디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

The Athletic 사사키 로키 기사 (1/14/25) 번역 (2부)

JYK98갤로그로 이동합니다. 2025.01.16 06:40:35
조회 41 추천 0 댓글 0


1부는 여기서 보실 수 있습니다.  https://gall.dcinside.com/board/view?id=baseball_ab2&no=9561342



그러나 감독 히데키 쿠리야마는 사사키에게  경기를 국제 쇼케이스 이유로 등판시킨 것은 아닙니다 경기는   의미를 지니고 있었고사사키는  순간에 부응했습니다. "설명하기 어렵습니다," 쿠리야마는 나중에 말했습니다, "하지만 나에게는 그가 야구공이 아닌 영혼을 던지는  같습니다."


사사키는 쓰나미와 그가 잃은 모든 것에 대해 자주 이야기하지 않습니다. (그는  이야기를 위한 인터뷰 요청을 거절했습니다.) 그가 이야기할 그는 그날 느꼈던 두려움 후의 정상성을 향한 절박함그리고 삶을 최대한으로 살고자 하는 열망에 대해 이야기합니다그의 고향을 찢어놓은 재난은 사사키에게 일어난 많은 일들을 결정지었습니다 여파는 그의 일본 고등학교 순위 상승닛폰 프로페셔널 야구에서의 초기 성공을 다루는 방식그리고 궁극적으로 예상보다 일찍 메이저 리그로 떠나기로  결정에서   있습니다.

" 당시 느꼈던 고통과 슬픔을 쉽게 지울  없습니다," 사사키는 2021년에 말했습니다. "나를 지원해준 사람들에게 감사의 마음만 있습니다." 그는 쓰나미를 보지 못한 젊은이들에게 "지금 가지고 있는 것과 소중한 사람들을 당연하게 여기지 말라" 촉구했습니다.


그들의 집이 휩쓸린 사사키의 미망인 어머니 요코와 그녀의  아들 — 류키로키레이키 — 리쿠젠타카타의 요양원에 임시로 머물다가 해안에서 10마일 떨어진 오후나토로 이사했습니다그들은  금요일 오후에 가지고 있지 않은 모든 것을 잃었지만사사키는 야구에 대한 사랑으로 마음을 붙잡았습니다. "나는 야구를   가장 행복했습니다," 그는 말했습니다, "왜냐하면 나는 일정 시간 동안 모든 것을 잊을  있기 때문입니다나는 어려운 시기와 가슴 아픈 시기에도 최선을 다할  있다고 느꼈습니다."


무라카미가 사사키에 대해 들은 다음 소식은 그가 중학생이 되어 88마일의 빠른 공을 던지고 허리 부상으로 투구 경력이 위협받고 있다는 것이었습니다그러나 사사키는 회복했고고등학생으로서 키가 크고 마른 십대 센세이션으로 성장했습니다그는 친구들과 계속 야구를 하기 위해 명문 야구 프로그램이 있는 사립학교를 거절했습니다.

일본과 미국 전역의 스카우트들이 이와테 현의 야구장으로 몰려와 사사키의 투구를 보았습니다사사키가 2019 5 스카우트의 레이더 건에서  자릿수를 기록한 무라카미는 사사키가 세대별 젊은 투수에게 주어지는 칭호인 '괴물' 얻었다는 것을 알게 되었습니다.


레이와 시대의 괴물.


18세에 사사키는 아마추어로서 메이저 리그 클럽과 계약할 기회를 거절하고일본 최대의 아마추어 스포츠 이벤트인 전국 고등학교 야구 대회인 여름 고시엔에 마지막 도전을 했습니다오후나토는 35 동안 고시엔에 진출하지 못했습니다사사키가 오후나토를 고시엔 예선 경기로 이끄는 것을 보면서 — 쇼헤이 오타니와 유세이 기쿠치를 배출한 강호 하나마키 히가시 고등학교와의 지역 결승전 — 무라카미는 사사키의 어깨의 무게를 느꼈습니다무라카미는 젊었을  우익수로서 다카타 고등학교를 고시엔에 유일하게 진출시켰습니다나중에 학업이나 경력에서 도전에 직면했을 무라카미는 자신에게 상기시켰습니다, "내가 고시엔에   있었다면나는 무엇이든   있다."


사사키는 8 동안 435개의 투구를 던졌고, 101마일을 기록한 194개의 투구를 포함하여 — 고등학생이 던진 가장 빠른  기록을 깨고 — 12회에서 홈런으로 승리한 완투 경기에서 21개의 삼진을 잡았습니다지역 준결승에서 129개의 투구를 던진 후에도그는 다음  결승전에 출전할 것으로 예상했습니다에이스는 고시엔으로 가는 길에 거의 쉬지 않습니다헤이세이 시대의 괴물로 불린 마쓰자카 다이스케는 한때 이틀 동안 398개의 투구를 던졌습니다


"모든 고등학생의 꿈은 고시엔에서 투구하는 것입니다," 일본 야구에 대해 1970년대부터 글을 써온 작가 로버트 화이팅은 말했습니다그러나 감독 요헤이 코쿠보는 결승전에서 사사키를 앉혔습니다오후나토는 12-2 패배했습니다이후 코쿠보는 부상을 예방하려 했다고 말했습니다: "그가 오늘 던질  있었을지 모르지만그것은  결정이었습니다."

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는? 운영자 25/01/13 - -
9562987 대한민국 제 21대 대통령..jpg [1] ㅇㅇ(119.196) 01.16 83 3
9562985 아니 요즘 광고 존나 끄바스럽네요 ㅋㅋ [2] ㅇㅇ(39.7) 01.16 102 7
9562984 와꾸는 조괴신 리즈가 괜찮던 ㅇㅇ(112.153) 01.16 29 0
9562983 116.123 이 튀기 아이피도 110.9 급으로 역겹네요 [1] ㅇㅇ(211.234) 01.16 47 3
9562982 가만보니 대선까지 이재명 감옥 안 가면 윈윈이네요 ㅇㅇ(39.7) 01.16 24 0
9562981 종필신 회창신은 누가 더 커리어 좋은가요 [3] 해갤러(221.152) 01.16 48 0
9562980 윤버지는 부정선거 뚫고 우승한거죠 ㅇㅇ(39.7) 01.16 16 0
9562978 전 전라도출신에 주위 집안 싹다 좌파인데 보수된 [7] 해갤러(115.21) 01.16 64 0
9562977 우리나라에선 영삼신 정치커리어 원탑인듯한 [1] ㅇㅇ(112.153) 01.16 37 0
9562976 와 졸스신 생일인데 념글도 못가는건 ㅌㅈㅅㅂ이네요 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.16 66 0
9562974 저 평생 보수였는데 이번에 이재명 뽑을건데요? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.16 89 3
9562973 내란선전선동 하실분은 지금 글좀 써주세요 선관위 허위글도 마찬가지 해갤러(138.199) 01.16 36 1
9562971 여기에 장원영은 왜안나오는지 ㅇㅇ(106.247) 01.16 56 0
9562966 준석신은 오늘 결과가 제일 레전드 아닌지?? [1] ㅇㅇ(118.235) 01.16 68 0
9562965 지금 여조믿고 다음대선 양자말고 다자대결 나왔으면 좋겠다 해갤러(138.199) 01.16 19 0
9562964 냉정하게 가발신보다 윤버지가 더 잘생긴 와꾸 아닌지 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.16 31 1
9562963 준끄바 07회창신급은 할수있는지 [4] 희망고문인갤로그로 이동합니다. 01.16 81 0
9562962 이재명 = 음주운전 전과자.... 한마디면 안뽑죠....real [3] ㅇㅇ(110.9) 01.16 61 2
9562961 지금 잼신 대권가도 아무도 못 막죠 ㅇㅇ(106.101) 01.16 31 0
9562960 윤석열 승리의 확신 이유 ㅇㅇ(104.177) 01.16 25 0
9562959 저는 지민비힘하려다 그냥 틀힘으로 단일화한 ㅇㅇ(118.235) 01.16 18 0
9562958 저는 진보인지 보수인지 잘 모르겠는 [2] 해갤러(221.152) 01.16 32 0
9562957 틀 분들은 윤버지가 본인들이 주장하는 그 문제많은 시스템으로 ㅇㅇ(112.153) 01.16 24 0
9562956 아오 저 새끼 탈갤한다면서 또 기어들어왔네 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(118.235) 01.16 15 0
9562955 이재명이 질거라고 하는 사람들은 컨샙이죠? [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.16 83 2
9562954 걍 선관위원장이 이회창 이런사람이었으면 부정선거충들이 ㅇㅇ(118.235) 01.16 53 1
9562950 내가 어제 캡쳐해서 보낸것만 183개인데 해갤러(138.199) 01.16 25 0
9562949 차기 대선 갓직히 국힘 득표 40%도 힘들걸요 ㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.16 61 1
9562948 김문수가 나올리는 없고 가발신이 유일한 답 맞는 ㅇㅇ(106.102) 01.16 41 0
9562947 지민이나 비조는 할수있는데 둘 같이하는건 [1] ㅇㅇ(106.101) 01.16 30 0
9562946 이분 은근히 코어 지지층 있네요? ㅇㅇ(106.101) 01.16 49 0
9562944 짱깨 싫어하는건 권위주의 정부가 득세하는게 싫어서 그런건데 [5] ㅇㅇ(211.234) 01.16 54 2
9562942 은근 경기도지사 라인업이 ㄹㅈㄴㅂ한 [2] ㅇㅇ(112.153) 01.16 85 0
9562941 국힘절스 종인매든 윤석열쇼헤이 알버트홍준표 마이크오세훈 ㅇㅇ(106.101) 01.16 14 0
9562940 솔직히 존잘이면 개추 [1] ㅇㅇ(118.235) 01.16 59 2
9562939 국힘 빨간색이니까 봑으로 하죠 ㅇㅇ(118.235) 01.16 18 0
9562938 이회창 대선 팩트는 3자대결때 38%로 2위 양자대결때 46% 2위 해갤러(138.199) 01.16 47 1
9562937 국힘은 아가리로는 탄핵무효와 기각을 외치면서 ㅇㅇ(118.235) 01.16 21 0
9562936 트럼프 극대노 친중파의 윤석열 체포는 미국에 대한 중대한 도전이다 ㅇㅇ(104.177) 01.16 21 2
9562934 2002년과 같은 상황이네요? [13] ㅇㅇ(116.123) 01.16 1292 21
9562933 근데 중국 싫어하는 이유가 뭔가요? [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.16 62 0
9562932 성동신 즙짠거뭔지?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.16 62 0
9562930 정준호 이분 예산시장 자리는 맘에 안드나보네 ㅇㅇ(218.150) 01.16 36 0
9562928 어제 부탄가스로 보트타신 분 뉴스는 나왔는지 ㅇㅇ(182.217) 01.16 22 0
9562927 혹시 총선 때 지민비조 하신 분 없나요? [6] ㅇㅇ(106.101) 01.16 62 0
9562926 근데 밥 1/3 남겼다 저런거 누구 통해서 전해듣는건지 ㅇㅇ(211.234) 01.16 31 0
9562924 졸럼프신 취임되면 지금 국내정세 뭔가 바뀔거같긴한 ㅇㅇ(112.153) 01.16 33 0
9562923 윤버지 나중에 보면 구치소에서 밥 하고있을거같은 ㅇㅇ(118.235) 01.16 20 0
9562922 국힘절스 종인매든 알버트푸준표 오석열 마이크오세훈 ㅇㅇ(106.101) 01.16 14 0
9562921 붙여넣기 한번하고 1콩벌어 밥사먹어라 10분정도 걸림 해갤러(39.7) 01.16 16 0
뉴스 ‘히트맨2’ 정준호 “故 김수미 유작 출연… 돌아가신 분만 억울” [인터뷰③] 디시트렌드 01.16
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2