한국 성경은 번역을 좆같이 해서 킹제임스 아니면 헬라어 성경을 봐야함

ㅇㅇ(211.63) 2025.02.19 11:16:13

조회 40 추천 2 댓글 2

고린도전서의 13장 13절의 믿음 소망 사랑 그중 제일은 사랑이다라고 좆같이 번역해놓았는데

킹제임스 성경에는 love라는 말을 쓴적이 없고 연민이나 자애라는 뜻의 charity로 번역했음

헬라어 성경에서도 ἀγάπη 로 필리아가 아닌 아가포로 조건없는 사랑 즉 자비나 연민을 말함

애초에 love라는 단어는 라틴어로 즐거워 하다는 뜻의 lubere나 고대 게르만어인 lubon 혹은 luben에서 온말로 이건 궂이 따지면 want에 가까운 말임

사랑의 어원도 불교용어로서 깊이생각하다는 사량에서 온말로 사랑이라는 단어가 사용되기 이전에는 괴다라는 말을 사용했는데 이것은 너에 대한 생각이 고였다는 뜻으로

궂이 이것도 따지고 보면 want에 가까운 의미임

애초에 사랑이라는 단어로 병신같이 번역해서 그뜻이 왜곡되서 성경은 킹제임스 아니면 읽지 않는게 맞음

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	본업은 완벽해 보이지만 일상은 허당일 것 같은 스타는?	운영자	25/02/17	-	-
17132356	20살인데 태어난 게 후회된다. [4]	ㅇㅇ(106.101)	05:20	127	1
17132355	아야순이자위중독됐는데 [11]	야갤러(106.101)	05:20	163	2
17132353	사람 개병신으로 알고 작업치다가 계약 부러지기 직전이네	ㅇㅇ(118.235)	05:20	28	0
17132350	계란말이 평가좀.jpg [5]	ㅇㅇ(106.101)	05:20	168	2
17132349	오늘 10장 이상 건졌으면 개추 ㅋㅋㅋ	야갤러(221.150)	05:19	104	3
17132348	고려 vs 조선 누가더 국격 높았음? [6]	ㅇㅇ(117.111)	05:19	91	0
17132346	노알라는 살아있다	비돈	05:19	73	1
17132345	울아가 귀엽죠 퓨ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ	ㅇㅇ(118.235)	05:19	80	0
17132343	혹시나 빨리 잔 야붕이들을 위한 이번 새벽 야갤 정리	야갤러(175.120)	05:19	57	1
17132342	먹어도 살 안찌는법 간단함	ㅇㅇ(59.9)	05:19	35	0
17132341	비내릴때	노코	05:19	80	0
17132340	유'림 << 림1이 차단먹으니까 저 ㅈㄹ함 꺼져라	히토리를_사랑하는_봇치덕후	05:19	34	0
17132339	번역) 푸바오와 마라탕 17화	Rybico	05:18	68	0
17132338	병원에 있는걸 어찌아시고 스토리를 그따구로 올리노?	ㅇㅇ(118.235)	05:19	60	0
17132335	방금 전여친 술먹고 전화와서 새벽감성 타고 글쓴다 [6]	야갤러(115.143)	05:18	86	1
17132334	회사에서 단순 개인정보 빼돌린거보다 더 많이알고있는거같은데	ㅇㅇ(118.235)	05:18	40	0
17132333	여자 ㅂㅈ	ㅇㅇ(106.101)	05:18	230	6
17132332	ㄴ 여친없음	히토리를_사랑하는_봇치덕후	05:18	90	1
17132330	아무리 먹어도 살 안찌는 새끼들이 존나 부럽네 [2]	버들붕어	05:18	78	0
17132329	형 왔다	Utam	05:17	133	2
17132328	이재용이나 정용진이 이런사진 sms에 올린다 생각하면 [2]	ㅇㅇ(59.9)	05:17	91	0
17132326	심야야갤인기투표 [2]	야갤러(221.150)	05:17	62	3
17132324	공유가 금지어냐? [2]	히토리를_사랑하는_봇치덕후	05:16	73	0
17132322	이거 소리크게하고 듣다가 좆댔다 [3/2]	히토리를_사랑하는_봇치덕후	05:16	143	1
17132321	가끔 정신줄 놓고있다가 [2]	노코	05:16	130	0
17132320	다른회사 알아보는데도 딱히 반응없는거 다 아는데 [1]	ㅇㅇ(118.235)	05:15	47	0
17132316	한가인 유튜브에 고려황제 김동준이 나왓네	ㅇㅇ(106.101)	05:15	31	0
17132315	누가 시켰는지만 불어라	ㅇㅇ(118.235)	05:14	67	0
17132308	오늘 많이 뿌렷는데 [3]	야갤러(118.235)	05:13	319	4
17132306	고3때 30kg 넘어쪘음 [4]	비돈	05:13	153	1
17132305	햄버거 사주면 10만원 준대 빨리 새벽에도 햄버거 파는데 있어? [2]	히토리를_사랑하는_봇치덕후	05:13	46	0
17132303	자기전에 라면먹을건데 투표좀	야갤러(221.150)	05:13	25	0
17132301	대추인증	야갤러(211.234)	05:13	49	1
17132299	야순이 심심행 [3]	야갤러(180.68)	05:13	259	3
17132297	어릴때 그 적반하장 태도	노코	05:12	90	0
17132296	할카스도 물리지않음?	ㅇㅇ(175.199)	05:12	26	0
17132295	나 존나 뚱뚱할때 생각하니까 아찔하네 [7]	버들붕어	05:12	152	0
17132294	오믈렛 해봄.jpg [4]	ㅇㅇ(106.101)	05:12	182	2
17132292	보지 씨발년들 [1]	ㅇㅇ(211.235)	05:12	90	3
17132289	할카스는 참기 힘들다 이말이ㅑ	마동석이	05:12	42	1
17132288	20살인데 태어난 게 후회된다. [14]	ㅇㅇ(106.101)	05:11	215	5
17132286	햄버거 시발 어디파냐? [4]	히토리를_사랑하는_봇치덕후	05:11	67	2
17132285	와 닭발목고싶어	rladne125	05:11	87	1
17132284	그러다가 업계 퇴출당하면 당장 알바라도 뛰어야 먹고살지	ㅇㅇ(118.235)	05:11	29	1
17132283	이만한 여자 봤음? [1]	야갤러(114.203)	05:11	272	3
17132281	한번 싹 보여줄 사람 없냐.. 궁금한데	ㅇㅇ(211.245)	05:11	62	1
17132276	업계 퇴출당하면 갈데도 없는 양반들이 왜 그러셨을까	ㅇㅇ(118.235)	05:10	45	1
17132275	????‍?	히토리를_사랑하는_봇치덕후	05:10	51	2
17132274	여자들을 위한 짤 개추 10개	야갤러(211.234)	05:10	119	11
17132273	이제 끝이냐	마동석이	05:10	43	1
뉴스	정동원, 댄디부터 몽환미까지…새 앨범 콘셉트 기대감 UP	디시트렌드	02.20