디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

日本 VS 韓国모바일에서 작성

ㅇㅇ(118.223) 2024.06.01 09:56:13
조회 83 추천 0 댓글 0
														
75ecd874c7dc378064a8f29958ee051e87c198dd2b4517bd6e906b3d8fdd3b9c8b416b55d51eee6ffe5a9136b0fdb1c7a0acd894775877b1cdc7

7ee48072b58268f23be98ee0469f2e2da2d581de88a51a29b9fd387b

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d2ca14df1d3decfb2b3c4c4044f179093ecdd86e17709c783d2ab337bcb129ecd

漢字가 빠진 한글版 Nature 誌는 抽象画나 暗号文 같아서 高度의 想像力없이는 解해이 不可能하다. 同音異義語들과 視覚性不足 때문에 解読過程에서 지쳐서 Review나 熟読은커녕 다시는 쳐다보기조차 싫어지기 때문이다.


가령 日語版(6943号/#968)에서는 “生成物の 磁器, 電氣, 光学, 機械的な…”로 表現한 內容을 한글 版에서는 “생성물의 자기(magnetic), 전기(electrical), 광학(optical), 기계적(mechanical)”로 英語를 併記하였다.


韓国生들에게 英語없이는 科공부가 不可能하고, 數倍數의 산만한 外國文字를 읽어야 하고, 全量輸入에 依存하는 펄프의 浪費도 엄청나다. 그것보다도 아주 읽지 않으니 出版業界는 더 죽을 맛이다. 우리 노벨科賞 候補들을 墜落시켜 技能올림픽에서 13번의 綜合優勝으로 世界1位의 工돌이로 만든 것은 아닌지?

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 본업은 완벽해 보이지만 일상은 허당일 것 같은 스타는? 운영자 25/02/17 - -
이슈 [디시人터뷰] 모델에서 배우로, 떠오르는 스타 이수현 운영자 25/02/21 - -
13128588 마리련 조만간 박아달라고 하겠너 ㅋㅋ ㅍㅍ갤로그로 이동합니다. 24.06.01 16 0
13128587 다른데도 힘줘봐 ㅋㅋ 야갤러(218.156) 24.06.01 14 0
13128586 정박아년 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 감솩갤로그로 이동합니다. 24.06.01 15 0
13128585 마리누나한테 자위 알려주면 하루종일 자위만함ㅋㅋㅋ fx(221.155) 24.06.01 13 0
13128584 마리누나 금사빠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(118.235) 24.06.01 15 0
13128583 세컨이노 ㅋㅋ 큐트이서갤로그로 이동합니다. 24.06.01 16 0
13128582 남녀바꾸고 젖한번찔러봐도되냐 ㅇㅇ(211.246) 24.06.01 16 0
13128581 마리누나 성욕 ㅋㅋㅋㅋㅋ 검찰춘장갤로그로 이동합니다. 24.06.01 13 0
13128580 마리누나 근육에 뽕갔농 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(14.44) 24.06.01 18 0
13128579 정박아연기 개 잘하노 ㅋㅋㅋ 야갤러(124.111) 24.06.01 13 0
13128578 진짜 단단해 ㅋㅋㅋ ㅁㅇㅉ갤로그로 이동합니다. 24.06.01 23 0
13128577 헬갤러 였노 ㅋㅋㅋㅋ 야갤러(118.235) 24.06.01 17 0
13128576 마리누나 성욕 on ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(183.106) 24.06.01 16 0
13128575 마리누나 애낳튐딸답게 막박히려하노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Kojimako갤로그로 이동합니다. 24.06.01 18 0
13128574 야스도해주겠노 ㅋㅋ 큐트이서갤로그로 이동합니다. 24.06.01 17 0
13128573 마리 변태노 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(223.38) 24.06.01 14 0
13128572 마리누나는 변태야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(106.101) 24.06.01 14 0
13128571 마리누나 발정났냐 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(59.14) 24.06.01 19 1
13128570 마리누나 나도만져줘잉 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(118.221) 24.06.01 17 0
13128569 애낳튐년 친아들 피하려고 운전기사 사위 삼겠노ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(223.39) 24.06.01 13 0
13128568 저년 정박아인척 하면서 성추행하노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 야갤러(221.152) 24.06.01 13 0
13128567 그럼 딱 1번만이야 야갤러(106.101) 24.06.01 16 0
13128566 애낳튐년 친아들 피하려고 운전기사 사위 삼겠노ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(223.39) 24.06.01 9 0
13128565 마리누나 내 가운데팔도 만져봐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(122.34) 24.06.01 12 0
13128564 저능아라 바로 부왁하네 ㅇㅇ(211.234) 24.06.01 14 0
13128563 마리누나 야스각재노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(183.106) 24.06.01 11 0
13128562 성추행 ㅇㅇ(180.66) 24.06.01 15 0
13128561 만져봐도돼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 큐트이서갤로그로 이동합니다. 24.06.01 12 0
13128560 개걸레년 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.06.01 18 0
13128559 마리누나 진짜 매력터지노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(118.235) 24.06.01 11 0
13128558 마리누나 나도 만져줘 ㅋㅋㅋㅋ 하아아앙갤로그로 이동합니다. 24.06.01 13 0
13128557 마리년 발정ㅋㅋㅋ fx(221.155) 24.06.01 16 0
13128556 12살이면 이성에 눈 뜰 나이긴 함 에이핑크갤로그로 이동합니다. 24.06.01 13 0
13128555 마리누나 봇물 콸콸 ㅋㅋㅋㅋㅋ 야갤러(118.235) 24.06.01 16 0
13128554 마리누나 막 만져 ㅋㅋㅋ ㅁㅇㅉ갤로그로 이동합니다. 24.06.01 24 0
13128553 마리 누나 단단짓 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 야갤러(222.103) 24.06.01 12 0
13128552 팔뚝보고 반했나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.06.01 11 0
13128551 마리눈나 발정기노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 야갤러(220.81) 24.06.01 16 0
13128550 ㅅㅂ 부럽다 ㅇㅇ(118.235) 24.06.01 10 0
13128549 마리 본능에 충실ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(211.235) 24.06.01 11 0
13128548 음탕한년 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(211.246) 24.06.01 13 0
13128546 마리누나 시선강간 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(118.235) 24.06.01 13 0
13128545 근데 마리누나 교정하고있냐? 발음 왜이렇게 새는거 같지 야갤러(14.34) 24.06.01 12 0
13128544 걸레년 팔뚝보고 넘어갔노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(116.127) 24.06.01 14 0
13128543 시선강간중 ㅇㅇ(180.66) 24.06.01 13 0
13128542 근육봤노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 야갤러(121.164) 24.06.01 15 0
13128541 마리년 시선강간 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 야갤러(221.152) 24.06.01 13 0
13128540 마리누나 똑똑하잖아 야갤러(106.101) 24.06.01 16 0
13128539 정박아년 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 감솩갤로그로 이동합니다. 24.06.01 11 0
13128538 마리누나 근육에 꼴리노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(223.39) 24.06.01 22 0
뉴스 배우 장우혁 깜짝 결혼발표…“8년 연애 끝 4월 부부의 연 맺기로” 디시트렌드 02.22
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2