직역 vs 의역

■x(108.181) 2024.09.20 05:19:34

조회 109 추천 0 댓글 0

79e88771bd826ff636808fe64283766b7531c2eae5a0a7c03dbb179d84a0fc7779a71955f7aade96037992d183559f4f76e8fc69b9991b5624191b5cd357d1

I have no idea, It's up to you.

직역 : 나 아이디어 가진 거 없고 너에게 위야

의역 : 난 모르겠으니 너가 알아서 해

고정닉 0

원본 첨부파일 1

457780708_934226445392307_6143963727785491363_n.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는?	운영자	24/11/04	-	-
이슈	[디시人터뷰] 라이징 스타로 인정받은 걸그룹, ‘리센느(RESCENE)’	운영자	24/11/08	-	-
15310267	궈총지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅁㅁ	11:45	22	0
15310266	짱깨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	11:45	23	0
15310265	짱깨	ㅇㅇ(180.66)	11:45	10	0
15310264	실화노 ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	11:44	23	0
15310263	얼마고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	11:44	23	0
15310262	살려주고 한번 대달라고하겠노	ㅇㅇ(121.145)	11:44	22	0
15310261	착한사장이네 ㅋㅋ	ㅇㅇ	11:44	16	0
15310260	짱깨에 저런 사람도 있노 ㄷ	ㅇㅇ(118.235)	11:44	19	0
15310259	탈짱깨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	11:44	24	0
15310258	보상금다주는거냐 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	11:43	25	0
15310257	떡상 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(39.7)	11:43	13	0
15310256	토지보상금 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	11:43	23	0
15310255	탱구야 고맙다	탱구르르그(118.235)	11:43	31	0
15310254	사장 보살이엇노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	11:43	23	0
15310253	밀린월급 씹 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅁㅁ	11:43	23	0
15310252	아무것도없음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	11:43	22	0
15310250	야!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!	ATOM	11:43	18	0
15310249	섹하영은 결장이노	ㅇㅇ(180.66)	11:43	16	0
15310248	안죽엇노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	11:42	23	0
15310247	20년전 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	11:42	21	0
15310245	그3 살았노ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.234)	11:42	13	0
15310244	여고생비키니	야갤러(118.235)	11:42	52	0
15310243	그3 부활 ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	11:42	25	0
15310242	살았노	ㅇㅇ(180.66)	11:42	13	0
15310241	살아잇노 그3ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	11:42	22	0
15310240	이게 무슨 전개야 ㅋㅋㅋㅋㅎㅋㅋ	ㅇㅇ(118.235)	11:41	14	0
15310239	아까 사장(그3) 어떻게 된거임? [1]	ㅁㅁ	11:41	31	0
15310238	코고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	11:41	22	0
15310237	빚갚아줌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	11:41	23	0
15310236	뭐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	11:41	22	0
15310235	잠깐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	11:40	22	0
15310234	담궈지노	비스크돌마린	11:40	15	0
15310233	야채업자ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.234)	11:40	13	0
15310232	어이가없네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	11:40	22	0
15310231	깡패갑 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅁㅁ	11:40	18	0
15310230	건달갑 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	11:40	20	0
15310229	훔쳐간거찾는거아니노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	11:39	21	0
15310228	사장아들ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	11:39	20	0
15310227	누고 ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	11:39	26	0
15310226	투쟁!!!	ㅇㅇ(61.254)	11:39	19	0
15310225	그3 죽은거맞노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	11:39	23	0
15310222	사장집 강도 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	11:38	23	0
15310220	사장집터노	ㅇㅇ(180.66)	11:38	14	0
15310219	안준것도아니고 선수쳐 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	11:38	22	0
15310218	셀트리온갑 운지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	11:37	32	0
15310217	셀트리온사망	ㅇㅇ(180.66)	11:37	20	0
15310216	사망ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	11:37	28	0
15310215	디질때되서 돈빌려주노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	11:37	28	0
15310214	아 씨발 잘못시켰네 아	ㅇㅇ(118.235)	11:37	13	0
15310213	시한부 ㅋㅋㅋㅋ	빼뱀뺌빼배뱀	11:37	14	0