디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

야수니 ㅗㅜㅑ 모바일에서 작성

ㅇㅇ(175.200) 2024.06.10 16:41:39
조회 150 추천 1 댓글 0
														
7cea8171bc8168f537ee98bf06d60403e4ae998de722bb90a430

7cea8171bc8168f537ee98a213d3341d6ad16c78f57a7eb76d51

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d2ca04cf1d2d1c9b1b7c1c41446088c8b759a50b8c96baf42d6099de082fc5c0daa0365a8f6f60374cd28b3

漢字는 能動的 自習, 즉 独学用으로 公敎育없이도 高卒以上 学歷도 可能하다.

反面 漢字가 빠진 한글版 Nature 誌는 抽象画나 暗号文 같아서 高度의 想像力없이는 解読 不可能하다. 同音異義語들과 視覚性不足 때문에 解読過程에서 지쳐서 Review나 熟讀은커녕 다시는 쳐다보기조차 싫어지기 때문이다.


가령 日語版(6943号/#968)에서는 “生成物の 磁器, 電氣, 光学, 機械的な…”로 表現한 內容을 한글 版에서는 “생성물의 자기(magnetic), 전기(electrical), 광학(optical), 기계적(mechanical)”로 英語를 倂記하였다.


韓国学生들에게 英語없이는 科学공부가 不可能하고, 數倍數의 산만한 外国文字를 읽어야 하고, 全量輸入에 依存하는 펄프의 浪費도 엄청나다. 그것보다도 아주 읽지 않으니 出版業界는 더 죽을 맛이다.

추천 비추천

1

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는? 운영자 25/03/03 - -
13251714 근데 솔직히 너네 고소당하면 타격있음? [5] 민니(착한태국인)갤로그로 이동합니다. 24.06.10 57 1
13251712 아일릿<~~ 그냥 뉴페이스라 좋은거지 ㄹㅇ.. [1] 초고팜갤로그로 이동합니다. 24.06.10 105 0
13251711 사실 국장님닉도 있긴함 ㄹㅇ [11] 소연(착한한국인)갤로그로 이동합니다. 24.06.10 61 0
13251710 칰추님 츄 팬이신가요...? [1] 거위갤로그로 이동합니다. 24.06.10 57 0
13251708 파블로 에밀리오 에스코바르 가비리아 꼬히메갤로그로 이동합니다. 24.06.10 32 0
13251707 야순이 학교 끝나고 한장 [4] 서아(61.254) 24.06.10 201 5
13251706 95년생 보다 늙운 녀랑은 떡도 치지마라떡치다 목주름 보면 엄마생 [1] 야갤러(14.241) 24.06.10 35 0
13251705 오늘 모던바 가서 ㅇㅇ(39.7) 24.06.10 188 0
13251704 아이돌 리더 <<< 어무나 하는거 아니드만 라롬갤로그로 이동합니다. 24.06.10 49 0
13251703 근데 르세라핌은 진짜 왜까이는거임? [4] 민니(착한태국인)갤로그로 이동합니다. 24.06.10 69 0
13251702 솔까 지금 여론이면 가람씨 복귀해도 ㄱㅊ을듯.. [2] 초고팜갤로그로 이동합니다. 24.06.10 64 1
13251701 최근 불교계에서 벌어지고 있는 교리 논쟁.jpg [20] 특상。갤로그로 이동합니다. 24.06.10 2412 35
13251698 sm아이돌 저렇게 전부다 계약분쟁 일어나는거 보면 ㅇㅇ(222.101) 24.06.10 39 0
13251697 진지하게 아일릿 <-- 어디가 매력적인거임? [1] 민니(착한태국인)갤로그로 이동합니다. 24.06.10 134 0
13251696 전소연 붐은 온다 [3] 소연(착한선장님)갤로그로 이동합니다. 24.06.10 83 0
13251695 고소 당해도 넘 걱정마라 이 색히들아 별거 없다 (현직 변호사임) [1] 야갤러(223.38) 24.06.10 43 0
13251693 야갤이 왜 걸플갤 배설장이 되버렸냐? ㅇㅇ(118.235) 24.06.10 35 2
13251692 느그 수진이 좆망솔로곡 스밍이나 하러가라 ㅋㅋ [8] 강햬원갤로그로 이동합니다. 24.06.10 52 0
13251690 빵나씨 주의해야할듯 [2] 라롬갤로그로 이동합니다. 24.06.10 46 0
13251689 만채 기여워 ㅇㅇ(112.184) 24.06.10 67 1
13251688 걸플갤 점마들 땜에 르세라핌 아일릿 비호감 이미지 생기네 ㅇㅇ(110.70) 24.06.10 101 1
13251687 ㅋㅋ ㅇㅇ(45.87) 24.06.10 36 0
13251686 얼굴 팔아서 인기 얻었으면 그 대가도 감수해야제 야갤러(172.226) 24.06.10 30 0
13251685 결혼은 3가지 만족이 필요하다 ㅇㅇ(1.248) 24.06.10 107 1
13251684 아일릿팬덤은 또 전쟁에 머리채 잡히노 ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(118.235) 24.06.10 151 0
13251682 좁자빈 언니 갑자기 저 세상가실것 같긔 ♥J,^^(182.31) 24.06.10 60 0
13251681 실리콘젖털기춤 <- 이건 솔직히 웃김 ㄹㅇ... [8] 슈화(착한대만인)갤로그로 이동합니다. 24.06.10 82 0
13251679 고닉 강햬원<~~ 임마가 ㄹㅇ 워뇽이 킬러임.. [3] 초고팜갤로그로 이동합니다. 24.06.10 58 0
13251677 한남특)) 유머도 ㅈ빻음 [1] 민니(착한태국인)갤로그로 이동합니다. 24.06.10 41 0
13251676 나는 강하다 나는 혼자서도 잘 한다 나는 홀로서는 사람이다 [4] 빵빵나꼬갤로그로 이동합니다. 24.06.10 37 0
13251672 노콘.jpg [4] 강햬원갤로그로 이동합니다. 24.06.10 78 0
13251671 진짜 진보좌파들은 인간이 아니노 ㅇㅇ(118.235) 24.06.10 35 0
13251668 초딩이 교감 뺨 때린 학교 졸업생이다 질문 받는다 [1] OO(118.43) 24.06.10 62 1
13251667 아일릿 퀴들 얘네들도 제정신이 아니긴하네 ㅇㅇ(110.70) 24.06.10 93 0
13251666 나는 외롭지 않다 [3] 빵빵나꼬갤로그로 이동합니다. 24.06.10 48 0
13251665 자꾸 나보고 이기야닮았다는건 뭐고... [6] 슈화(착한대만인)갤로그로 이동합니다. 24.06.10 48 0
13251663 꼴리는게 비하임? 라롬갤로그로 이동합니다. 24.06.10 50 0
13251662 니얼굴 전소연 ㅋㅋ [3] 강햬원갤로그로 이동합니다. 24.06.10 53 0
13251661 에스파 = 페이커 뉴진스 = 쵸비 [2] 오리감자갤로그로 이동합니다. 24.06.10 96 0
13251659 한남특 )) 성희롱하는게 칭찬임 [2] 민니(착한태국인)갤로그로 이동합니다. 24.06.10 53 0
13251658 나처럼 감정기복 심한사람이 세상에 또있을까 하늘은오늘도푸름갤로그로 이동합니다. 24.06.10 34 0
13251657 하긴 다스는 야갤에서 고소당한게 아니지 [2] 라롬갤로그로 이동합니다. 24.06.10 50 0
13251656 김수민 = 넘 귀엽네 ㄹㅇ.. [2] 수르망갤로그로 이동합니다. 24.06.10 61 1
13251655 파라인플루엔자 이거 걸리고 식은땀 ㅈㄴ나서 병원갔는데 [2] 빵빵나꼬갤로그로 이동합니다. 24.06.10 36 0
13251654 어쩐지 갤이 이상하더만 아이들고닉 총출동이네 [1] ㅇㅇ(220.86) 24.06.10 51 0
13251650 난 ㄹㅇ 아이돌 성칭찬 이런거 단한번도 x.. [2] 강햬원갤로그로 이동합니다. 24.06.10 50 0
13251649 아직도 국장님 외모 억까있네 [4] 민니(착한태국인)갤로그로 이동합니다. 24.06.10 66 0
13251648 우리학교 뚱녀 인스타 스토리 ㄹㅈㄷ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.06.10 67 0
13251647 대희진 3차 기자회견 기다리면 되는거냐??? 야갤러(223.38) 24.06.10 34 0
13251645 고소 당한 사람만 봐라 [1] ㅇㅇ(112.172) 24.06.10 52 0
뉴스 '언더커버', 4월 서울 콘서트 개최...'화제의 커버곡'을 라이브로 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2