디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

여자친구 남자친구의 실체.jpg앱에서 작성

발굴자갤로그로 이동합니다. 2022.11.10 02:21:40
조회 169 추천 0 댓글 2
														

2bb2df32e7d334aa51b1d3a2419c766dae62a490ef957fc6dc89f2e4aa0b1258c423bf3cbdc450454d016695d55cfb9af13d7ba68cb7

생각해봐라

조선시대때 여자친구 남자친구 이랬을거같음?
ㄴㄴ

그럼 이건 어디서 넘어온거냐

100% 서양식 외래어를 한국식으로 고쳐쓴것에 불과함

이상하지않냐?

여자 + 친구 라는게

이걸 구분하기위해서

여자 + 사람 + 친구

라는 괴상한 언어를 재창조하기 시작함

여자사람친구가뭐냐 씨발 이것도 언어라고 시발..

이건 엄연하게 언어의 폐해임

이런 언어는 안쓰는게 좋음

말그대로 외래어를 괴상하게 번역된것에 불과함









서양권에서도 여자를 공식적으로 표현할때 woman이라함

girl은 엄연히 여자라는 뜻이 아님

보통 우리말로 '아가씨' 라고함

서양권에서 늙은여자한테 girl 이러는거 봤음?

즉 서양권에서 girl은 woman 이라는 집합속에 젊은여자 한테만 쓰는말임

그럼 만약에 중년남성 여성이 서로 여자/남자친구 이러면
논리적으로 말이안되는 거임










영영사전으로 girl을 검색해보면

1. female child
2. daughter
3. a young woman 이라고 나와있음

즉 이 girl이라는 표현은 한국이 '여자'라고 한정지어서 쓰기에는 굉장히 협소한 표현이라는 것임.

즉 girl은 '여자'라는 전체의 뜻을 함축하고 있지 못하기 때문에

이걸 그대로 써서 여자+친구 라는 말이 이상하다는 거임







그런데 여자/남자친구를  '애인' 관점으로서 쓰면 안되는 이유는

사실 남녀사이에 친구란 없지만 그래도 만약에 진짜 '친구' 로서 대하는 상대를 소개할때

'여자사람친구'에요 이렇게 말하는게 개 ㅈ같다는 거임

사실 '여자친구 '라고해야 맞는데

사람들이 여자친구 == 사귀는 사이로 인식하기 때문에

'여자사람친구' 라는 표현을 쓴다는것.

이게 문제라는 거임

여자인데 사람인데 친구다?

이거 자체가 말이안됨

여자 / 남자라는 말은 '사람'이라는걸 전제로 하고 쓰는 표현임 (동물은 수/암컷 이라함)

근데 여자친구/남자친구가 애당초에 이상한 논리이기 때문에
여자 + 사람 + 친구? 라는 개병신같은 언어가 창조됨






또 문제가 있음

내가 아는 남자친구가 있는데 이러면 그냥 진짜로 남자+친구 인데

'제가 아는 남자친구 소개 해드릴게요'

이러면 순간 게이인가? 이렇게 생각하게 되는

이것도 잘못됬다는거임


















즉 내가 말하고 싶은 말은

여자/남자친구라는 말은 통용적으로 그냥 쓸 수 있는 말인데
이걸 마치 서로 스킨십하는 '애인'의 관점으로만 쓰이게 된다는 거임

잘못된 번역으로 순수하게 정확한 합성어로 말함에도 불구하고 말이다.

내 말 무슨 말인지 알지?

이런 언어 같은게 없어져야됨.

애당초에 라디오 -> 라디오, 아이스크림 -> 아이스크림 같은 순수 외래어도 아니고

이건 진짜 개 ㅈ같은 괴상하게 번역된 쓰레기 단어임.

이제부터 애인 또는 정인(情人) 이란 말을 쓰자




사랑하는 사람이 있다면

여자친구/남자친구라는 괴상한 재창조언어를 쓰지말자

차라리 아예 외래어 차용해서 제 걸프렌드/보이프랜드에요 라고 말하면 문제가 없음

이걸 여자/남자친구로서 번역이 되버리니까 괴상한 언어가 창조되는거임

논리적으로 잘못된 단어다.

- dc official App

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는? 운영자 24/11/25 - -
3308832 낙곱새 1인분 시켯는데 반이 남네 [2] 갤로그로 이동합니다. 22.11.10 151 0
3308830 1번녀 vs 2번녀.........jpg [2] ㅇㅇ(203.226) 22.11.10 447 5
3308829 아시발 마라탕 ㅇㅇ(116.39) 22.11.10 37 0
3308827 잘자라고 해줘 [7] 창무갤로그로 이동합니다. 22.11.10 132 0
3308821 쿨뷰지 엉덩이 미녀.jpg 119(121.175) 22.11.10 309 0
3308818 1 ㅇㅇ(101.235) 22.11.10 251 0
3308817 무상야짤복지 ㅇㅇ(223.39) 22.11.10 279 2
3308815 제우스 <~~~에티튜드부터 썩어빠짐 [1] Dd갤로그로 이동합니다. 22.11.10 88 0
3308814 아는 누나인데 지금 아프다고 연락오는데 각이냐? ㅇㅇ(182.216) 22.11.10 182 0
3308811 미드가 잘했으면 티원이 우승했겠지 ㄹㅇ… [3] 삐약삐약갤로그로 이동합니다. 22.11.10 142 0
3308807 막타요청) "역대급 최단퇴 마왕 근황..jpg" [1] ㅇㅇ(39.7) 22.11.10 89 1
3308806 피넛은 걍 젠지 탈출했으면 [1] 루다유니스갤로그로 이동합니다. 22.11.10 107 0
3308803 빈유 여친 재업 ㅇㅇ(223.62) 22.11.10 465 1
3308802 야순이 왔쪄 ㅇㅇ(218.146) 22.11.10 322 2
3308801 ㅂㅇ여친2 ㅇㅇ(220.81) 22.11.10 269 0
3308800 ㄴ게이새끼 ㅇㅇ(211.36) 22.11.10 39 2
3308798 몇타치? ㅇㅇ(128.1) 22.11.10 201 0
3308797 여사친한테 콘돔 들킴 [2] ㅇㅇ(223.62) 22.11.10 473 0
3308796 20살 야순이 성희롱당하고싶노 [3] ㅇㅇ(121.190) 22.11.10 130 0
3308795 ㅂㅇㅇㅊ ㅇㅇ(211.244) 22.11.10 241 2
3308794 문재인은 싸패임 쏘패임?? [2] ㅇㅇ(211.234) 22.11.10 68 0
3308793 대머리들은 ㄹㅇ 아끼는 게 많네 루다유니스갤로그로 이동합니다. 22.11.10 91 0
3308792 트위터애서 ㅈㅇ 영상 사봄 ㅇㅇ ㅇㅇ(39.118) 22.11.10 272 0
3308789 민족에 따라 확실히 잠재력 차이가 있는거같음 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.11.10 58 0
3308788 새모가 배숨 점마 주시하고 잇드만 [1] 갤로그로 이동합니다. 22.11.10 103 0
3308786 젠첩 이간질 ㅆㅂ 머고 [2] 오리감자갤로그로 이동합니다. 22.11.10 112 0
3308783 유나<-ㄹㅇ 정석미인,, [1] ㅇㅇ(14.40) 22.11.10 135 2
3308782 앰생 개백수만 개추 [2] ㅇㅇ(39.124) 22.11.10 288 17
3308781 ㅁㅌㅊ???? [1] ᶠᶸᶜᵏᵧₒᵤ(115.139) 22.11.10 231 0
3308780 1시야 벌써 자자 빨ㄹ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.11.10 165 0
3308779 ㄹㅇ찐따특) 공부안함 [1] 겨울왕갤로그로 이동합니다. 22.11.10 143 0
3308778 주식회사 츄 이건 또 머고 [3] 배숨갤로그로 이동합니다. 22.11.10 134 0
3308777 츄(고닉) 이새낀 ㄹㅇ 홍어더만............. [3] 튤립갤로그로 이동합니다. 22.11.10 163 0
3308776 뉴진스 막내 입다물면 21살 정도 되보이는데 ㅇㅇ(218.237) 22.11.10 68 0
3308775 어제자 20세 유나.gif [1] ㅇㅇ(14.44) 22.11.10 307 3
3308774 카리나<-왜케 기복이심하냐 ,, ㅇㅇ(14.40) 22.11.10 204 1
3308773 풀발 12면 큰거 아니냐) [4] 매좆갤로그로 이동합니다. 22.11.10 188 2
3308772 아 오빠.. 빨리.. 현기증 날것같아..ㅎㄹ ㅇㅇ(182.216) 22.11.10 191 2
3308769 야1짤 모음 &&(182.212) 22.11.10 406 0
3308768 베릴 임마가 지리더만 [2] 루다유니스갤로그로 이동합니다. 22.11.10 136 0
3308764 뉴진스 막내 예쁜버젼 미달이 [1] ㅇㅇ(218.237) 22.11.10 195 1
3308763 유튜브 사모예드 티코의명복을빕니다... ㅠ ㅠ ㅠ ♥♥(223.39) 22.11.10 249 1
3308760 수능 6번보면 인생 망한거임? [4] ㅇㅇ(14.40) 22.11.10 144 0
3308756 카리나는 성형 망한거지 ㅇㅇ(211.36) 22.11.10 415 4
3308755 피온 점검하네 루다유니스갤로그로 이동합니다. 22.11.10 68 0
3308754 일단 티원은 감코 바꾸고 탑도 바꿔버리자 ㅇㅇ [2] 오리감자갤로그로 이동합니다. 22.11.10 53 0
3308751 스카가서 공부하는 수험생 젖빨통 만지고 튀고싶네... ㅇㅇ(210.222) 22.11.10 128 0
3308750 풀발 12가 작은거임? [4] 매좆갤로그로 이동합니다. 22.11.10 234 0
3308747 푸틴 멸망. 러시아군 헤르손에서 철수 球児갤로그로 이동합니다. 22.11.10 86 0
3308746 ㅎㅋㅅ ㅇㅇ(194.5) 22.11.10 171 0
뉴스 ‘태권트롯맨’ 나태주, 한국대중가요발전협회 최고 인기상 수상 디시트렌드 14:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2