디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

여자친구 남자친구의 실체.jpg앱에서 작성

발굴자갤로그로 이동합니다. 2022.11.10 02:04:52
조회 268 추천 0 댓글 1
														

2bb2df32e7d334aa51b1d3a2419c766dae62a496ee967fc6d68af6e2ad0b1258768326fdc075cec3187b2a53bc95c6ba5f2fd20a09a465

생각해봐라

조선시대때 여자친구 남자친구 이랬을거같음?
ㄴㄴ

그럼 이건 어디서 넘어온거냐

100% 서양식 외래어를 한국식으로 고쳐쓴것에 불과함

이상하지않냐?

여자 + 친구 라는게

이걸 구분하기위해서

여자 + 사람 + 친구

라는 괴상한 언어를 재창조하기 시작함

여자사람친구가뭐냐 씨발 이것도 언어라고 시발..

이건 엄연하게 언어의 폐해임

이런 언어는 안쓰는게 좋음

말그대로 외래어를 괴상하게 번역된것에 불과함

서양권에서도 여자를 공식적으로 표현할때 woman이라함

girl은 엄연히 여자라는 뜻이 아님

보통 우리말로 '아가씨' 라고함

서양권에서 늙은여자한테 girl 이러는거 봤음?

아가씨로 번역되는게 서양권인데 이게 어떻게

여자+친구냐??  이건 엄연하게 잘못된 언어임

즉 잘못 번역된 언어라고 아니 사실 논리적으로 맞지 않은 단어라고 봐도 무방함.

즉 서양권에서 girl은 woman 이라는 집합속에 젊은여자 한테만 쓰는말임

그럼 만약에 중년남성 여성이 서로 여자/남자친구 이러면
논리적으로 말이안되는 거임

그리고 유치원생 이라고해보자 애내들한테 보통 젊은여자/아가씨 이런식으로 표현하지는 않지.

영영사전으로 girl을 검색해보면

1. female child
2. daughter
3. a young woman 이라고 나와있음

즉 이 girl이라는 표현은 한국이 '여자'라고 한정지어서 쓰기에는 굉장히 협소한 표현이라는 것임.

즉 girl은 '여자'라는 전체의 뜻을 함축하고 있지 못하기 때문에

이걸 그대로 써서 여자+친구 라는 말이 이상하다는 거임

그런데 여자/남자친구를 쓰면 안되는 이유를 아까 말했듯이

사실 남녀사이에 친구란 없지만 그래도 만약에 진짜 '친구' 로서 대하는 상대를 소개할때

'여자사람친구'에요 이렇게 말하는게 개 ㅈ같다는 거임

사실 '여자친구 '라고해야 맞는데

사람들이 여자친구 == 사귀는 사이로 인식하기 때문에

'여자사람친구' 라는 표현을 쓴다는것.

이게 문제라는 거임

또 문제가 있음

내가 아는 남자친구가 있는데 이러면 그냥 진짜로 남자+친구 인데

'제가 아는 남자친구 소개 해드릴게요'

이러면 순간 게이인가? 이렇게 생각하게 되는

이것도 잘못됬다는거임

즉 내가 말하고 싶은 말은

여자/남자친구라는 말은 통용적으로 그냥 쓸 수 있는 말인데
이걸 마치 서로 스킨십하는 '애인'의 관점으로만 쓰이게 된다는 거임

잘못된 번역으로 순수하게 정확한 합성어로 말함에도 불구하고 말이다.

내 말 무슨 말인지 알지?

이런 언어 같은게 없어져야됨.

애당초에 라디오 -> 라디오, 아이스크림 -> 아이스크림 같은 순수 외래어도 아니고

이건 진짜 개 ㅈ같은 괴상하게 번역된 쓰레기 단어임.

이제부터 애인 또는 정인(情人) 이란 말을 쓰자

사랑하는 사람이 있다면

여자친구라는 괴상한 재창조언어를 쓰지말자

논리적으로 잘못된 언어다.

- dc official App

추천 비추천

0

고정닉 0

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 가수에서 배우로 전향 했지만 기대에 못 미치는 스타는? 운영자 25/02/24 - -
4810110 쌍년이네 ㅇㅇ(114.108) 23.01.12 17 0
4810109 병원 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 중개 23.01.12 25 0
4810108 오우야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2] 중개 23.01.12 27 0
4810107 포상 ㅋㅋ [2] 지허니갤로그로 이동합니다. 23.01.12 31 0
4810106 으악 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.01.12 17 0
4810105 침뱉기ㅋㅋ ㅇㅇ(223.38) 23.01.12 13 0
4810104 밥버러지 ㅇㅇ(125.184) 23.01.12 19 0
4810103 로얄젤리 ㅋㅋㅋㅋㅋ 유시아린갤로그로 이동합니다. 23.01.12 22 0
4810102 포상 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.01.12 24 0
4810101 은우아씨 부하 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.01.12 37 0
4810100 누고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.01.12 22 0
4810099 주작개담회x 야꼬무ㄱㄱㄱ ㅇㅇ(124.146) 23.01.12 20 1
4810098 코이현 ㅇㅇ(125.184) 23.01.12 17 0
4810097 아이유 이종석 속보 ㅋㅋ(180.189) 23.01.12 132 0
4810096 좆박 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.01.12 29 0
4810095 촛불은 왜 켜놓고 있나 ㅋㅋ ㅇㅇ(219.249) 23.01.12 16 0
4810094 애둘싸개 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.01.12 19 0
4810093 2년동안 휴학 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 중개 23.01.12 26 0
4810092 아아 오빠 !! 다른 구멍에 넣었자나 !! 아앜 [1] ㅇㅇ(223.62) 23.01.12 79 1
4810091 교진처 ㅌㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.01.12 28 0
4810089 양초는 왜 켜놓고 있노 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.01.12 18 0
4810090 코현성 요즘드라마찍더만ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.01.12 33 0
4810088 일겠냐? 귀신? 좆까 검은머리짐승리 제일 무서워 ㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(39.115) 23.01.12 16 0
4810087 제보자누나 이쁠거같노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ 23.01.12 27 0
4810086 모자이크 했는데도 고우시네 ㅇㅇ(180.71) 23.01.12 15 0
4810085 야꼬무 입갤ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(124.146) 23.01.12 14 0
4810084 이걸 지 친구썰이라고 푸네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(220.120) 23.01.12 15 0
4810083 계쌍도사투리ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(1.235) 23.01.12 14 0
4810082 개쌍도 사투리ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(223.38) 23.01.12 20 0
4810081 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 또 대구노 ㅇㅇ(223.38) 23.01.12 16 0
4810080 눈나 커여어 ㅋㅋ 지허니갤로그로 이동합니다. 23.01.12 21 0
4810079 솔라 복귀했노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 중개 23.01.12 24 0
4810078 오 이쁠거 같노 ㅇㅇ(121.186) 23.01.12 15 0
4810077 꼬꼬무 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.01.12 21 0
4810076 머구 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.01.12 18 0
4810075 머구 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ 23.01.12 15 0
4810074 해린아 사랑해........!. ㅇㅇ(125.134) 23.01.12 73 3
4810073 오 누나 ㅋㅋㅋㅋ 유시아린갤로그로 이동합니다. 23.01.12 21 0
4810072 레카 너무 고우시다 ㅇㅇ(223.38) 23.01.12 14 0
4810071 룸메지원합니다 ㅇㅇ(221.158) 23.01.12 16 0
4810070 야붕이 가면 커신하고 언니랑 같이 야리썸 가능인데 ㅇㅇ(39.7) 23.01.12 17 0
4810069 저 싸패 언니 대역 누구냐 이쁘노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(125.128) 23.01.12 21 0
4810068 테라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.01.12 16 0
4810067 유명한 괴담 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.01.12 23 0
4810066 알면 에타에 글써 병신아 ㅇㅇ(220.120) 23.01.12 14 0
4810065 남자는 안받노 ㅇㅇ(121.176) 23.01.12 27 0
4810064 사이코패스 ㅋㅋ [1] 지허니갤로그로 이동합니다. 23.01.12 29 0
4810063 대신당해줄테니내가룸메해줄께 ㅋㅋㅋㅋ [3] 유시아린갤로그로 이동합니다. 23.01.12 30 0
4810062 룸메 또 구하노ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(223.38) 23.01.12 22 0
4810061 저년도 이사가면 되지않나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3] ㅇㅇ 23.01.12 36 0
뉴스 박보영·최우식, 해외 길거리서 포착…손잡고, 마주 보고 ‘멜로 케미’ 과시 디시트렌드 03.01
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2