디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

日本 VS 韓国모바일에서 작성

ㅇㅇ(118.223) 2024.06.09 16:07:42
조회 80 추천 0 댓글 1
														
0fed880ac1851a90499398e5479f176d907e204efbbcf28c23b6a1871d0d3ce81a4845582062f19bd6afd2

28ef8874b0816ff33beae9e458db343adb8bf823d2dfc85dc424f9

漢字는 能動的 自習, 즉 独学用으로 公敎育없이도 高卒以上 学歷도 可能하다.

反面 漢字가 빠진 한글版 Nature 誌는 抽象畵나 暗號文 같아서 高度의 想像力없이는 해독이 不可能하다. 同音異義語들과 視覺性不足 때문에 解讀過程에서 지쳐서 Review나 熟讀은커녕 다시는 쳐다보기조차 싫어지기 때문이다.


가령 日語版(6943號/#968)에서는 “生成物の 磁器, 電氣, 光學, 機械的な…”로 表現한 內容을 한글 版에서는 “생성물의 자기(magnetic), 전기(electrical), 광학(optical), 기계적(mechanical)”로 英語를 倂記하였다.


韓國學生들에게 英語없이는 科學工夫가 불가능하고, 數倍數의 산만한 外國文字를 읽어야 하고, 全量輸入에 의존하는 펄프의 浪費도 엄청나다. 그것보다도 아주 읽지 않으니 出版業界는 더 죽을 맛이다
.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는? 운영자 25/03/03 - -
13240341 시청률 갑자기 폭락 ㅋㅋㅋㅋ 야갤러(218.156) 24.06.09 12 0
13240340 마리누나 젖 출렁 ㅇㅇ(221.167) 24.06.09 23 0
13240339 앵혜선 안듣고뭐하노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(118.235) 24.06.09 14 0
13240338 팩트로 후드려패노ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(211.234) 24.06.09 18 0
13240336 마리누나 갑자기 지능 20대로 돌아왔노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(118.41) 24.06.09 19 0
13240335 정상됐노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(223.39) 24.06.09 20 0
13240334 마리누나 쇼크받고 일침갑으로 변신 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(119.148) 24.06.09 16 0
13240333 정박아 유기안하고 키워줬더니 ㅋㅋㅋㅋ 검찰춘장갤로그로 이동합니다. 24.06.09 14 0
13240332 애낳고 튀는게 전문이라 어쩔수없어 ㅋㅋㅋ ㅁㅇㅉ갤로그로 이동합니다. 24.06.09 20 0
13240331 마리누나 일침 ㅋㅋㅋ 큐트이서갤로그로 이동합니다. 24.06.09 23 0
13240330 대마리 팩폭중ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(223.39) 24.06.09 25 0
13240329 남매가 둘 다 발정나있는 게 애미피는 못 속이노 ㅋㅋ 루유갤로그로 이동합니다. 24.06.09 22 0
13240328 마리 힙합하자ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 야갤러(119.64) 24.06.09 16 0
13240327 마리누나는 울어도이뽀잉 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(211.107) 24.06.09 15 0
13240326 작가 한녀 저격하는 거냐? ㅇㅇ(59.6) 24.06.09 20 0
13240325 마리누나 정상으로 돌아온거아님? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(106.101) 24.06.09 13 0
13240324 마리 능지 5살정도 상승했노ㅋㅋㅋ 사춘기 입갤ㅋㅋㅋ fx(221.155) 24.06.09 17 0
13240323 ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋ 개같이 들켜서 쳐맞아야지 ㅋㅋ 야갤러(118.235) 24.06.09 18 0
13240322 마리누나 똑똑한디 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.06.09 17 0
13240321 마리누나 팩폭ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(211.234) 24.06.09 14 0
13240320 한녀는 다 그렇게 하는거야 마리야 칼로스쌀갤로그로 이동합니다. 24.06.09 15 0
13240319 마리누나 알가슴 퍄 ㅋㅋㅋㅋ 야갤러(122.43) 24.06.09 25 0
13240318 마리누나 팩폭 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.06.09 25 0
13240317 마리누나 입딜 개같이 넣는중ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 감솩갤로그로 이동합니다. 24.06.09 16 0
13240316 정박아 코스프레 하던거 같은데..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 야갤러(14.4) 24.06.09 17 0
13240315 하하호호 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(118.41) 24.06.09 12 0
13240314 지능상승 먼데 ㅇㅇ(180.66) 24.06.09 17 0
13240313 마리누나 팩폭 ㅋㅋㅋㅋ 하아아앙갤로그로 이동합니다. 24.06.09 17 0
13240311 마리누나 맞말ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Kojimako갤로그로 이동합니다. 24.06.09 24 0
13240310 롯데리아 메뉴 추천좀 야갤러(118.40) 24.06.09 27 0
13240309 마리누나 말 잘하노 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.06.09 17 0
13240308 아기버리기달인 한녀들 존나 찔리겠네 ㅇㅇ(119.67) 24.06.09 17 0
13240307 한녀: 그게 뭐? ㅇㅇ(211.235) 24.06.09 14 0
13240306 마카콜라 ㅋㅋ 123(221.167) 24.06.09 17 0
13240305 애낳튐 마리누나 충격요법으로 능지 상승ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(118.41) 24.06.09 18 0
13240304 애낳튐 뻔뻔하게 살았노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(116.127) 24.06.09 18 0
13240303 마리누나 지능돌아왔노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(211.107) 24.06.09 16 0
13240302 애미 혐오ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 바보형사(14.32) 24.06.09 18 0
13240301 마리누나 애낳튐 담당일진 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(211.235) 24.06.09 21 0
13240300 마리누나 애낳튐 혐오 ㅋㅋㅋ ㅁㅇㅉ갤로그로 이동합니다. 24.06.09 18 0
13240299 밖에 누가 듣겠노 ㅋㅋㅋ 큐트이서갤로그로 이동합니다. 24.06.09 18 1
13240298 찌찌 ㅋㅋ ㅇㅇ(104.131) 24.06.09 14 0
13240297 애낳튀의 말로다 야갤러(183.103) 24.06.09 24 0
13240296 마리누나 지능상승 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(112.212) 24.06.09 17 0
13240295 마리 갑자기 정상인ㄷㄷ 진자림(121.143) 24.06.09 15 0
13240294 마리누나 지능적 꼽주기ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(119.148) 24.06.09 13 0
13240293 한녀는 합니다 ㅋㅋㅋㅋ 야갤러(122.43) 24.06.09 16 0
13240292 너도 돈이 없어봐 이 년아 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(125.180) 24.06.09 19 0
13240291 저년 지능 돌아온거같은데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(116.39) 24.06.09 12 0
13240290 애낳튐 전문이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(14.44) 24.06.09 20 0
뉴스 ‘이젠 사랑할 수 있을까’ 첫 맞선에 강예원 이상형 등장? 논스톱 대화의 핑크빛 데이트! 디시트렌드 14:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2