로 이동합니다. 16.03.10 62 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2