(일본 신문 기사 기계 번역)


★란크루 세계 판매 최고, 중동에서 인기　０８년은 첫 연간 ３０만대 돌파에

토요타 자동차의 최상급 ＳＵＶ(스포츠용 다목적차) 「랜드 크루저」의 ２００８년의 세계 판매 대수가,
과거 최고를 갱신할 전망이다.중동 제국등에서의 수요가 왕성하고, 연간 ３０만대를 처음으로 돌파한다
가능성도 나왔다.

란크루의 １~９월의 세계 판매 실적(랜드 크루저 프라도를 포함한다)은 전년 동기비２０%증가의 ２５만
７０００대.이 중, 국내는 １만 ４０００대( 동１８%증), 해외는 ２４만 ３０００대( 동２１%증가)와 국내외 모두
２자리수증가의 성장을 보이고 있다.

작년은 연간 ２７만 ４０００대를 판매.금년은 ９개월간에 달평균 약２만 ８５００대 페이스로 팔리고 있어
단순 계산에서는 연간 ３４만대 전후에 이를 전망이다.단지 세계적으로 자동차 판매가 침체하는 가운데,
「지금에 와서 판매가 둔화하고 있다」(토요타 간부) 것의, 과거 최고를 기록한 작년을 웃도는 것은
확실로 보여지고 있다.

토요타는 작년９월에 ９년만에 풀 모델 체인지 한 란크루의 신형차(２００계)를 발매.고급 ＳＵＶ
시장에서는, 온 로드(포장한 도로) 성능을 중시하는 경향이 강한 가운데, 신형 란크루는 종래대로,
오프 로드(자갈도나 토도등의 미포장의 도로)에서의 주행 성능을 고집했다.

토요타 관계자는 「온 세상에는 광대한 원야나 사막 지대 등 란크루가 아니면 생활할 수 없는 사람들이
존재한다.그들에게 있어서는 ９년만의 신형차로, 사는 사람은 반드시 사서 바꾼다」라고 호조인 판매의 이유를
항설명 한다.


연간 판매 대수가 과거 최고를 갱신할 전망이 된 토요타 자동차의 최고급 ＳＵＶ 「랜드 크루저」
=아이치현 토요타시의 도요타차체 요시하라 공장

2008.11.26 01:35


-------------------
란크루가 아니면 생활할 수 없는 사람들이
존재한다.그들에게 있어서는 ９년만의 신형차로, 사는 사람은 반드시 사서 바꾼다

란크루가 아니면 생활할 수 없는 사람들이
존재한다.그들에게 있어서는 ９년만의 신형차로, 사는 사람은 반드시 사서 바꾼다


란크루가 아니면 생활할 수 없는 사람들이
존재한다.그들에게 있어서는 ９년만의 신형차로, 사는 사람은 반드시 사서 바꾼다


란크루가 아니면 생활할 수 없는 사람들이
존재한다.그들에게 있어서는 ９년만의 신형차로, 사는 사람은 반드시 사서 바꾼다




현대차는 이렇게 할 수 없는 것인가?