존 윌리엄스 (인터뷰)

00:18~00:32
this recollection of et is is 20 years have transpired so it's difficult remember precisely first impression but we had done just on jaws and close encounters and i think maybe the first raiders film

에티스(e.t)에 대한 이 기억은 20년이 지났기 때문에 첫인상을 정확히 기억하는 것은 어렵지만 우리는 단지 턱(죠스)과 가까운 만남(미지와의 조우)에 대해 했고 나는 첫 번째 습격자 영화(인디아나 존스:레이더스)일 수도 있다고 생각한다








and et seemed wonderful to me when i saw it i think stephen was a little bit worried about it because e.t hs's not really beautiful he's an odd-looking little creature you know and i remember stephen saying do you think the public will embrace this creature and i don't think any of us really knew you never can tell exactly how people will react i don't think the expectations would ever compare to what the results were in the sense it was like star wars in the same way which when we saw had star wars we thought will be very good weekend movie for children and the same thing with et i think weel we'll be successful but not to become i think the number one film and people embrace it and now i guess it's fair to say it's classic really


그리고 내가 그것을 보았을 때 나는 스티븐이 그것에 대해 약간 걱정했던 것 같다. 왜냐하면 E.ths(E.T)는 정말 아름답지 않다. 그는 당신이 알고 있는 이상하게 생긴 작은 생명체이기 때문이다. 그리고 나는 스티븐이 말한 것을 기억한다. 대중들이 이 생명체를 받아들일 것이라고 생각하는가? 그리고 나는 우리 중 누구도 사람들이 어떻게 반응할지 정확히 말할 수 없다는 것을 정말로 몰랐다고 생각한다. 우리가 스타워즈를 봤을 때 아이들에게 매우 좋은 주말 영화가 될 것이라고 생각했던 것과 같은 방식으로 스타워즈와 같은 결과를 기대하는 것은 결코 비교되지 않을 것이라고 생각합니다. 하지만 우리가 성공할 것이라고 생각합니다. 하지만 제가 생각하는 최고의 영화와 사람들은 그것을 받아들이고 지금은 정말 고전적이라고 해도 과언이 아니다


00:33~1:13 존 윌리엄스 (인터뷰)



i think once we saw it with an avdience you could tell that this emotional connection E.T all of it and the audience i don't think we're ever really really worried a bout it but i think the surprise was that it was as sullessful as it became

내 생각에 우리가 그것을 경험으로 보았을 때 당신은 이 감정적인 연관성을 알 수 있을 것이다.모든 것과 청중들은 우리가 그것에 대해 정말로 걱정하지 않는다고 생각하지만, 나는 그것이 그렇게 된 만큼 시무룩했다는 것이 놀랍다고 생각한다



1:13~1:31 존 윌리엄스

구굴영어자막 떠서 파파고로 번역해봤데 이게 정확한지모르겠다