한국 성경은 번역을 좆같이 해서 킹제임스 아니면 헬라어 성경을 봐야함

ㅇㅇ(211.63) 2025.02.19 11:16:13

조회 42 추천 2 댓글 2

고린도전서의 13장 13절의 믿음 소망 사랑 그중 제일은 사랑이다라고 좆같이 번역해놓았는데

킹제임스 성경에는 love라는 말을 쓴적이 없고 연민이나 자애라는 뜻의 charity로 번역했음

헬라어 성경에서도 ἀγάπη 로 필리아가 아닌 아가포로 조건없는 사랑 즉 자비나 연민을 말함

애초에 love라는 단어는 라틴어로 즐거워 하다는 뜻의 lubere나 고대 게르만어인 lubon 혹은 luben에서 온말로 이건 궂이 따지면 want에 가까운 말임

사랑의 어원도 불교용어로서 깊이생각하다는 사량에서 온말로 사랑이라는 단어가 사용되기 이전에는 괴다라는 말을 사용했는데 이것은 너에 대한 생각이 고였다는 뜻으로

궂이 이것도 따지고 보면 want에 가까운 의미임

애초에 사랑이라는 단어로 병신같이 번역해서 그뜻이 왜곡되서 성경은 킹제임스 아니면 읽지 않는게 맞음

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	본업은 완벽해 보이지만 일상은 허당일 것 같은 스타는?	운영자	25/02/17	-	-
17132109	그나마 둘중 누가 더 잘생겼나요? 10만원 내기용ㅜ1or2 [2]	ㅡ(118.235)	04:48	115	0
17132108	이거 야붕이들같아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(182.226)	04:48	267	5
17132107	야붕이 단골 치킨집 ㅁㅌㅊ? [3]	ㅇㅇ(117.111)	04:48	278	4
17132105	♡ [2]	야갤러(118.235)	04:47	473	10
17132103	아아	응디(211.234)	04:47	46	0
17132102	급함 [1]	ㅇㅇ(42.82)	04:47	240	3
17132099	100% 확률로 봇치캐릭터 (완) [2]	히토리를_사랑하는_봇치덕후	04:47	219	5
17132098	그나마 둘중 누가 더 잘생겼나요? 10만원 내기용ㅜ1or2 [1]	ㅡ(118.235)	04:47	94	0
17132095	이 세상엔 왜 이렇게 따먹고 싶은 계집이 많을까.. [1]	야갤러(211.36)	04:46	300	3
17132094	나예전에 클럽에서 흑인여자랑 눈맞아서 한번한적있걸랑 [1]	야갤러(39.7)	04:46	119	1
17132093	눈뽕짤 씨발 [2]	ㅇㅇ(220.78)	04:46	122	1
17132092	그나마 둘중 누가 더 잘생겼나요? 10만원 내기ㅜ진지함 1or2 [3]	ㅡ(118.235)	04:45	182	0
17132091	야이 씨발새끼야 뒤질라고 이 좆같은 새끼가	비돈	04:45	219	0
17132089	입싸1티어	야갤러(114.203)	04:45	307	2
17132088	노	야갤러(175.119)	04:45	27	0
17132087	무	ㅇㅇ(211.234)	04:45	26	0
17132085	무	야갤러(175.119)	04:45	26	0
17132084	현	야갤러(175.119)	04:45	53	1
17132079	소개팅했는데 여자가 테슬라 타고나옴 ; [2]	ㅇㅇ(106.102)	04:45	278	3
17132078	돈 안내고 섹스해보고 싶다 [2]	ㅇㅇ(223.62)	04:45	271	2
17132077	미안하다 고맙다	ㅇㅇ(42.82)	04:45	228	1
17132076	샤샤샤시 첫타ㅋ [1]	야갤러(175.113)	04:45	165	0
17132075	사사오입시 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	크루이프	04:45	126	1
17132074	샤샤샤시 막타 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(118.235)	04:44	76	5
17132073	응디	ㅇㅇ(211.234)	04:44	61	0
17132072	샤시샤시찐막타	야갤러(211.234)	04:44	48	0
17132071	샤샤샤시ㅋㅋㅋㅋㅋ	히토리를_사랑하는_봇치덕후	04:44	49	0
17132070	샤샤샤시 막타 ㅋㅋ	비돈	04:44	160	0
17132069	마누라 인증 [1]	야갤러(116.36)	04:44	267	0
17132068	클럽에서 눈마주치면 들이대라는 뜻임? [2]	야갤러(118.235)	04:44	211	0
17132066	샤샤샤시 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(124.50)	04:44	182	0
17132064	짱구를 만나느라 샤샤샤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	크루이프	04:44	140	0
17132063	짜장 존나땡기네	노코	04:44	138	0
17132060	자꾸물어보니까 나보고 장애인같데 ㅠㅠㅠㅠ	ㅇㅇ(182.226)	04:44	173	0
17132059	샤샤샤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	크루이프	04:44	120	0
17132058	8살짜리 야들이 ㅅㅅ하는자료	야갤러(114.203)	04:44	232	1
17132056	샤샤샤시와 동시에 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	버들붕어	04:44	168	3
17132055	여초딩은 한일중 중에서 어느 나라가 가장 예쁘냐 [1]	ㅇㅇ(129.97)	04:44	66	0
17132054	139% 확률로 료	히토리를_사랑하는_봇치덕후	04:43	197	3
17132053	귀신 [5]	야갤러(211.36)	04:43	398	8
17132051	햄왔다....햄알제⁉+ [7]	샨테	04:43	303	15
17132050	개추 10개 실시	야갤러(211.234)	04:43	141	11
17132049	솔직히 중국 좋으면 개추 ㅇㅇ [1]	ㅇㅇ(223.62)	04:42	100	4
17132047	진짜 조오오나 입싸하고싶은애	야갤러(114.203)	04:42	299	4
17132045	그나마 둘중 누가 더 잘생겼나요? 10만원 내기중!!!!!1or2 [1]	ㅡ(118.235)	04:42	145	0
17132044	전세계가 중국을 두려워하지	ㅇㅇ(106.101)	04:42	72	2
17132043	요즘 여중딩들 속옷 수준..ㄷㄷ jpg	륩립	04:42	288	2
17132040	갑자기 물 개씹창났다면 개추..	ㅇㅇ(39.7)	04:41	261	4
17132039	골반뭐냐 ㄷㄷ	ㅇㅇ(223.62)	04:41	270	0
17132038	ㅇ [1]	ㅇㅇ(42.82)	04:41	329	3
뉴스	‘솔로지옥3’ 조민지, 스포츠 아나운서 발탁	디시트렌드	10:00