디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

번역) 마이 페이버리트 RZ50 - 야마구치 카츠미 (山口かつみ)

쓰레기 전문 번역가(211.107) 2024.08.10 12:55:19
조회 1558 추천 58 댓글 31
														

7cf3c028e2f206a26d81f6ed4487726fdb


7ff3c028e2f206a26d81f6ec4e88736d63


7ef3c028e2f206a26d81f6e44488716c23ee


79f3c028e2f206a26d81f6e44484746985d1


78f3c028e2f206a26d81f6ec4780766eec


7bf3c028e2f206a26d81f6e44687706960d9


7af3c028e2f206a26d81f6e446857d6f1a86


75f3c028e2f206a26d81f6e44687736fee4a


74f3c028e2f206a26d81f6e44480716a884d


7ced9e36ebd518986abce8954783726bc35738


7cec9e36ebd518986abce8954f89726f1cff


7cef9e36ebd518986abce8954e867d65920b


7cee9e36ebd518986abce895478375680bcf64


7ce99e36ebd518986abce89547857c6ca9bddf


7ce89e36ebd518986abce89547817769e83c93


7ceb9e36ebd518986abce8954189726adef2


7cea9e36ebd518986abce8954f817c69544d


7ce59e36ebd518986abce8954088706922fe


7ce49e36ebd518986abce8954f8576688e15


7fed9e36ebd518986abce8954781716f82b127


7fec9e36ebd518986abce8954782776ef635e7


7fef9e36ebd518986abce89547807564596e64


7fee9e36ebd518986abce8954e88756f4ee7


7fe99e36ebd518986abce8954f8176694235


7fe89e36ebd518986abce8954780716df4ce80


7feb9e36ebd518986abce8954388776e3889


7fea9e36ebd518986abce8954f87766c37fa


7fe59e36ebd518986abce8954780726de01b33


7fe49e36ebd518986abce8954783766914dcf9


7eed9e36ebd518986abce8954780766c18e727


7eec9e36ebd518986abce8954082726ff8c5


7eef9e36ebd518986abce8954587746c1c3a



단편집 'My Favorite BIKE' 수록작.


한때 한국에도 정발된 적 있음. 현재는 절판됨.












0182c23cb08207f737e787e5409f2e2de4cd0861f6274051bd4c84db



야마하 RZ50 (1985년식, 1HK0)


중량 - 75kg

배기량 49.cc

엔진 - 2행정 단기통 수냉

압축비 - 7.5:1

최고출력 - 7.2ps /10000 rpm

최고토크 - 0.6kgf.m/8000rpm



80년대 큰 인기를 끌었던 RZ350의 소형화 버전. 저배기량이었지만 '50cc 슈퍼스포츠'를 표방한 2행정의 빠따감이 일품이었음.

당대 일제 4사의 50cc급 중에서는 최고의 퍼포먼스를 보여주던 녀석이었다고 함.











7ce48873a59a69ef23a9d3a7029f2e2d7601613ef7044a6b886594e36a


23b8db2dfcdd75f737e7838a46836a37bc2e385137ad79e96f8d27e2ee90



1985년 스즈카 8내구는 당대는 물론, 현재도 레전드로 불리는 경기임.


2년 전 '천상계'인 WGP에서 막 내려온 케니 로버츠 (Kenny Roberts)와 전일본 로드레이드 3연패라는 '일본의 떠오르는 별', 타이라 타다히코(平忠彦)가 야마하 TECH21이라는 풀 팩토리 팀으로 출전하게 됨. 거기에 야마하 워크스가 영혼을 갈아넣어 만든 FZR750의 조합은 그야말로 드림팀이었음. 이들의 라이벌이라 할만한 HRC도 웨인 가드너와 도쿠노 마사키라는 걸출한 선수들을 데려왔지만 어째 끝발이 딸렸음. 전날 예선에서 로버츠와 타이라는 HRC팀보다 1초 빠른 랩타임으로 폴 포지션을 획득했고 대부분의 사람들이 다음날 경기는 안봐도 비디오라고 여김.





viewimage.php?id=2fb4db23&no=24b0d769e1d32ca73fe981fa11d028310a3eab44b7e01cf4f191bdce2888666c60ff6eadd064d89e757a32e2e2a30609d549fac31d8cb471a4bd33



그런데 결선 당일, 르망 스타트로 수많은 선수들이 치고 나가는 상황에서 맨 앞에 있던 로버츠는 출발을 못하는 찐빠를 내며 35위까지 떨어짐.

당시 그 모습을 실시간으로 본 스즈카의 모든 관중들이 비명을 질렀다고 함.


나중에 로버츠는 'GP머신하고 헷갈려서 습관대로 미리 스로틀을 열고 시동을 걸었다가 찐빠를 냈다'고 솔직하게 밝힘.









viewimage.php?id=2fb4db23&no=24b0d769e1d32ca73fe981fa11d028310a3eab44b7e01cf4f191bdce2888666c60ff6eadd064d89e757a32e2e2a3060f0d527df709ddb1de7354a8



하지만 한때 세상에서 바이크를 제일 잘타는 사나이였던 로버츠는 실수를 만회하기 위해 '비스트모드 on'을 하더니 2랩 28위, 5랩 12위, 8랩 7위, 13랩 4위, 18랩 3위, 20랩 2위라는, 불과 20랩 동안 50대를 넘게 제껴버리는 맹활약을 펼침.


(주: 참고로 로버츠는 여태까지 2T만 타왔고 4T는 이날이 난생 처음 타는거였음. 본인조차 '4스트로크 못 믿겠다' 같은 발언을 했지만 결국 스스로 그 고정관념을 깨버림.)






viewimage.php?id=2fb4db23&no=24b0d769e1d32ca73fe981fa11d028310a3eab44b7e01cf4f191bdce2888666c60ff6eadd064d89e757a32e2e2a3060ec62bab514ef8204a4d3041



1시간 후 로버츠와 교대한 타이라는 페이스를 이어받아 40초 차이로 1위를 달리고 있던 HRC팀을 38랩에서 기어코 따버리고 1위에 올라섬.

이후 약 6시간 동안은 로버츠와 타이라가 모는 FZR의 독주가 펼쳐짐.










7ce48873a59a6eef23a9d3a7029f2e2d1f7d0e338c153721aa442a3b


viewimage.php?id=2fb4db23&no=24b0d769e1d32ca73fe981fa11d028310a3eab44b7e01cf4f191bdce2888666c60ff6eadd064d89e757a32e2e2a3065a40c94c19ce4a77fb47b025


viewimage.php?id=2fb4db23&no=24b0d769e1d32ca73fe981fa11d028310a3eab44b7e01cf4f191bdce2888666c60ff6eadd064d89e757a32e2e2a3065fdb08528b86a93b8c6aed2d


viewimage.php?id=2fb4db23&no=24b0d769e1d32ca73fe981fa11d028310a3eab44b7e01cf4f191bdce2888666c60ff6eadd064d89e757a32e2e2a3065fdc5e57dcd7af3f8c6aed2d


23b8db2dfcdd75f737e7838a47816a376074ccc192635077617869161916



시간이 흘러 오후 7시가 되자 이제 체커기까지 단 29분 남은 상황. 조금만 더 돌면 우승이 확정이었음.

그런데 182랩을 돌고 있던 타이라는 자꾸 리어를 쳐다보더니 피트 근처 갓길에 정차함.


이후 뛰어온 미캐닉들과 설전을 벌이다가 피트인 하지 않고 머신을 두고 그대로 대기실로 가버림.

결국 TECH21팀은 최종순위 17위로 레이스를 마침.


(주: 181랩부터 부조가 나더니 RPM이 눈에 띄게 떨어졌고 오일이 새기 시작했다는걸로 보아, 응급처치로는 못 고치는 트러블이 난 것으로 추정됨.)



그렇게 85년 스즈카를 제패할 것이라 여겨졌던 야마하의 비장의 프로젝트는 허무하게 막을 내림







23b8db2dfcdd75f737e7838a46876a371f889a7a7627c4f857fd3749b5d7


23b8db2dfcdd75f737e7838a46886a376080f44cc211fcc5dc278a223e2d




하지만 그 해 로버츠와 타이라는 '꼴찌로 출발 - 그걸 기어코 다 제끼고 선두 - 피니시 30분 앞두고 리타이어'라는 만화에서도 안 쓸 전개로 수많은 오돌이들을 매료시켰음. 물론 경기 끝난 다음날 야마하 본사로 끌려가서 해명을 해야했다고 하지만, 위 둘의 영화 같은 활약은 영원히 전설로 남게 됨.



케니 로버츠는 '그저 내가 뛰었던 수많은 그랑프리중 하나였을 뿐'이라고 일축하며 쿨한 척했지만 뭔가 미련이 남았는지, 다음해인 1986년에 야마하 머신을 타고 다시 출전함. 하지만 여기서도 또 엔진트러블이 생겨서 리타이어했음. 이후 1988년 야마하 워크스 감독으로서 제자인 웨인 레이니를 데리고 참가하여 우승함.


타이라의 경우 저때 떨어진게 아쉬웠는지 거의 매년마다 출전했고, 그러던 끝에 1990년에 에디 로손과 한팀으로 나가서 기어코 우승하는데 성공함.


야마하 TECH21은 이후 1987년에서야 스즈카 8내구에서 우승하게 됨.








7ce48073b78107fe668086e5449f2e2d073480bd0d69cfa0fb1a0c88f7


참고로 야마하는 요즘도 가끔씩 8내구를 비롯한 내구레이스에 저 컬러링으로 출전하고 있음.





추천 비추천

58

고정닉 30

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 주위의 유혹에 쉽게 마음이 흔들릴 것 같은 스타는? 운영자 24/10/21 - -
4440577 아기 오리가 도망가는 짤 [1] s1000rr24갤로그로 이동합니다. 19:51 66 0
4440576 근데 진짜 이딴건 사기싫어 [11] 예쁜지갤로그로 이동합니다. 19:50 139 0
4440575 혼다데이 신청 안했다고 들어가지 못하냐고 묻는 사람들. [36] 너덩갤로그로 이동합니다. 19:48 191 1
4440574 나 엑설런트 사왔음. 2개나 먹을거임. [3] ㅇㅇ(123.213) 19:48 61 0
4440573 asmax eq설정 ksc35 위주 공유한다 (모니터) [2] 바갤러(61.254) 19:48 52 1
4440572 원래 뭐 고쳐주는 사람은 사람부터 먼저 보고 판단함 [9] 인생폭주딸배갤로그로 이동합니다. 19:48 90 1
4440571 여성용 자켓 사도 되냐?????? [15] 예쁜지갤로그로 이동합니다. 19:46 93 0
4440570 퐁탄 네발이 끌고 오니까 운전 하면 안 될 사람들 댕많노 [6] GENELEC갤로그로 이동합니다. 19:46 68 1
4440569 젯팔 유광블랙XL 팔면살사람있냐 [12] ㅇㅇ(39.7) 19:45 71 0
4440568 시트고 20~30mm 내려가도 대단하구나 [2] ㅇㅇ(210.126) 19:44 72 0
4440567 필렌401 24년식이랑 츅육반 중고가 비슷한데 [2] 바갤러(211.234) 19:44 36 0
4440566 스포츠카 고급차 개인렌트 돌리는건 코로나때나 하던 짓인데 [2] ㅇㅇ(118.235) 19:43 67 0
4440565 ksc35 eq 설정 중 [1] ㅇㅇ(61.254) 19:40 27 0
4440564 네발이 나도 모르는 사이에 무선 카플레이 생겼농ㅋㅋ [4] GENELEC갤로그로 이동합니다. 19:39 110 0
4440563 현직 세차장 [6] 동인갤로그로 이동합니다. 19:39 77 1
4440562 씨발 이거 뭐야 씨발?????????????????????? [45] 한다면하는남자줄여서한남갤로그로 이동합니다. 19:39 487 12
4440561 아까 배달오토바이 중상입었던데 [2] ㅇㅇ(118.235) 19:38 63 0
4440560 딸통 안흔들리게 리어다이고정법아는게이있냐 [6] 부리아범갤로그로 이동합니다. 19:37 41 0
4440559 필렌401이 CL500보다 엄청나게 대단한 점이 있나 [3] ㅇㅇ(118.235) 19:36 103 0
4440558 오는 길 존나 무서웠음 [4] 바갤러(118.235) 19:35 130 2
4440557 나 그림좀 잘그리는듯 [8] 입문추천좀갤로그로 이동합니다. 19:35 72 0
4440556 바갤새끼들도 개새끼인게 [2] 바갤러(1.245) 19:34 63 0
4440555 솔직히 필렌401은 300에도 떠올수있는데 바갤러(175.116) 19:33 52 0
4440554 2소 합격하면 면허증 재발급 받아야댐? [5] 바갤러(1.234) 19:33 66 0
4440553 요즘 바이크 유튜버들 대단한점.real [3] ㅇㅇ(118.235) 19:32 148 0
4440552 텐알이미친새끼.. [4] 푸알갤로그로 이동합니다. 19:31 111 0
4440551 애초에 동센은 공임비가 정해진게 없는게 [4] ㅇㅇ(118.235) 19:31 64 0
4440550 스피드400 로어암쪽 부러지는건 예상치도 못했다 바갤러(1.245) 19:31 46 1
4440549 이걸 장기렌트 한다고? [3] 청정라거갤로그로 이동합니다. 19:30 107 0
4440548 오늘무슨날이냐? 고양이들 다 디져있노? [8] 하야부사말파이트갤로그로 이동합니다. 19:29 91 0
4440547 카페피자 냉동 아닌 듯? [15] 바갤러(118.235) 19:27 116 0
4440546 내역서 증빙 안되는 판매글 정비내역 믿으면 안되겠구나 [10] 바갤러(175.116) 19:26 130 0
4440545 오늘도 평화로운 인처니스탄 [2] 명품의대중화메스가키갤로그로 이동합니다. 19:26 65 0
4440544 닌육반의 단점은 2기통인것? [6] 경지갤로그로 이동합니다. 19:25 83 0
4440543 돈 읎. 는 그 .르 지 면 미 들 이 하 타. 거 라 [6] ㅇㅇ(118.235) 19:25 74 0
4440542 오늘 시민권 딴 바린이인데 바이크 추천받앗음 [9] 흰여우갤로그로 이동합니다. 19:25 81 1
4440541 리터급 네이키드는 뭐 때문에 타는거야? [8] 바갤러(119.64) 19:21 122 0
4440540 스피드400이 어떻다고 해서 gb350을 사지는 말아라 [4] 바갤러(180.83) 19:20 130 1
4440539 연락도 없고.. 나는 평생 600rr도 못타보고 죽는 인생이로구나 [5] 럭키도비갤로그로 이동합니다. 19:20 105 0
4440538 골목길 가다가 갑자기 차세우고 길막하는 새끼한테 바갤러(211.234) 19:19 30 0
4440537 현직 가스켓 바르는중 [14] 공임얼마예요?갤로그로 이동합니다. 19:18 106 0
4440536 토욜날 일찍이 혼다데이보고 올라오려고 내일 출발 함 [5] 겁희갤로그로 이동합니다. 19:18 45 0
4440535 원래 유튜버가 물고빨고 하는 차는 사는거 아니다 [1] 바갤러(1.245) 19:18 53 0
4440532 오늘은 세차나 조질까 [9] 동인갤로그로 이동합니다. 19:14 72 0
4440531 점화플러그나 에어필터는 오일처럼 바로 빼도 더러움? [21] 바갤러(175.116) 19:14 122 0
4440530 E클 400cc도 나왔음 좋겠다 [6] 무적철갑갤로그로 이동합니다. 19:13 81 0
4440528 뇌비폰 아이폰 미니 괜찮음? [6] 바갤러(210.126) 19:12 57 0
4440527 땡아리는 놓아줘 [4] 음주운전갤로그로 이동합니다. 19:12 61 0
4440526 데칼 궁금한거잇슴 [1] 바갤러(118.235) 19:12 25 0
4440525 미용사 나랑 자를때만 입꾹닫 아무말도 안함 ㅇㅅㅇ [5] ㅇㅇ(123.213) 19:11 54 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2