한국 성경은 번역을 좆같이 해서 킹제임스 아니면 헬라어 성경을 봐야함

ㅇㅇ(211.63) 2025.02.19 11:16:13

조회 39 추천 2 댓글 2

고린도전서의 13장 13절의 믿음 소망 사랑 그중 제일은 사랑이다라고 좆같이 번역해놓았는데

킹제임스 성경에는 love라는 말을 쓴적이 없고 연민이나 자애라는 뜻의 charity로 번역했음

헬라어 성경에서도 ἀγάπη 로 필리아가 아닌 아가포로 조건없는 사랑 즉 자비나 연민을 말함

애초에 love라는 단어는 라틴어로 즐거워 하다는 뜻의 lubere나 고대 게르만어인 lubon 혹은 luben에서 온말로 이건 궂이 따지면 want에 가까운 말임

사랑의 어원도 불교용어로서 깊이생각하다는 사량에서 온말로 사랑이라는 단어가 사용되기 이전에는 괴다라는 말을 사용했는데 이것은 너에 대한 생각이 고였다는 뜻으로

궂이 이것도 따지고 보면 want에 가까운 의미임

애초에 사랑이라는 단어로 병신같이 번역해서 그뜻이 왜곡되서 성경은 킹제임스 아니면 읽지 않는게 맞음

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	본업은 완벽해 보이지만 일상은 허당일 것 같은 스타는?	운영자	25/02/17	-	-
17132483	좆소 가을부터 계약 다 부러지면 직원들 편의점 알바라도 뛰어야제 [2]	ㅇㅇ(118.235)	05:40	33	0
17132482	신태일 <<< 한국에서 나온게 자랑스러움 [5]	ㅇㅇ(61.77)	05:40	137	3
17132481	씹ㅋㅋㅋ 누나 이년 남친이랑 헤어진거였음 [3]	히토리를_사랑하는_봇치덕후	05:39	85	0
17132480	좆소는 누가했는지만 불면 사는데 독박 쓰시려고? [1]	ㅇㅇ(118.235)	05:39	26	0
17132479	진짜사나이해군편봤는데 해군엄청힘든가요??ㅠ	ㅇㅇ(182.226)	05:39	51	0
17132475	죽고십내 [2]	먐먐미	05:39	98	0
17132474	이제 경쟁업체 처럼 개장 한시간전 공개하시려나 ㅋㅋ	ㅇㅇ(118.235)	05:38	26	0
17132472	짤녀가 해린이김? [1]	ㅇㅇ	05:38	165	1
17132471	이거 지속되면 누구손해임? 점점더 상황 위험해지는거 아니노? [1]	ㅇㅇ(118.235)	05:38	39	0
17132469	허리아픔	버들붕어	05:38	73	0
17132465	明日きっときっと晴れるから [2]	민지	05:37	86	0
17132464	걸그룹 대표 빅사이즈 2명 ㅗㅜㅑ..............jpg [1]	ㅇㅇ(218.233)	05:37	233	7
17132463	누나는외대 동생은세종대 [2]	ㅇㅇ(118.235)	05:36	60	0
17132462	깽값 [1]	ㅇㅇ(118.235)	05:36	116	0
17132460	그냥 누나 안아주고 끝낼까 시발 [2]	히토리를_사랑하는_봇치덕후	05:36	116	0
17132458	버들붕어 < - 일침빙의 ㅉㅉ [5]	ㅇㅇ	05:36	42	0
17132457	나는 욕심이없는사람임 200억만 받으면된다	ㅇㅇ(118.235)	05:36	22	0
17132454	에반게리온이나	야갤러(106.101)	05:35	29	0
17132453	줄거 주고 끝내던가 ㅋㅋ 그럼 아가리닥치고 조용히살텐데말이지	ㅇㅇ(118.235)	05:35	37	0
17132452	가족 중에 나만 개백수엠생인거 너희도 그러냐 [1]	ㅇㅇ	05:35	38	0
17132451	세상을 좀 긍정적으로 살아가면 안되나 [2]	버들붕어	05:35	97	3
17132449	점점더 위험해지는데 감당되겠노? ㅋㅋ	ㅇㅇ(118.235)	05:34	42	0
17132448	니들 왜 코인 안삼? [4]	ㅇㅇ	05:34	142	0
17132447	회사에서 개인정보 빼돌린거치고 너무 딥하게 아는데	ㅇㅇ(118.235)	05:33	36	0
17132446	대학교 3학년인데 친구없는 이유가 뭐냐 [5]	ㅇㅇ(211.235)	05:33	125	0
17132444	여자들은 나 찐1따 이상, 이하로도 안 봄	ㅇㅇ	05:33	87	0
17132441	방 같이 쓰는거 ㅈ같노 [6]	히토리를_사랑하는_봇치덕후	05:32	121	0
17132440	팩트)개병신같은소리해도 잘생겼으면 여자가 줄을 섬 [2]	비돈	05:32	80	0
17132439	선영이 지성이가 범인임? [1]	ㅇㅇ(118.235)	05:32	21	0
17132438	마동석이 니 엄마는 장애인이다	ㅡ(118.235)	05:32	27	0
17132437	선영이랑 지성이냐?	ㅇㅇ(118.235)	05:32	29	0
17132436	계집의 똥꼬을 엄준하게 핥고싶구나,,,	ôㄴô(211.228)	05:31	96	0
17132433	무직히키백수 답없냐? [6]	ㅇㅇ	05:31	118	0
17132432	니들은 어릴때 어떻게 살았냐..	ㅇㅇ	05:31	71	0
17132431	누가 좆소에 폭탄보냈노?	ㅇㅇ(118.235)	05:31	45	0
17132430	내가 1월에 56만보 넘게 걸었는데	ㅇㅇ(118.235)	05:31	30	0
17132427	준식	히토리를_사랑하는_봇치덕후	05:30	33	0
17132424	엄..	ㅇㅇ(118.235)	05:30	29	0
17132422	04년생 인생 ㅁㅌㅊ [2]	ㅇㅇ(118.235)	05:30	95	0
17132420	보수지지자나 여혐하는 애들은 [2]	ㅇㅇ(59.16)	05:29	88	0
17132419	니들은 독서함? [10]	ㅇㅇ	05:29	160	0
17132418	이새끼 성격 어떨거같냐? [1]	노갤러(211.203)	05:29	141	0
17132417	그나마 둘중 누가 더 잘생겼나요? 10만원 내기!!!!!!!!1or2	ㅡ(118.235)	05:29	48	0
17132416	근데 그냥 태생이 재미없는 새끼들은 [2]	버들붕어	05:28	86	0
17132415	경계선지능눈치없는찐따저능아히키코모리인데 [6]	ㅇㅇ	05:28	102	0
17132413	딸이나칠까 [1]	비돈	05:28	141	1
17132412	누나가 부럽다고? [4]	히토리를_사랑하는_봇치덕후	05:27	99	0
17132409	20살인데 태어난 게 후회된다. [7]	ㅇㅇ(106.101)	05:27	114	2
17132408	여자 ㅂㅈ에 ㅈㅈ를	ㅇㅇ(106.101)	05:27	214	5
17132407	물류아재들도 맨날싸우는데	빡튜브(112.154)	05:27	71	0
뉴스	오반, 정규 2집 ‘교회오빠’로 컴백... 아이콘 바비 참여	디시트렌드	02.20