결정은 반드시 인간이 해야 한다는 의미는..

ㅎㅇ(125.142) 2016.03.12 06:25:59

조회 54 추천 0 댓글 0

기계가 갑자기 삑사리 내어서

잘못된 판단을 할수 있는 가능성을 염두에 두는거지.

인공지능 번역이 거의 완벽한 수준으로 나왔다고 하자.

그러면 인간이 외국어를 배울 필요가 아예 없어지느냐?

그게 아니지

좀더 완벽한 번역 인공지능을 만들기 위해서도 외국어를 잘하는 사람이 있어야 하고

혹시라도 생길지 모를 버그로 인해 인공지능이 저지를수 있는 번역 오류를 잡아내기 위해서도

외국어를 잘하는 사람이 있어야 한다는 뜻이지.

아무도 외국어를 수준이상으로 모르면 오류내더라도 이게 잘된 번역인지 잘못된 번역인지 알수 있겠냐?

인공지능의 번역 오류를 지적해도 정말로 권위있는 사람이 아니면

아냐..인공지능 번역이 더 옳아

하면서 인간이 틀렸다고 대꾸하겠지.

근데 사람이 많이 필요하진 않다는 거임

외국어를 잘하는 최고 전문가 몇명만 있으면 된다는 뜻임

어중간하게 하는 사람은...필요없다.ㅋ

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	소신발언으로 오히려 이미지 타격입은 것 같은 스타는?	운영자	24/08/26	-	-
95498	오메가고 나오면 지구는 멸망한다	ㅇㅇ(121.142)	16.03.12	40	0
95497	이세돌이 얼마나 발전할 수 있을지가 너무 궁금해	완소지선(1.254)	16.03.12	60	0
95496	내가 이세돌이면 구글 바짓가랑이 붙잡고 몇판 더하자고 한다.	ㅇㅇ(121.166)	16.03.12	81	0
95495	갠차나 갠차나 갠차나 갠차나 갠차나	ㅇㅇ(112.184)	16.03.12	63	0
95494	진짜 부처님 손바닥위의 손오공임...	ㅇㅇ(210.180)	16.03.12	60	2
95493	이제 국내에선 바둑 더이상 힘들지않나싶다	ㅇㅇ(223.62)	16.03.12	46	0
95492	'지지않는 싸움'을 하는 알파고엔 무승부가 최선? [2]	ㅇㅇ(175.210)	16.03.12	206	0
95491	"인공지능에 4천년 역사의 바둑이 무너졌다" 이 ㅈㄹ 떠는것들 있는데 [30]	ㅇㅇ(183.99)	16.03.12	3454	73
95490	체스의 전철을 밟는듯	ㅇㅇ(175.192)	16.03.12	64	1
95489	4국은 이제 의미가 없다 커제 한테 비행기표 끊어주고 4국 두게 하라 [2]	ㅇㅇ	16.03.12	184	2
95488	알파고가 전지전능한 무패의 프로그램이냐? 그건 또 아님. [2]	ㅇㅇ(121.140)	16.03.12	205	0
95487	왜 바둑둘때 정장입고두냐??	ㅇㅇ(121.129)	16.03.12	48	0
95486	알파고가 이기는거랑 바둑의 신비랑 뭔 상관? [2]	ㅇㅇ(223.33)	16.03.12	89	0
95485	알파고가 패를 그리 꼬리내렸는데도 지다니!!	ㅂㅂ(122.42)	16.03.12	46	0
95484	이세돌 역대 이런식으로 떡발린적있었냐????? [1]	12(59.0)	16.03.12	393	0
95483	불공정게임 운운하는 놈들 극혐이다	ㅇㅇ(112.153)	16.03.12	35	0
95482	왜 계가도 안하고 졌다 말하냐? [1]	ㅇㅇ(122.34)	16.03.12	123	1
95481	알파고에게 말할수 있는 능력이 생기면 이렇게 말할듯	ㅇㅈㅂ(118.37)	16.03.12	66	0
95480	바잘알에게 묻는다) 마지막 야세돌의 발악이라는 수 [5]	ㅇㅇ(121.166)	16.03.12	282	0
95479	앞으로 바둑기사들은 명문대생 만나면 똥구멍 핥아라	ㅇㅇ(203.229)	16.03.12	48	0
95478	알파고 vs 바둑갤러 고닉충 [3]	ㅇㅇ(222.121)	16.03.12	125	1
95477	이세돌이 알파고한테 돈을 오히려 줘야지 [1]	ㅇㅇ(218.156)	16.03.12	127	6
95476	확실한건 이세돌은 알파고와의 5연전에서 자기 바둑의 틀을 깨고 있다	ㅇㅇ(125.252)	16.03.12	142	0
95475	이세돌은 상금으로 100억을 번 분이시다 [3]	ㄹㄹ(112.156)	16.03.12	195	0
95474	이세돌 5국 반집승 이후 인터뷰.TXT [1]	ㄱㄱ(220.93)	16.03.12	351	5
95472	초반에 잡는 것도 사실 아주아주 힘들어 보임.	ㅋㅌㅊ(218.209)	16.03.12	51	0
95471	장그래 선견지명행 ㄷㄷㄷㄷ	ㅇㅇ(110.70)	16.03.12	87	1
95470	1경기에서 병신같이 둔것처럼 보이는 성급한 끝내기는 경우의수를 줄이는게	ㅁㄴㅇㄹ(121.136)	16.03.12	70	1
95469	앰생이들이 알파고 이겼다고 미래 주인님 오셨다고 좋아하는데	할리(110.76)	16.03.12	33	0
95468	알파고 현현기경 0.00000000001초만에 푸는 괴물일텐데	ㅇㅇ(221.145)	16.03.12	72	0
95467	존나 소름돋으려면	ㅇㅇ(59.21)	16.03.12	48	0
95466	초반부터 패싸움으로 가면 이길 수 있지 않냐? ㅇㅇ? [4]	ddd(121.185)	16.03.12	197	0
95465	병신새끼들아 알파고에 소름돋아야지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.254)	16.03.12	73	0
95464	이와중 바둑 대중화돼서 안망할거란놈도있네	Septet	16.03.12	40	0
95463	알파고는 신이에요...사람이 신을 어떻게 이깁니까?	ㅇㅇ(222.100)	16.03.12	53	0
95462	알센세 흉내내도 소용 없다	브라보(66.249)	16.03.12	129	2
95461	커제, 이세돌 후 알파고에 '도전' 의지 나타내... 역변	ㅇㅇ(121.142)	16.03.12	162	0
95459	인간이 다른 동물들과 확인히 구분되는 특징은 [1]	우달랍(119.203)	16.03.12	77	1
95457	내가볼때 초반부터 패싸움 난전가면 승리 확율	ㅇㅇ(220.81)	16.03.12	47	0
95456	알파고 vs 알파고 기보 공개하라 [2]	ㅇㅇ(1.252)	16.03.12	220	11
95455	솔직히 알파고 버전 컨트롤해서 버전마다 elo측정하면서 개발했으면 [1]	아니시발(159.63)	16.03.12	83	0
95454	판후이 비공식 2판 이긴거 열받아서 흉내바둑 뒀는데 이긴거 아님?	ㅇㅇ(223.33)	16.03.12	79	0
95453	알파고는 시간 흐르면 지금보다 더 강해질거고	ㅇㅇ(14.53)	16.03.12	32	0
95452	이세돌 많이 따라간기념으로 냇마블 친선바둑 호선 속기하자	꽃놀이✿	16.03.12	164	0
95451	알파고 간접체험 하고 싶은 사람은	ㅇㅇ(175.195)	16.03.12	87	0
95450	포석 맥 사활 전투 형세판단 끝내기 완벽한데 대체 어케이기냐	ㅇㅇ(221.145)	16.03.12	45	0
95449	이세돌 기분 어떨거 같냐? 새로운 수 배움 vs 짜증남 [2]	ㅇㅇ(39.7)	16.03.12	201	0
95448	아무리 봐도 선 칫수는 넘는 거 같다	ㅇㅇ(219.249)	16.03.12	48	0
95447	이세돌의 수가 그래도 알파고가 생각한 최선의 수에 거의 근접했기에	thorn.(125.142)	16.03.12	143	0
95446	이死돌 그의 마지막 승부수는 아직도 남아 있다 [1]	ㅇㅇ(211.58)	16.03.12	161	1