디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

The Athletic 사사키 로키 기사 (1/14/25) 번역 (2부)

JYK98갤로그로 이동합니다. 2025.01.16 06:40:35
조회 38 추천 0 댓글 0


1부는 여기서 보실 수 있습니다.  https://gall.dcinside.com/board/view?id=baseball_ab2&no=9561342



그러나 감독 히데키 쿠리야마는 사사키에게  경기를 국제 쇼케이스 이유로 등판시킨 것은 아닙니다 경기는   의미를 지니고 있었고사사키는  순간에 부응했습니다. "설명하기 어렵습니다," 쿠리야마는 나중에 말했습니다, "하지만 나에게는 그가 야구공이 아닌 영혼을 던지는  같습니다."


사사키는 쓰나미와 그가 잃은 모든 것에 대해 자주 이야기하지 않습니다. (그는  이야기를 위한 인터뷰 요청을 거절했습니다.) 그가 이야기할 그는 그날 느꼈던 두려움 후의 정상성을 향한 절박함그리고 삶을 최대한으로 살고자 하는 열망에 대해 이야기합니다그의 고향을 찢어놓은 재난은 사사키에게 일어난 많은 일들을 결정지었습니다 여파는 그의 일본 고등학교 순위 상승닛폰 프로페셔널 야구에서의 초기 성공을 다루는 방식그리고 궁극적으로 예상보다 일찍 메이저 리그로 떠나기로  결정에서   있습니다.

" 당시 느꼈던 고통과 슬픔을 쉽게 지울  없습니다," 사사키는 2021년에 말했습니다. "나를 지원해준 사람들에게 감사의 마음만 있습니다." 그는 쓰나미를 보지 못한 젊은이들에게 "지금 가지고 있는 것과 소중한 사람들을 당연하게 여기지 말라" 촉구했습니다.


그들의 집이 휩쓸린 사사키의 미망인 어머니 요코와 그녀의  아들 — 류키로키레이키 — 리쿠젠타카타의 요양원에 임시로 머물다가 해안에서 10마일 떨어진 오후나토로 이사했습니다그들은  금요일 오후에 가지고 있지 않은 모든 것을 잃었지만사사키는 야구에 대한 사랑으로 마음을 붙잡았습니다. "나는 야구를   가장 행복했습니다," 그는 말했습니다, "왜냐하면 나는 일정 시간 동안 모든 것을 잊을  있기 때문입니다나는 어려운 시기와 가슴 아픈 시기에도 최선을 다할  있다고 느꼈습니다."


무라카미가 사사키에 대해 들은 다음 소식은 그가 중학생이 되어 88마일의 빠른 공을 던지고 허리 부상으로 투구 경력이 위협받고 있다는 것이었습니다그러나 사사키는 회복했고고등학생으로서 키가 크고 마른 십대 센세이션으로 성장했습니다그는 친구들과 계속 야구를 하기 위해 명문 야구 프로그램이 있는 사립학교를 거절했습니다.

일본과 미국 전역의 스카우트들이 이와테 현의 야구장으로 몰려와 사사키의 투구를 보았습니다사사키가 2019 5 스카우트의 레이더 건에서  자릿수를 기록한 무라카미는 사사키가 세대별 젊은 투수에게 주어지는 칭호인 '괴물' 얻었다는 것을 알게 되었습니다.


레이와 시대의 괴물.


18세에 사사키는 아마추어로서 메이저 리그 클럽과 계약할 기회를 거절하고일본 최대의 아마추어 스포츠 이벤트인 전국 고등학교 야구 대회인 여름 고시엔에 마지막 도전을 했습니다오후나토는 35 동안 고시엔에 진출하지 못했습니다사사키가 오후나토를 고시엔 예선 경기로 이끄는 것을 보면서 — 쇼헤이 오타니와 유세이 기쿠치를 배출한 강호 하나마키 히가시 고등학교와의 지역 결승전 — 무라카미는 사사키의 어깨의 무게를 느꼈습니다무라카미는 젊었을  우익수로서 다카타 고등학교를 고시엔에 유일하게 진출시켰습니다나중에 학업이나 경력에서 도전에 직면했을 무라카미는 자신에게 상기시켰습니다, "내가 고시엔에   있었다면나는 무엇이든   있다."


사사키는 8 동안 435개의 투구를 던졌고, 101마일을 기록한 194개의 투구를 포함하여 — 고등학생이 던진 가장 빠른  기록을 깨고 — 12회에서 홈런으로 승리한 완투 경기에서 21개의 삼진을 잡았습니다지역 준결승에서 129개의 투구를 던진 후에도그는 다음  결승전에 출전할 것으로 예상했습니다에이스는 고시엔으로 가는 길에 거의 쉬지 않습니다헤이세이 시대의 괴물로 불린 마쓰자카 다이스케는 한때 이틀 동안 398개의 투구를 던졌습니다


"모든 고등학생의 꿈은 고시엔에서 투구하는 것입니다," 일본 야구에 대해 1970년대부터 글을 써온 작가 로버트 화이팅은 말했습니다그러나 감독 요헤이 코쿠보는 결승전에서 사사키를 앉혔습니다오후나토는 12-2 패배했습니다이후 코쿠보는 부상을 예방하려 했다고 말했습니다: "그가 오늘 던질  있었을지 모르지만그것은  결정이었습니다."

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는? 운영자 25/01/13 - -
9562787 그래서 다음주 화요일에 네이비씰이 공수처 침투 하는거 볼 수 있는지 ㅇㅇ(211.235) 13:22 19 0
9562785 오세훈은 그냥 보수의 박원순이죠 ㅇㅇ(118.235) 13:22 39 2
9562784 세훈신 첫 자살 전까지는 외모빨있었죠 [3] ㅇㅇ(106.102) 13:21 86 1
9562783 세훈마츠 서울 시정은 ㄹㅈㄴㅂ 하죠 활활비연갤로그로 이동합니다. 13:20 32 0
9562782 틀구이 유니버스가 재밌긴 하네요 ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(106.102) 13:20 22 0
9562780 이쁘니 알바녀 국그릇 가져가다 바닥에 쏟앗노 ㅋㅋ real [12] ㅇㅇ(211.36) 13:20 108 0
9562779 이대녀한테 호감있는 우파정치인이 있긴한지 [1] ㅇㅇ(106.101) 13:20 44 0
9562778 희망고무통님 오세훈은 언제 달리는지 [2] ㅇㅇ(118.235) 13:19 60 2
9562777 윤버지 웃기긴 한 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:19 30 1
9562776 제목만 봐도 2찍 판타지 그 자체네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:19 61 1
9562774 세훈마츠 그래도 여성,외국인 복지는 잘해주는데 [1] ㅇㅇ(117.111) 13:19 40 0
9562773 세훈마츠 나오면 은근 여자들한테 먹히는지? [2] 해갤러(220.73) 13:19 48 0
9562772 2025 트레버 바우어 성적 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:18 47 0
9562771 속보)이재명 별세 [3] ㅇㅇ(58.140) 13:18 68 1
9562770 오세훈 40대에 서울 시장 시작해서 커리어패스 빠른 편이었는데 [2] ㅇㅇ(106.101) 13:17 64 1
9562767 그래서 2030은 어디 지지하는지 [4] 아이스베어갤로그로 이동합니다. 13:17 73 0
9562766 삼국시대 장수중 부하에게 살해 장비가 유일 [2] ㅇㅇ(106.102) 13:16 44 0
9562765 부정선거가 정사일 확률도 있는지? [6] ㅇㅇ(211.234) 13:16 100 0
9562764 십대남 또 사고쳤네요 [2] ㅇㅇ(118.235) 13:16 84 0
9562763 점순으로 샐러드vs햄버거 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:16 36 1
9562761 그놈의 미군은 왜이리 붙잡고 늘어지는 건가요 [1] ㅇㅇ(116.45) 13:15 53 0
9562760 준끄바는 졸대녀 비호감도가 ㅈㅅㅂ수준이던데 [2] ㅇㅇ(211.234) 13:15 69 0
9562759 팩트는 오세훈은 이준석도 하는 당대표도 못해본 [3] ㅇㅇ(118.235) 13:14 80 3
9562758 새미준이라는 두창신 팬톡방에서 퍼트린거라네요 [1] ㅇㅇ(117.111) 13:14 44 3
9562757 근데 진짜 재매이햄 대통령 못될거 같은 [1] ㅇㅇ(116.123) 13:14 54 0
9562756 동덕신들 수사는 진행되고 있는지? [4] ㅇㅇ(106.101) 13:14 76 1
9562755 한국에서 잡았다면서 일본으로 압송은 뭔지 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(211.234) 13:14 22 0
9562753 스카이데일리 기사도 익명의 제보자 소스인데 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:14 75 0
9562752 부정선거랑 짱개 간첩이 트루라고 해도 쌍방보트지 힘틀 승리는 못하죠 ㅇㅇ(211.235) 13:14 27 0
9562750 세훈마츠는 지금 계산기 튕겨보고 있겠죠 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:13 30 0
9562749 준끄바는 왜 파란색 버리고 빨간색으로 바꾼걸까요 [1] 해갤러(221.152) 13:13 30 0
9562748 트황상 많이 늙긴 했네요 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:13 49 0
9562747 근데 주한미군한테 국내 체포 권한이 있긴 한지 [6] ㅅㅅㅎ갤로그로 이동합니다. 13:13 120 0
9562745 속 보 트럼프 윤석열 해갤러(116.41) 13:13 16 0
9562744 주한미군이랑 협력해서 잡았는데 못믿어서 오키나와행ㅋㅋ ㅇㅇ(118.235) 13:13 43 0
9562743 어린거 하나로 정치 들어온것도 그냥 적폐죠 ㅇㅇ(112.148) 13:13 13 0
9562742 선관위 짱깨 해킹 은근 정사 같네요 [5] ㅇㅇ(211.234) 13:12 100 1
9562741 제목만 봐도 2찍 판타지 그 자체네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(117.111) 13:11 79 4
9562740 국힘갤 힘붕이 boat 확정 ㅋㅋㅋㅋ [1] 도긩찬호맘갤로그로 이동합니다. 13:11 155 8
9562739 아니 시발 컴프야 이거 뭔지???? [3] ㅇㅇ(211.235) 13:11 55 1
9562737 태태상위 99명 기사 본문 보면 더 가관인데ㅋㅋ [3] ㅇㅇ(118.235) 13:11 120 0
9562736 짱개 90마리라고 악셀 돌던건 해갤러(110.70) 13:11 35 0
9562735 개준석 거르고 커리어는 착실하게 쌓은거 맞는데 [4] ㅇㅇ(118.235) 13:11 52 1
9562734 이게 준끄바견 평균이네 [5] 희망고문인갤로그로 이동합니다. 13:10 69 1
9562733 김성만나면좆같은성격joat 조용히 nc남네요 [1] ㅇㅇ(106.101) 13:10 26 0
9562731 프랑스 크롱신 대통령 먹씨한게 딱 준끄바 나이네요 ㅇㅇ(106.101) 13:10 11 0
9562730 드라마처럼 구치소에 사식 넣어주는 사람 없나요? 아이스베어갤로그로 이동합니다. 13:10 15 0
9562729 [속보] 국민의힘, '비상계엄 특검' 당론 발의키로 [4] 포만한갤로그로 이동합니다. 13:09 111 0
9562728 ys의 업적 중 하나는 보수가 나아가야 할 길을 제시한거죠 해갤러(125.134) 13:09 27 0
9562727 Englishman 이 분 끄바 부계 맞죠? [1] ㅇㅇ(223.38) 13:09 28 0
뉴스 에이티즈, 3월 KSPO 돔 입성... 월드 투어 서울 피날레 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2