한국 성경은 번역을 좆같이 해서 킹제임스 아니면 헬라어 성경을 봐야함

ㅇㅇ(211.63) 2025.02.19 11:16:13

조회 45 추천 2 댓글 2

고린도전서의 13장 13절의 믿음 소망 사랑 그중 제일은 사랑이다라고 좆같이 번역해놓았는데

킹제임스 성경에는 love라는 말을 쓴적이 없고 연민이나 자애라는 뜻의 charity로 번역했음

헬라어 성경에서도 ἀγάπη 로 필리아가 아닌 아가포로 조건없는 사랑 즉 자비나 연민을 말함

애초에 love라는 단어는 라틴어로 즐거워 하다는 뜻의 lubere나 고대 게르만어인 lubon 혹은 luben에서 온말로 이건 궂이 따지면 want에 가까운 말임

사랑의 어원도 불교용어로서 깊이생각하다는 사량에서 온말로 사랑이라는 단어가 사용되기 이전에는 괴다라는 말을 사용했는데 이것은 너에 대한 생각이 고였다는 뜻으로

궂이 이것도 따지고 보면 want에 가까운 의미임

애초에 사랑이라는 단어로 병신같이 번역해서 그뜻이 왜곡되서 성경은 킹제임스 아니면 읽지 않는게 맞음

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	본업은 완벽해 보이지만 일상은 허당일 것 같은 스타는?	운영자	25/02/17	-	-
이슈	[디시人터뷰] 모델에서 배우로, 떠오르는 스타 이수현	운영자	25/02/21	-	-
공지	2025 KBO 정규시즌 경기 일정 [46]	*딛디티*	24.12.20	41525	39
공지	국내야구 갤러리 이용 안내 [762/1]	운영자	22.06.03	825323	274
17145023	이 디시콘 ㅈㄴ 이쁜 듯	ㅇㅇ	04:53	34	0
17145022	ㅅㅂ 존나 덥노 [1]	야갤러(223.39)	04:52	46	0
17145021	빠이	야갤러(58.125)	04:52	42	0
17145019	정예윤 어디가 좋아서 그렇게 질척거리노	야갤러(122.47)	04:52	102	0
17145018	머리길이가 라푼젤급이네 [3]	ㅇㅇ(211.42)	04:51	115	0
17145017	ㄴ짤녀 느그엄마	야갤러(116.36)	04:51	26	0
17145016	개추 시 부모님 건강해짐	ㅇㅇ	04:51	82	4
17145015	아 자야 되는데 씨발 [1]	ㅇㅇ(182.221)	04:51	138	0
17145014	아오 야붕이들 인생 개망했네 진짜	ㅇㅇ(1.222)	04:51	44	2
17145011	요즘 치어리더들중에 누가 젤 예쁨?	야갤러(49.236)	04:50	89	0
17145010	소가 죽으면 뭔지 아냐 [2]	주르르좋아	04:50	91	1
17145009	여돌들은 정신병 확실히 올듯 [1]	ㅇㅇ(211.235)	04:50	80	0
17145008	경계선 장애특징 [1]	ㅇㅇ(211.49)	04:50	42	0
17145007	솔직히 여자 젖보똥보다 발이 더 꼴리는듯 [1]	야갤러(39.7)	04:50	326	1
17145006	교통사고로 코끼리 6마리 사망	ㅇㅇ(211.235)	04:50	74	0
17145005	Av배우중에 얘만큼 잘 느끼는애 없음 ㄹㅇ	야갤러(114.203)	04:50	104	1
17145004	여자 ㅂㅈ를 쑤시고싶네 [2]	ㅇㅇ(106.101)	04:49	207	4
17145003	세토 칸나 몸매 지리네 [3]	ㅇㅇ(182.221)	04:49	185	2
17145002	료 [3]	히토리를_사랑하는_봇치덕후	04:49	126	3
17145001	다이소 눈썹칼<-이새끼 개씹좆구리네 [8]	버들붕어	04:49	107	0
17145000	주면 갖냐? [3]	야갤러(61.77)	04:49	159	0
17144998	솔까 전라도나 광주는 고려시대의 향,부곡,소의 예를 따라야함	야갤러(49.166)	04:49	25	2
17144997	화야처럼 이쁘고 귀야운애가 어딨다고 이걸 탈갤시키네	야갤러(114.200)	04:49	87	0
17144996	이 새낀 왜 오버싸냐?	ㅇㅇ(211.235)	04:48	135	3
17144994	야순이가 여기서 바디인증하길래 [1]	ㅇㅇ	04:48	79	0
17144993	보수집회에 성조기가 더 큰데 성조기를 시발 왜드는거냐? ㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(118.235)	04:48	76	1
17144992	나 디시 클리너 돌리려고 컴퓨터 파일 찾아봤는데 [2]	주르르좋아	04:48	106	0
17144991	짤녀 정도면 귀엽냐? [6]	ㅇㅇ(182.221)	04:48	197	2
17144990	ㅇ [1]	야갤러(116.36)	04:47	182	1
17144988	가끔씩 사무치게 박히고 싶을 때 있늠 [4]	민트칩쿠키	04:47	130	0
17144987	하 남한테 시발놈이라고할때 희열을느낀다	큽큽(211.251)	04:47	85	0
17144986	잘자 야붕이들 [1]	야갤러(58.125)	04:47	141	2
17144985	노오오옹쭈우욱ㅋㅋㅋㅋ [1]	야갤러(59.29)	04:47	387	2
17144984	봇치짤 누구 올려드릴까요 공유해드립니다 [5]	히토리를_사랑하는_봇치덕후	04:46	44	0
17144983	오늘 버스 기사가 10분동안 폰으로 통화하던데	ㅇㅇ(211.49)	04:46	32	0
17144982	불면증 있는 애들 이해가 안간다 [1]	야갤러(125.134)	04:46	101	0
17144980	근데 내가 디x인사이드라는 사이트 가끔 하는데 [4]	주르르좋아	04:46	90	0
17144979	남연갤,걸갤 <- 여기 수준이 여자가보는 '야갤'임? [13]	ㅇㅇ	04:46	59	0
17144977	북한고려항공에 전화하면 어떻게됌??ㅠㅠㅠ [1]	ㅇㅇ(182.226)	04:45	123	0
17144976	딸 치고 자게 [3]	ㅇㅇ	04:45	254	0
17144975	샤샤오시	야갤러(116.36)	04:45	29	0
17144974	수영하는 제법 큰 지렁이...gif	너술취했지	04:45	148	1
17144973	자고 싶지 않아 [6]	몬난이	04:45	133	0
17144972	ㅅㅅㅅㅅ	야갤러(116.36)	04:44	28	0
17144970	윤석열탄핵반대샤샤샤	ㅇㅇ(211.234)	04:44	53	2
17144969	샤샤샤시 막타ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	버들붕어	04:44	62	0
17144967	남자자지가 노무 징그러우시긔 [10]	ㅌㄷㅅ	04:44	121	0
17144966	샤샤샤시	히토리를_사랑하는_봇치덕후	04:44	24	0
뉴스	‘프리선언’ 김대호, MC몽과 동행 확정…원헌드레드와 전속계약	디시트렌드	02.21