日本 VS 韓国 - 국내야구 갤러리

日本 VS 韓国모바일에서 작성

ㅇㅇ(223.39) 2024.06.03 17:57:04

조회 45 추천 0 댓글 0

7fed8275b5863ba978bac4fb1cc1231d3d191705d96e17cec28e07

7ee48072b58268f539ef8fed4f9f2e2d69e2fb967c8c34f4ee4e11af

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d2ca14ff1d2d0c9b7b6c1c41446088c8b2f7bf389989781dd4337175da95c1b341bcdea3d497da5a13b5d

2c82d827b4e73cf63fe7c5a31580733ad002785777dbf17fdb1fd9673ac4625048581557d4caacf5e3d0808279565abc

漢字가 빠진 한글版 Nature 誌는 抽象画나 暗号文 같아서 高度의 想像力없이는 解読이 不可能하다. 同音異義語들과 視覚性不足 때문에 解読過程에서 지쳐서 Review나 熟読은커녕 다시는 쳐다보기조차 싫어지기 때문이다.

가령 日語版(6943号/#968)에서는 “生成物の磁器, 電氣, 光学, 機械的な…”로 表現한 內容을 한글 版에서는 “생성물의 자기(magnetic), 전기(electrical), 광학(optical), 기계적(mechanical)”로 英語를 併記하였다.

韓国学生들에게 英語없이는 科学공부가 不可能하고, 数倍数 산만한 外国文字를 읽어야 하고, 全量輸入에 依存하는 펄프의 浪費도 엄청나다. 그것보다도 아주 읽지 않으니 出版業界는 더 죽을 맛이다. 우리 노벨科学賞候補들을 墜落시켜 技能올림픽에서 13번의 綜合優勝으로 世界1位의 工돌이로 만든 것은 아닌지

고정닉 0

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가수에서 배우로 전향 했지만 기대에 못 미치는 스타는?	운영자	25/02/24	-	-
공지	2025 KBO 정규시즌 경기 일정 [46]	*딛디티*	24.12.20	43110	40
공지	국내야구 갤러리 이용 안내 [762/1]	운영자	22.06.03	826325	274
17196273	우웅	포흐애액	23:37	14	0
17196272	개좆같네 시발	야갤러(222.235)	23:37	2	0
17196271	추억의 실비키우기	ㅇㅇ(223.62)	23:37	31	1
17196270	선고일이 안정해졌네	ㅇㅇ(121.131)	23:37	3	0
17196269	중계 끝? [1]	나키리	23:37	19	0
17196268	ㄴ이년 가슴 한번 만져보고싶다	연모용(175.214)	23:37	20	0
17196267	거유단 야순이들 모음	야갤러(221.146)	23:37	49	1
17196266	더 울버린 친일매국노 영화인가요?	ㅇㅇ(118.235)	23:37	10	0
17196264	ㅈㄴ실망이네 [2]	ㅇㅇ	23:37	20	0
17196263	병신들이 꼭 팩트체크도 안하고 니말이맞당흐헣ㅎ ㅇㅈㄹ	야갤러(125.128)	23:37	5	0
17196262	내일부터 정신과 다니려고... [1]	야갤러(116.36)	23:37	41	0
17196260	원래 야념은 저게 정상임 ㅇㅇ [1]	ㅇㅇ(218.153)	23:37	56	3
17196261	네명 얼굴 순위좀 [1]	야갤러(211.235)	23:37	47	0
17196259	윤석열 변론보고 나라 상태가 심각하구나 깨달음	ㅇㅇ(106.101)	23:36	85	9
17196258	더 울버린 친일매국노 영화인가요?	ㅇㅇ(118.235)	23:36	34	0
17196257	야순이 [1]	분홍빤쓰73	23:36	102	0
17196256	브너메이플 쌉고수네 [2]	라롬	23:36	51	0
17196255	지듣노) 해뜰날 ~ 송대관	ㅇㅇ(1.237)	23:36	25	0
17196254	부자 세금깎아줄돈으로 25만원 주는거지.. [3]	예담빙그르	23:36	46	0
17196253	워뇨쎈세 개꼴림	야갤러(221.146)	23:36	104	0
17196252	아니 시발련아 목숨을 걸었으면 군대 싹 다 모았어야지	ㅇㅇ(121.131)	23:36	8	0
17196251	포흐애액 어디감? [1]	한라산천연수	23:36	26	0
17196250	윤통의 최후변론을 듣고도 탄핵에 찬성한다면 그새끼는 빨갱이다.	ㅇㅇ(39.115)	23:35	38	2
17196248	씨발 념글 상태 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(115.21)	23:35	90	2
17196247	방금 야순이 보똥 봤으면 개추 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(211.234)	23:35	107	3
17196246	불편하더라도 사전투표방식은 국가를 위해 없애야겠네...	건전맨	23:35	11	0
17196244	더 울버린 친일매국노 영화인가요?	ㅇㅇ(118.235)	23:35	26	0
17196243	12시 전엔 자기 [7]	최진철	23:35	83	0
17196242	그래도 국민에게 대한민국에 간첩이 이렇게 많다는걸 알렸구나..	건전맨	23:35	18	0
17196239	[긴급속보] 실시간 민노총 ㅈ됐다ㅋㅋㅋ	라가이아	23:34	50	3
17196238	이재명 상법개정 나라정상화 들어가네.. [3]	예담빙그르	23:34	34	0
17196237	윤두창 <-- 사람 좋은건 느껴지지 않냐?	야갤러(223.38)	23:34	20	0
17196235	더 울버린 친일매국노 영화인가요?	ㅇㅇ(118.235)	23:34	29	0
17196234	이갤 네임드 누구임?	한라산천연수	23:34	37	0
17196232	민주당 = 중국보수	야갤러(110.70)	23:34	10	0
17196231	유'림	야갤러(59.5)	23:34	23	0
17196230	신혼초에는 부부끼리 서로 동구멍주름갯수 세면서 잠듦? [1]	ㅇㅇ(211.36)	23:34	39	0
17196229	집구석에만 있었는데 탄핵반대 집회 참석 해야겠다	야갤러(118.37)	23:34	24	0
17196227	야순이 어때 [5]	ㅇㅇ(106.101)	23:33	158	2
17196226	더 울버린 친일매국노 영화인가요?	ㅇㅇ(118.235)	23:33	20	0
17196225	ㅋㅋㅋ	국부윤카	23:33	8	0
17196224	너네 윈도우로 알람 맞춤? [1]	샤키와근덕이	23:33	22	0
17196223	포애가 주작기 쳐돌린다?	야갤러(223.39)	23:33	30	3
17196222	윤두창 사형까지 한달도 안남았지??	ㅇㅇ(222.100)	23:33	18	0
17196221	이재명 이새끼는 뭐하는거야 [3]	라롬	23:33	54	1
17196220	노력은 현대 사회의 신앙(메스가키 ver.) [1]	금향	23:33	38	2
17196219	신천지 섹스포교 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(118.235)	23:33	26	0
17196218	피곤하다 [6]	정서윤	23:33	69	0
뉴스	'오은영 리포트' 어른아이 부부, 무책임한 남편과 고통받는 아내의 이야기	디시트렌드	14:00