디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

日本 VS 韓国모바일에서 작성

ㅇㅇ(223.39) 2024.06.03 16:57:46
조회 91 추천 0 댓글 0
														
7fed8275b4833ba978bac4fb1cc1231d6be3ce35bdc28c509616eb

7ee48072b58268f23feb81ec4f9f2e2df7d9b2915ce6646f43f31a23

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d2ca14ff1d2d3c8b2b5c6c41446088c8bfb7326adfe5ca802f21a55adb7ecc43ac42be5d730a1012aa061

2c82d827b4e73cf63fe7c5a31580733ad002785777dbf17fdb1fd9673ac4625048581557d4caacf5e3d0808279565abc

漢字가 빠진 한글版 Nature 誌는 抽象画나 暗号文 같아서 高度의 想像力없이는 解読이 不可能하다. 同音異義語들과 視覚性不足 때문에 解読過程에서 지쳐서 Review나 熟読은커녕 다시는 쳐다보기조차 싫어지기 때문이다.


가령 日語版(6943号/#968)에서는 “生成物の 磁器, 電氣, 光学, 機械的な…”로 表現한 內容을 한글 版에서는 “생성물의 자기(magnetic), 전기(electrical), 광학(optical), 기계적(mechanical)”로 英語를 併記하였다.


韓国学生들에게 英語없이는 科学공부가 不可能하고, 산만한 外文字를 읽어야 하고, 全量輸에 依存하는 펄프의 浪費도 엄청나다. 그것보다도 아주 읽지 않으니 出版業界는 더 죽을 맛이다. 우리 노벨科学賞候補들을 墜落시켜 技能올림픽에서 13번의 綜合優勝으로 世界1位의 工돌이로 만든 것은 아닌지

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 가수에서 배우로 전향 했지만 기대에 못 미치는 스타는? 운영자 25/02/24 - -
13162546 개메JOAT 야갤러(106.101) 24.06.03 40 0
13162545 사망 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(223.39) 24.06.03 28 0
13162544 피메좆ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Kojimako갤로그로 이동합니다. 24.06.03 22 0
13162541 어쩌면 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.06.03 22 0
13162540 저 미친년 또 지랄이노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Kojimako갤로그로 이동합니다. 24.06.03 36 0
13162539 무기직중에 제일높은게 행정인데 [1] 야갤러(106.101) 24.06.03 40 1
13162538 시무룩 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] 야갤러(125.137) 24.06.03 26 0
13162537 알바누나 [1] ㅇㅇ(180.66) 24.06.03 24 0
13162536 쓸개가 없어 수술비 300만원 달라며 ㅋㅋㅋ [1] ㅁㅁㅁㅁ(61.251) 24.06.03 21 0
13162535 야텔라떡볶이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(223.39) 24.06.03 21 0
13162534 비서누나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Kojimako갤로그로 이동합니다. 24.06.03 30 0
13162533 300만원 달라 징쟁 ㅠㅠㅠ 부자 되시겠어 ㅁㅁㅁㅁ(61.251) 24.06.03 24 0
13162532 미안 ㅎㅎㅎ [1] ㅇㅇ(39.7) 24.06.03 20 0
13162531 간못준다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(223.39) 24.06.03 25 0
13162530 깽판ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Kojimako갤로그로 이동합니다. 24.06.03 27 0
13162529 상왕누나 연기타임 ㅋㅋㅋㅋ 하아아앙갤로그로 이동합니다. 24.06.03 18 0
13162528 상왕누나 연기타임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(14.44) 24.06.03 28 0
13162526 부저되시겠어 재벌이 ㅋㅋㅋ ㅁㅁㅁㅁ(61.251) 24.06.03 20 0
13162524 범죄저질렀음 깜빵갈생각을 해야지 놀러갈생각을 하노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Kojimako갤로그로 이동합니다. 24.06.03 30 0
13162523 친절한 지원이누나 야갤러(106.101) 24.06.03 54 0
13162522 영상찍어 트위터 돈거래 정황 ㅋㅋ [1] ㅁㅁㅁㅁ(61.251) 24.06.03 29 0
13162519 입원실에서 먼짓이노 ㅋ ㅇㅇ(223.38) 24.06.03 21 0
13162518 부산 판도라 업소 호구야 ??? [1] ㅁㅁㅁㅁ(61.251) 24.06.03 44 0
13162517 지랄났노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Kojimako갤로그로 이동합니다. 24.06.03 31 0
13162516 앰이 비빔국수 말았긔 [1] ♥J^^(118.235) 24.06.03 54 0
13162515 메뚜기 오뉴월은 맞나본데 야갤러(106.101) 24.06.03 32 0
13162514 이새기 보이스피싱 현금 인출책 사기임 야갤러(106.102) 24.06.03 29 1
13162512 팔베개ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Kojimako갤로그로 이동합니다. 24.06.03 28 0
13162511 자세 교정 ㅋㅋㅋ [1] ㅁㅁㅁㅁ(61.251) 24.06.03 25 0
13162510 박그네로 시진핑 잘못 알고 있던 [1] ㅁㅁㅁㅁ(61.251) 24.06.03 25 0
13162509 물 ㅈㄴ많이 먹어야 똥잘쌈 ㅇㅇ(106.101) 24.06.03 54 1
13162508 요즘 장발 왤케많냐 ㅇㅇ(119.202) 24.06.03 59 0
13162505 간만에 개띵곡 듣는중 [6] 김무명갤로그로 이동합니다. 24.06.03 72 0
13162504 내가월200받고 안좋으면 하겠냐 [4] 야갤러(106.101) 24.06.03 71 0
13162502 124 111 폰피싱 말련이 ㅋㅋㅋ 듈이 친한가 ??? ㅁㅁㅁㅁ(61.251) 24.06.03 33 0
13162501 낮 거리가 위험한 캐나다女...gif ㅎㅎ(114.108) 24.06.03 119 0
13162500 간내놔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(223.39) 24.06.03 33 0
13162499 부담스러워요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 하아아앙갤로그로 이동합니다. 24.06.03 21 0
13162498 지원누나 커여웡 ㅠ 야갤러(106.101) 24.06.03 35 0
13162497 부담스러워요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(14.44) 24.06.03 26 0
13162496 증거조작해서 동생깜빵보내려는년이 착하대ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Kojimako갤로그로 이동합니다. 24.06.03 23 0
13162495 애들 공부 열심히 해야겠네 ㅇㅇ(106.101) 24.06.03 24 0
13162493 뭔소리 잠자러 갔어 ㅋㅋㅋ ㅁㅁㅁㅁ(61.251) 24.06.03 25 0
13162492 하희라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Kojimako갤로그로 이동합니다. 24.06.03 28 0
13162491 실속없이 바쁨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 야갤러(106.101) 24.06.03 26 0
13162490 코찬은 시한부구만ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Kojimako갤로그로 이동합니다. 24.06.03 30 0
13162489 관용구 쥰나 어렵네 시벌ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(14.53) 24.06.03 22 0
13162486 진이 빠지다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.06.03 37 0
13162484 부적격 싱글벙글ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Kojimako갤로그로 이동합니다. 24.06.03 24 0
13162483 부적격 ㅇㅇ(180.66) 24.06.03 24 0
뉴스 이지훈, 영화 ‘백수아파트’로 스크린 복귀…현실 남매 케미 예고 디시트렌드 14:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2