日本 24 VS 韓国 0 - 국내야구 갤러리

日本 24 VS 韓国 0모바일에서 작성

ㅇㅇ(61.82) 2024.05.31 10:12:36

조회 66 추천 0 댓글 0

75ec8204b1cb2c854386f49958ee051e743a6a2b6b45d1b9c31f37a0463f38173122b08bea5efe7a67d6b526886d68c5d41ea950644d0dbe545a37

7ee48072b58268f23bee85e2429f2e2d044ed5a10f7f9c4ca8cb7ba3

7fed8276b48268fe5185f29833801c731e9e175dddc4693da297b265705e

漢字가 빠진 한글版 Nature 誌는 抽象畵나 暗號文 같아서 高度의 想像力없이는 해독이 不可능하다. 同音異義語들과 視覺性不足 때문에 解讀過程에서 지쳐서 Review나 熟讀은커녕 다시는 쳐다보기조차 싫어지기 때문이다.

가령 日語版(6943號/#968)에서는 “生成物の磁器, 電氣, 光學, 機械的な…”로 表現한 內容을 한글 版에서는 “생성물의 자기(magnetic), 전기(electrical), 광학(optical), 기계적(mechanical)”로 英語를 倂記하였다.

韓國學生들에게 英語없이는 科學공부가 불가능하고, 數倍數의 散漫한 外國文字를 읽어야 하고, 全量輸入에 依存하는 펄프의 浪費도 엄청나다. 그것보다도 아주 읽지 않으니 出版業界는 더 죽을 맛이다. 우리 노벨科學賞候補들을 墜落시켜 技能올림픽에서 13번의 綜合優勝으로 世界1位의 工돌이로 만든 것은 아닌지?

고정닉 0

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	본업은 완벽해 보이지만 일상은 허당일 것 같은 스타는?	운영자	25/02/17	-	-
이슈	[디시人터뷰] 모델에서 배우로, 떠오르는 스타 이수현	운영자	25/02/21	-	-
13117925	또 약쳐먹노 ㅋㅋㅋㅋ약버지	야갤러(124.111)	24.05.31	18	0
13117924	저걸 처먹는다고? 씨발놈아	야갤러(106.101)	24.05.31	53	0
13117923	증거와 정황이 ㅋㅋㅋ	ㅁㅁㅁㅁ(118.235)	24.05.31	23	0
13117922	ㅎㅎ	ㅇㅇ(118.235)	24.05.31	23	0
13117919	ㅋㅋㅋ약이래 생화학 실험 ㅋㅋㅋ김뮤성	ㅁㅁㅁㅁ(118.235)	24.05.31	15	0
13117918	저새끼 약가지러 왔노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	야갤러(210.216)	24.05.31	22	0
13117917	약버지 약먹는다 ㅋㅋ	주오월	24.05.31	28	0
13117916	위장약이랑 해열제ㅋㅋ	ㅇㅇ(61.85)	24.05.31	16	0
13117915	약에미친새끼 ㅋㅋㅋ	야갤러(112.150)	24.05.31	19	0
13117914	약셔틀 ㅋ	야갤러(106.101)	24.05.31	35	0
13117913	레몬뽕 사달라고해 ㅋ	야갤러(124.111)	24.05.31	16	0
13117912	약 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	24.05.31	30	0
13117911	생전 알굴 안 비치는 이유 살인범 드러날꺼봐 ㄴㅋㅋ	ㅁㅁㅁㅁ(118.235)	24.05.31	24	0
13117909	민희진 혼내던 기자 과거 기사	ㅇㅇ(106.101)	24.05.31	83	0
13117908	경찰서 약먹으려는듯	야갤러(118.42)	24.05.31	22	0
13117907	아까 경찰서에 있는 약 쳐먹을듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(58.140)	24.05.31	27	0
13117905	경찰서로 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(121.162)	24.05.31	28	0
13117904	뭐냐 전미도 40대였노??	ㅇㅇ	24.05.31	72	0
13117902	해버지가 뒤집어쓸각인데 ㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(58.140)	24.05.31	22	0
13117901	웬지 전미도가 뭔가 있을거같다 ㅋㅋㅋㅋ	ㅁㅁㅁㅁ(121.167)	24.05.31	34	0
13117900	레몬뽕 줘라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(121.162)	24.05.31	22	0
13117899	팡주 폭동 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	야갤러(112.214)	24.05.31	22	0
13117898	약버지 환각 on	주오월	24.05.31	69	0
13117897	드라마가 왜케 어둡냐 뭐 보이질 않노	ㅇㅇ(122.34)	24.05.31	23	0
13117896	깜짝이야	ㅇㅇ(1.225)	24.05.31	28	0
13117894	불 ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	24.05.31	46	0
13117893	민주화운동 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(58.140)	24.05.31	19	0
13117891	야라마식 전개 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(121.162)	24.05.31	27	0
13117890	속보) 조 바이든 미국 무기로 러시아 공격 허용	야갤러(202.150)	24.05.31	38	0
13117889	방화ㅋㅋ	ㅇㅇ(61.85)	24.05.31	21	0
13117888	드라마 ㅈㄴ 무섭네	야갤러(106.101)	24.05.31	57	0
13117886	화염병 뭐고 ㅋㅋ	야갤러(112.150)	24.05.31	22	0
13117885	파이어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(121.162)	24.05.31	21	0
13117882	시체 리얼하다	ㅇㅇ(1.225)	24.05.31	21	0
13117881	구데기는 왜 없냐 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	24.05.31	39	0
13117880	냉동후 해동 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	야갤러(106.101)	24.05.31	45	0
13117879	물 ㅋㅋ	주오월	24.05.31	43	0
13117878	김민주 대배우로 안구정화가 필요해	ㅇㅇ(1.225)	24.05.31	25	0
13117876	민희젠 보고 등 돌린 외퀴들 근황.jpg [7]	ㅇㅇ	24.05.31	97	2
13117875	자꾸 삭제하네	실성애미	24.05.31	100	1
13117872	저런년이 뭔 경찰이라고 ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(106.101)	24.05.31	35	0
13117871	전미도 런ㅋㅋ	ㅇㅇ(223.38)	24.05.31	33	0
13117870	와 미친 시체	ㅇㅇ(1.225)	24.05.31	24	0
13117868	시체를 왜 뜯어보냐ㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(223.38)	24.05.31	46	1
13117867	한녀 도망 ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(122.34)	24.05.31	21	0
13117866	시체썩은내가 세상에서 가장 지독한 냄새라는데 [1]	야갤러(210.216)	24.05.31	32	0
13117865	으악ㅋㅋ	ㅇㅇ(61.85)	24.05.31	19	0
13117864	으 징그러	ㅇㅇ(122.34)	24.05.31	26	0
13117863	이건희가 글로벌 초입에 김영삼을 깠어ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.235)	24.05.31	60	1
13117862	이명국 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(121.162)	24.05.31	23	0
뉴스	위즈덤·김도영·나성범, KIA 중심 타선 퍼즐 맞추기	디시트렌드	02.21