GTA5 대표적인 오역 - 국내야구 갤러리

GTA5 대표적인 오역앱에서 작성

520번

2024.12.15 15:35:53

조회 137 추천 0 댓글 1

79e98874b48a61ff39ec8ee04182727390a0bf8ac7f787037845cf50ac2a

gta5 미션 데드맨 워킹에서 지명수배를 풀지 않고

프랭클린 한테 가면 미션 실패 처리되면서 아래 문구가 뜨는데

원문은 Too much heat to carry out the job임

친구요청 미션에서 똑같이 지명수배를 풀지 않고 마이클의 집에 가면

79e98874b48a61ff39ec8ee0418273730ceef5d3e2fb0d7ceb705542e1c1

이거 역시 원문이 Too much heat to carry out the job 인데

같은 문구인데도 번역이 다른 어처구니 없는 경우 ㅋㅋ

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	입금 전,후 관리에 따라 외모 갭이 큰 스타는?	운영자	25/01/20	-	-
16683246	근데 ㅆㅂ 야갤은 왜 사회분위기 못읽고 계속 념글이 폭도 옹호글뿐이냐 [5]	ㅇㅇ	05:33	59	2
16683245	좌좀은 그냥 땅크에 깔려버리면 된당께요	ㅇㅇ(106.101)	05:33	89	1
16683244	키작남이 개극혐인 이유 [3]	야갤러(119.64)	05:33	65	1
16683243	야순이있냐?	야갤러(125.187)	05:33	37	0
16683242	어릴때 지니 진짜로 나타낫으면 좋겟다하고 [2]	오레오성애	05:33	91	1
16683240	선동과 날조가 없으면 민주당을 못이기겠노? [1]	ㅇㅇ(223.38)	05:33	87	3
16683238	정신과 약 조금 먹는편? [3]	청춘의삶	05:32	93	0
16683232	ㅋㅋ 딸배년 관심 안주니까 뻘줌하노 [3]	얘진	05:32	155	2
16683231	예수는 ssssssssssssip사기꾼이다	야갤러(14.55)	05:32	20	0
16683230	지가 뭐 된거마냥 이러지망! 저러지망! 뭐 ㅋㅋ 여왕벌 됩쇼? 자라	꽃도리	05:32	73	0
16683229	이분 인스타 아이디나 이름 아시는 분 있나요 [2]	qwertyas112	05:31	185	1
16683228	배꼽주의) 안웃기면 이재명 무죄 당선됨! [2]	야갤러(119.56)	05:31	85	0
16683226	좌좀년놈들 그냥 사지를 잘라버려야함 [1]	ㅇㅇ(106.101)	05:31	25	0
16683225	트럼프가 이 섬네일보면 무슨 생각을 할까? [2]	ㅇㅇ(111.171)	05:31	122	0
16683221	내란견들 트럼프한테 일름보하러가서 만나지도 못하고 오겠노ㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(222.97)	05:31	64	0
16683218	소주 한병 먹었더니 각성대서 잠안오네 ㅡㅡ [2]	ㅇㅇ(118.32)	05:30	23	0
16683213	짱깨들 무비자 입국 허용해놓고 짱깨 간첩 타령이노 ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(223.38)	05:30	85	1
16683211	너 그러다 야갤 인생 완전 종치는 수 있다 반고닉아 ㅋㅋ [4]	크루이프	05:29	118	0
16683210	내란당 내란견 놈들은 이용해먹기 딱좋지	ㅇㅇ(223.39)	05:29	84	1
16683209	벌써 6시네 [1]	ㅇㅇ(211.36)	05:29	99	0
16683208	노괴년 바로 발작하노 ㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(211.38)	05:29	131	0
16683205	달려? [2]	ㅇㅇ(119.196)	05:29	170	0
16683202	정병녀들 울갤에서 유입된게 성인인증때문임? [3]	얘진	05:29	129	0
16683200	적어도 닉언 할거면 고닉은 파고 깝쳐라 ㅇㅇ [5]	크루이프	05:28	85	0
16683198	ㅇㄴ홀삼 라인ㄱ [1]	야갤러(211.235)	05:28	50	0
16683196	벌써 6시노	ㅇㅇ(119.196)	05:28	32	0
16683195	서부지법 폭도들 ㅈ된점 [4]	ㅇㅇ	05:28	157	0
16683193	개추줄게 에휴 [1]	꽃도리	05:27	54	1
16683191	뭐야 7시넘었었구나 [2]	ㅇㅇ(175.123)	05:27	101	0
16683186	ㄹㅇ 다시 잠이나자야지 아 ㅋㅋ [3]	OOTB알바병신	05:27	120	0
16683183	오줌 엄청쌋어 [3]	나키리	05:27	140	0
16683181	빨갱이들이 역사왜곡 존나해놨어	ㅇㅇ(112.184)	05:26	62	0
16683180	북대남 vs 이대남 누가 이기냐	ㅇㅇ(118.47)	05:26	58	0
16683178	수면제 먹었는데도 못잔다 [6]	히라부시	05:26	127	0
16683174	꽃도리가 누군데 [1]	야갤러(106.101)	05:26	33	0
16683173	자다 깼는데 어느정도 여유 있으면 기분 좋아요 [14]	꿀물	05:25	108	0
16683172	우우ㅜㅜ웅우ㅜ우ㅜ웅 쾅 [4]	얘진	05:25	148	3
16683171	트럼프 취임식 간다는 새끼들 죄다 22만장따리 뿌리는거 주워가네ㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(222.97)	05:25	90	0
16683170	19금 옾챗ㄱㄱ	야갤러(223.39)	05:25	35	0
16683167	씨발 따지고 보면 명태균 게이트도 역대급 사건인데 ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(223.38)	05:25	75	1
16683166	자자 여길 주목해봐요~ 소란은 여기까지~ [1]	야갤러(106.101)	05:25	32	0
16683165	생각해보니까 정신병잇는남자 챙겨주는 [2]	오레오성애	05:25	66	0
16683164	얘네는 내가 쓰는 모든 글에 [11]	히라부시	05:24	123	0
16683163	박사야 언제 올릴껀데 잠 못자잖아 막타 하나 올리고 퇴근해라 [1]	꽃도리	05:24	37	1
16683162	전한길이 영향력 지리긴하네	ㅇㅇ(111.171)	05:24	97	1
16683161	ㄹㅇ 급식들 욕하니까 바로 반응하노 ㅋㅋ	OOTB알바병신	05:24	87	1
16683157	예비군 가면 사고 안치겠지? [5]	청춘의삶	05:24	106	0
16683156	얘진아 빨리 패줘 빨리 [2]	아기름미	05:24	61	0
16683151	옵쳇이거 야짤달리는데뭐노	인서우(119.195)	05:23	42	0
16683150	정병녀 특.jpg [6]	야갤러(118.235)	05:23	162	1
뉴스	로버트 패틴슨 "봉준호 감독의 용감한 작품…미친 시나리오"	디시트렌드	01.20