오역은 아닌데 애니로 보니까 느낌이 달랐던 장면

오역은 아닌데 애니로 보니까 느낌이 달랐던 장면앱에서 작성

DUWANG

2024.05.16 20:34:16

조회 56 추천 0 댓글 2

79eb8874c4836eff23e6f0e2429c706808cf94b0884e70b596dcc8c8146f67fdb97793bc3b569d75f7b5597990e271360c7867ab

7eec8470b3846a8023ea81e0469c70648c3fbec2633ca8c12c31d8a451d69ea4bfe4531467b99ca1dad76c3517497e98d00d59

원작 볼 때는 달 탐사를 마친 후의 암스트롱 같은 느낌의 비장함이 느껴졌는데 애니로 보니까 혼잣말처럼 나지막이 말하는데다가 대사 자체도 성공했습니다(成功しました)가 아니라 성공했다(成功した)라 느낌이 꽤 다르더라

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	계엄 때문에 가장 큰 타격 입은 것 같은 스타는?	운영자	24/12/30	-	-
공지	제주항공 여객기 사고 관련	운영자	24/12/31	-	-
1774880	네이버와 라인은 우리의 미래 먹거리 입니다.	만갤러(106.101)	24.05.19	25	0
1774879	네이버와 라인은 우리의 미래 먹거리 입니다.	만갤러(106.101)	24.05.19	24	0
1774878	이제유동글 클릭을못하겟음 [5]	고등어춉	24.05.19	56	0
1774877	실시간 아마존 bd 랭킹 ㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	하초보	24.05.19	113	0
1774876	네이버와 라인은 우리의 미래 먹거리 입니다.	만갤러(106.101)	24.05.19	32	0
1774875	와 키보드패드 1300원에팔고있네	ㅇㅇ	24.05.19	66	0
1774874	네이버와 라인은 우리의 미래 먹거리 입니다.	만갤러(106.101)	24.05.19	29	0
1774871	아카캉 영상 어디감 [1]	ㅇㅇ	24.05.19	4003	0
1774868	노무현은 살아있지않을까	ㅇㅇ(121.162)	24.05.19	36	0
1774865	그런데 히로이마냥 매번 취해있을 정도로 술 마시면 술 배 나오잖음 [15]	장미향	24.05.19	102	0
1774861	17년 전 만갤 떡밥 [11]	만갤러(221.152)	24.05.19	116	1
1774859	돌겜 24000원 현질했는데 [8]	ㅇㅇ(39.112)	24.05.19	99	0
1774856	만갤에서 만화 얘기하는 놈들 다 죽여버리고싶네... [2]	세이운_스카이	24.05.19	45	0
1774855	짤녀보고 발기해서 바로 바지 내렸는데 정상? [1]	ㅇㅇ(211.221)	24.05.19	105	0
1774854	이거 안웃기면 비추주셈 (달게받음)	ㅇㅇ(118.221)	24.05.19	41	2
1774850	100인분 펀치 약간 강연금 삘 나노	만갤러(222.119)	24.05.19	38	0
1774848	걸밴크 음원 빨리좀 뜨면 좋겠다 [8]	이세리_니나	24.05.19	92	0
1774846	와 뭐지 나 순간 오후2시인줄알았음	삐죽빼죽	24.05.19	40	0
1774845	이거 볼때마다 궁금한건데 [3]	ㅇㅇ(59.31)	24.05.19	52	0
1774843	인류 역사상 최대 천재가 누구임 [16]	간달프	24.05.19	105	0
1774841	결혼하면 맨날 아내 포옹할거임 [6]	ㅇㅇ(223.39)	24.05.19	65	0
1774840	고죠 "완전부활" "이겨" [5]	1244(118.235)	24.05.19	141	0
1774839	중3때 담임 좀 암걸렸으면 좋겠다 [1]	ㅇㅇ(221.165)	24.05.19	45	0
1774836	아니나는 전담 리뷰보면 타격감 이단어가 어이가없음 [1]	메밀콘1	24.05.19	65	0
1774832	진지하게 물리학 고수만 ㄹㅇ [9]	ㅇㅇ(117.111)	24.05.19	133	0
1774831	국민여러분 네이버,라인은 우리의 미래 먹거리 입니다.	만갤러(106.101)	24.05.19	37	0
1774830	"저기요 어차피 아무것도 안할거면서 들갑떨지마십쇼" [3]	ㅇㅇ(221.158)	24.05.19	94	1
1774829	국민여러분 네이버,라인은 우리의 미래 먹거리 입니다.	만갤러(106.101)	24.05.19	30	0
1774828	돈주고 라프텔 넷플릭스에서 귀멸 진격거 본 인싸들이 [3]	메밀콘1	24.05.19	119	0
1774826	국민여러분 네이버,라인은 우리의 미래 먹거리 입니다.	만갤러(106.101)	24.05.19	24	0
1774824	국민여러분 네이버,라인은 우리의 미래 먹거리 입니다.	만갤러(106.101)	24.05.19	29	0
1774823	메스머라이저 [6]	カナデ	24.05.19	195	2
1774822	진주팬티 < 개꼴리는거같음 [2]	고등어춉	24.05.19	189	0
1774821	ㅅㅂ 건강에 무해하고 맛이랑 타격감똑같은 담배좀만들어줘 [4]	dd	24.05.19	47	0
1774820	국민여러분 네이버,라인은 우리의 미래 먹거리 입니다.	만갤러(106.101)	24.05.19	21	0
1774818	만화 제목좀..	만갤러(222.109)	24.05.19	47	0
1774817	국민여러분 네이버,라인은 우리의 미래 먹거리 입니다.	만갤러(106.101)	24.05.19	23	0
1774816	꼭서 엠창만화 걍 개좆같노 [2]	ㅇㅇ(218.215)	24.05.19	61	0
1774815	번역추) 다들 오끝 보고 가세요 [1]	ㅇㅇ(211.105)	24.05.19	94	1
1774814	겁나 커여운 미식전짤 [5]	코코나파우더	24.05.19	71	0
1774813	사신쨩 <<<<< 요즘 좆게이화되서 좀 실망인년	ㅇㅇ(223.39)	24.05.19	32	0
1774812	이쁜 보지<< 실제함?? [5]	만갤러(112.161)	24.05.19	150	0
1774811	이 빌어처먹을 음란 꼬맹이가아아앗~~~!!! [4]	루잭	24.05.19	80	0
1774809	유튜브 프리미엄 아닌 사람만 들어와라	ㅁㄴㅇ	24.05.19	65	0
1774808	요즘 뜨거운국물 음식 먹으면 속이 막 답답하고 그래	엉뚱한만갤러	24.05.19	36	0
1774806	좆소 끝나자마자 유두자위로 스트레스풀기 3년차 한계가온다 [1]	ㅇㅇ	24.05.19	105	0
1774805	존나 자극적인 쓰레기도파민 만화추천좀 [7]	진리집합	24.05.19	110	0
1774803	"어라...나 분명 아까 술마시다가..." [2]	Da'Capo	24.05.19	90	0
1774802	만화제목 좀 알려주삼 [2]	ㅇㅇ(61.39)	24.05.19	58	0
1774800	윤도리 문재앙 < 둘 중 어떤 새끼 패고 싶음?? [3]	ㅇㅇ(106.101)	24.05.19	53	0
뉴스	‘아내의 유혹’ 이재황, 고깃집 사장 됐다…“연예인이 나아”	디시트렌드	10:00