번역) 마츠시마에서(松島にて) - 고노 벳소치(河野別荘地)

쓰레기 전문 번역가(211.250) 2024.05.18 13:07:10

조회 4037 추천 54 댓글 46

[시리즈] 고노 벳소치 단편

· 번역) 생수하고 노는 여자아이들
· 번역) Fly me to the Moon
· 번역) 틀딱에게 조교당하는 OL녀
· 번역) 블랙기업에서 혹사 당하다가 결국 불치병을 얻고 말았다
· 번역) AI와 함께하는 주말 나들이
· 번역) 내 머리 속 훼방꾼
· 번역) 발을 씻다(足を洗う)
· 번역) 조개 속 슈퍼마켓
· 번역) 츠치노코와 바닷바람(ツチノコと潮風) - 20화 (完)
· 번역) 渚(나기사) 6화 - 고노 레나
· 번역) 渚(나기사) 5.5화 - (작가가 인정한 멀티엔딩)
· 번역) 너에게는 말하지 않을 거야(君には言わない)
· 번역) 닮은듯 한 두 사람(もどきの2人)- 고노 벳소치(河野別荘地)
· 번역) 나의 선배 (私の先輩) - 고노 벳소치(河野別荘地)
· 번역) 금붕어(金魚) - 고노 벳소치(河野別荘地)

7cf3c028e2f206a26d81f6e04186736d14

7ff3c028e2f206a26d81f6e74288776a9c

7ef3c028e2f206a26d81f6e74081766ed5

79f3c028e2f206a26d81f6e7408070697f

78f3c028e2f206a26d81f6e74685776ca6

7bf3c028e2f206a26d81f6e74586716477

7af3c028e2f206a26d81f6e64180716f21

75f3c028e2f206a26d81f6e14588726df9

74f3c028e2f206a26d81f6e74e85756402

7ced9e36ebd518986abce89545817d6ca164

7cec9e36ebd518986abce89544887d681df9

7cef9e36ebd518986abce89545817c6926a7

7cee9e36ebd518986abce89545857d6fe647

7ce99e36ebd518986abce89545837668f870

7ce89e36ebd518986abce8954489766aee11

7ceb9e36ebd518986abce89547887165949e

7cea9e36ebd518986abce89544877d6c76ae

7ce59e36ebd518986abce89544877065ce77

7ce49e36ebd518986abce8954581706d997a

7fed9e36ebd518986abce89545817d6b4874

7fec9e36ebd518986abce89545847c6ea608

7fef9e36ebd518986abce8954581766b64f6

7fee9e36ebd518986abce895448676646831

7fe99e36ebd518986abce89545837c6d5920

엘레강스 이브(エレガンスイブ) 2018년 12월호 수록작.

- 작가의 말

「금붕어」의 원고가 끝난 후, 엘레강스 이브 편집부로부터 「단편 하나 그려보지 않겠습니까?」라는 문의를 받고서 그린 만화입니다.

전회의 금붕어가 고교생의 이야기였는데, 편집부에서는 잡지의 주독자층(50~70대 여성)들이 공감할 수 있을만한 소재를 가지고 그려 보는 것이 어떻겠냐고 했었고 거기서 착안해서 어머니와 딸의 이야기를 그렸습니다.

다만, 저는 이 작품을 별로 좋아하지 않습니다. 왜냐하면 저는 독신에다가 부모님 두분도 잘 계시기 때문에 등장 인물 어느쪽에도 감정 이입을 할 수 없고, 끝까지 헤매이다가 흐지부지 결말을 내버렸습니다. 지금이라면 좀 더 잘 그릴 수 있을지도 모르겠습니다...

참고로 「금붕어」와 「마츠시마에서」는 3만엔 짜리 소형 Windows 타블렛을 사용해 그린 것들입니다. 당시 저는 아날로그 작업에서 디지털 작화로 넘어가던 과도기였습니다. 그 타블렛은 메모리가 4GB밖에 없는 보급형이었던 탓에, 이밎 용량이 조금이라도 커지면 30초 정도 프리징이 걸리곤 했었습니다. 나름 좋은 추억이었죠.

고정닉 13

원본 첨부파일 24본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는?	운영자	25/01/13	-	-
2061515	작곡 겸 기타리스트가 살인미수 저질러서 밴드가 터짐 [2]	미안해미안해미안해미안해	24.06.04	53	0
2061514	똥퍼) 빈곤신의 하루.manhwa [5]	자제곧무	24.06.04	159	1
2061513	남군 사망 사건은 그냥 다 구라였노 애비 ㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(119.207)	24.06.04	62	0
2061512	나도 저번에 제주도 갔는데 비계만 나와서 못먹음 [1]	ㅇㅇ(106.102)	24.06.04	31	0
2061511	프리렌 1화 겨우 봤는데 [2]	만갤러(119.192)	24.06.04	109	2
2061509	예쁜여자만 보면 납치해서 키우고싶은데 정상임? [1]	만갤러(223.62)	24.06.04	64	0
2061508	퇴근길 지듣노..jpg [1]	갸갹	24.06.04	46	0
2061507	난 일하면서 공부 못함	ㅇㅇ(223.39)	24.06.04	36	0
2061506	모노가타리 시리즈 최고의 에피소드 [2]	ㅇㅇ	24.06.04	75	1
2061505	출근충들 근황...jpg	ㅇㅇ(106.102)	24.06.04	57	0
2061504	내가 연애 결혼 포기한 이유...	ㅇㅇ(39.123)	24.06.04	39	0
2061503	이불조아아ㅏ [4]	멍청한카스미	24.06.04	33	0
2061501	주술회전 다음화에서 옷코츠 유타가 공항에 떨어지면 어떻게 됨? [4]	ㅇㅇ(223.38)	24.06.04	62	0
2061500	얼굴 이쁘진않은데 쭈쭈는 짱큰게 개꼴리는듯 [1]	ㅇㅇ(211.244)	24.06.04	59	0
2061499	잘래 [11]	BaAAS	24.06.04	46	0
2061498	블아애니 슬슬 하차할까 [1]	ㅇㅇ(223.39)	24.06.04	65	0
2061497	본인이 결혼하고 싶은 애니 캐릭터 top3 [3]	ㅇㅇ	24.06.04	75	0
2061496	무인마트 츄파춥스는 어케 사야 함?	ㅇㅇ(223.38)	24.06.04	32	0
2061494	신이 된 날 << 이게 그렇게 망작임?? [4]	네가모르는이야기	24.06.04	73	0
2061493	인생 개망한거같은디 어떡함 [1]	ㅇㅇ(106.102)	24.06.04	35	0
2061491	18살 고2 만붕이 내일 정신병원 입원하는데 챙겨야할거 있어? [3]	ㅇㅇ(122.35)	24.06.04	46	0
2061490	미쿠 디시콘<<<왤케 세간의 평가가 안좋은거임 [9]	시노아	24.06.04	75	0
2061489	이거 요즘 의외로 은근히 많음 ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(39.123)	24.06.04	50	0
2061488	근데 일본인이 서연고 유학 오는 경우는 뭐임? [7]	만갤러(116.123)	24.06.04	70	0
2061487	요즘 애새끼들 헬스 ㅈㄴ하네 세상 좋아졌다... [2]	만갤러(218.152)	24.06.04	77	1
2061484	한국에도 해적이 있나?	ㅇㅇ(61.43)	24.06.04	25	0
2061482	닥전 vs 닥후 난제 레전드...jpg [4]	만고통(125.177)	24.06.04	121	0
2061481	고죠오빠는 왤케 팬아트 미화가 심함 [2]	ㅇㅇ(223.62)	24.06.04	98	0
2061479	번역추 하나씩만 줘라 [1]	ㅇㅇ(211.234)	24.06.04	34	1
2061477	xx염색체가 본능적으로 작은 걸 싫어하는 이유 [2]	ㅇㅇ(39.123)	24.06.04	58	0
2061475	난 줘팸애호와는 거리가 먼듯.. [1]	ㅇㅇ(116.126)	24.06.04	31	1
2061474	난 초중딩때 경계선 여자애랑 친했는데... [1]	ㅇㅇ(39.7)	24.06.04	72	1
2061471	이렇게 입고 야노하는 여자 어떰 [1]	ㅇㅇ(118.235)	24.06.04	108	0
2061469	웅!강쏘!! 수금 ㅈㄴ 잘되네	ㅇㅇ(58.125)	24.06.04	45	0
2061468	이런것도 열등감 피해의식임? [2]	ㅇㅇ(61.47)	24.06.04	56	0
2061467	블두수빵 언제까지파는검 [8]	월재	24.06.04	93	0
2061466	조교들은 다 큰 편이더라 [2]	ㅇㅇ(39.123)	24.06.04	73	0
2061465	출산율 이거 해결방법 있긴함? ㅋㅋㅋ [8]	ㅇㅇ(221.155)	24.06.04	89	0
2061463	만갤에서 미움받는 상상햇더니 슬퍼졋어 [6]	박동mk2	24.06.04	56	0
2061461	머머리들 진짜 가발은 왜 안쓰냐?	ㅇㅇ(210.95)	24.06.04	31	0
2061460	난 누구랑 첫사랑을 하게 될까.. [2]	알록달록	24.06.04	43	0
2061459	피규어 전문가만... jpg [14]	네페르피트	24.06.04	144	0
2061458	고독사거리는 새끼들과 친구없다는 새끼들 특징 [5]	만갤러(211.205)	24.06.04	74	2
2061457	레전드각) 옵챗 카톡 전문	두맨만	24.06.04	31	0
2061456	인강하나 더 참고 보면 스스로 작은 보상을 주기로 햇삼... [1]	ㅇㅇ(121.144)	24.06.04	31	0
2061455	솔직히 군대 가는 한남들 별로 안불쌍함(논리적 이유있음) [4]	1729	24.06.04	53	0
2061454	번역추 좀 다오	ㅇㅇ(211.234)	24.06.04	41	1
2061452	이 외모로 어떻게 0표를 받을 수가 있냐... [4]	ㅇㅇ(39.123)	24.06.04	84	0
2061451	혹시 메이플스토리 학습만화 기억나는 만삐 잇니?	ㅇㅇ(118.36)	24.06.04	33	0
2061449	똥퍼) 아직은 처녀인 아마노자쿠 1.manhwa [7]	자제곧무	24.06.04	108	0
뉴스	故김수미 유작 ‘귀신경찰’, 티켓당 200원 기부..신현준 “잘했다 하실 것”	디시트렌드	01.16

갤러리 리스트

번호

제목

글쓴이

작성일

조회

추천

설문

연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는?

운영자

25/01/13

2061515

작곡 겸 기타리스트가 살인미수 저질러서 밴드가 터짐 [2]

미안해미안해미안해미안해

24.06.04

2061514

똥퍼) 빈곤신의 하루.manhwa [5]

자제곧무

24.06.04

159

2061513

남군 사망 사건은 그냥 다 구라였노 애비 ㅋㅋㅋㅋ [2]

ㅇㅇ(119.207)

24.06.04

2061512

나도 저번에 제주도 갔는데 비계만 나와서 못먹음 [1]

ㅇㅇ(106.102)

24.06.04

2061511

프리렌 1화 겨우 봤는데 [2]

만갤러(119.192)

24.06.04

109

2061509

예쁜여자만 보면 납치해서 키우고싶은데 정상임? [1]

만갤러(223.62)

24.06.04

2061508

퇴근길 지듣노..jpg [1]

갸갹

24.06.04

2061507

난 일하면서 공부 못함

ㅇㅇ(223.39)

24.06.04

2061506

모노가타리 시리즈 최고의 에피소드 [2]

ㅇㅇ

24.06.04

2061505

출근충들 근황...jpg

ㅇㅇ(106.102)

24.06.04

2061504

내가 연애 결혼 포기한 이유...

ㅇㅇ(39.123)

24.06.04

2061503

이불조아아ㅏ [4]

멍청한카스미

24.06.04

2061501

주술회전 다음화에서 옷코츠 유타가 공항에 떨어지면 어떻게 됨? [4]

ㅇㅇ(223.38)

24.06.04

2061500

얼굴 이쁘진않은데 쭈쭈는 짱큰게 개꼴리는듯 [1]

ㅇㅇ(211.244)

24.06.04

2061499

잘래 [11]

BaAAS

24.06.04

2061498

블아애니 슬슬 하차할까 [1]

ㅇㅇ(223.39)

24.06.04

2061497

본인이 결혼하고 싶은 애니 캐릭터 top3 [3]

ㅇㅇ

24.06.04

2061496

무인마트 츄파춥스는 어케 사야 함?

ㅇㅇ(223.38)

24.06.04

2061494

신이 된 날 << 이게 그렇게 망작임?? [4]

네가모르는이야기

24.06.04

2061493

인생 개망한거같은디 어떡함 [1]

ㅇㅇ(106.102)

24.06.04

2061491

18살 고2 만붕이 내일 정신병원 입원하는데 챙겨야할거 있어? [3]

ㅇㅇ(122.35)

24.06.04

2061490

미쿠 디시콘<<<왤케 세간의 평가가 안좋은거임 [9]

시노아

24.06.04

2061489

이거 요즘 의외로 은근히 많음 ㅋㅋ [1]

ㅇㅇ(39.123)

24.06.04

2061488

근데 일본인이 서연고 유학 오는 경우는 뭐임? [7]

만갤러(116.123)

24.06.04

2061487

요즘 애새끼들 헬스 ㅈㄴ하네 세상 좋아졌다... [2]

만갤러(218.152)

24.06.04

2061484

한국에도 해적이 있나?

ㅇㅇ(61.43)

24.06.04

2061482

닥전 vs 닥후 난제 레전드...jpg [4]

만고통(125.177)

24.06.04

121

2061481

고죠오빠는 왤케 팬아트 미화가 심함 [2]

ㅇㅇ(223.62)

24.06.04

2061479

번역추 하나씩만 줘라 [1]

ㅇㅇ(211.234)

24.06.04

2061477

xx염색체가 본능적으로 작은 걸 싫어하는 이유 [2]

ㅇㅇ(39.123)

24.06.04

2061475

난 줘팸애호와는 거리가 먼듯.. [1]

ㅇㅇ(116.126)

24.06.04

2061474

난 초중딩때 경계선 여자애랑 친했는데... [1]

ㅇㅇ(39.7)

24.06.04

2061471

이렇게 입고 야노하는 여자 어떰 [1]

ㅇㅇ(118.235)

24.06.04

108

2061469

웅!강쏘!! 수금 ㅈㄴ 잘되네

ㅇㅇ(58.125)

24.06.04

2061468

이런것도 열등감 피해의식임? [2]

ㅇㅇ(61.47)

24.06.04

2061467

블두수빵 언제까지파는검 [8]

월재

24.06.04

2061466

조교들은 다 큰 편이더라 [2]

ㅇㅇ(39.123)

24.06.04

2061465

출산율 이거 해결방법 있긴함? ㅋㅋㅋ [8]

ㅇㅇ(221.155)

24.06.04

2061463

만갤에서 미움받는 상상햇더니 슬퍼졋어 [6]

박동mk2

24.06.04

2061461

머머리들 진짜 가발은 왜 안쓰냐?

ㅇㅇ(210.95)

24.06.04

2061460

난 누구랑 첫사랑을 하게 될까.. [2]

알록달록

24.06.04

2061459

피규어 전문가만... jpg [14]

네페르피트

24.06.04

144

2061458

고독사거리는 새끼들과 친구없다는 새끼들 특징 [5]

만갤러(211.205)

24.06.04

2061457

레전드각) 옵챗 카톡 전문

두맨만

24.06.04

2061456

인강하나 더 참고 보면 스스로 작은 보상을 주기로 햇삼... [1]

ㅇㅇ(121.144)

24.06.04

2061455

솔직히 군대 가는 한남들 별로 안불쌍함(논리적 이유있음) [4]

1729

24.06.04

2061454

번역추 좀 다오

ㅇㅇ(211.234)

24.06.04

2061452

이 외모로 어떻게 0표를 받을 수가 있냐... [4]

ㅇㅇ(39.123)

24.06.04

2061451

혹시 메이플스토리 학습만화 기억나는 만삐 잇니?

ㅇㅇ(118.36)

24.06.04

2061449

똥퍼) 아직은 처녀인 아마노자쿠 1.manhwa [7]

자제곧무

24.06.04

108

뉴스

故김수미 유작 ‘귀신경찰’, 티켓당 200원 기부..신현준 “잘했다 하실 것”

디시트렌드

01.16

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

개념글 리스트

차단하기

[만화 갤러리]

갤러리 본문 영역

게시물을 간편하게 NFT로 만들어 보세요!

NFT 발행 방법

NFT 발행

비회원 글삭제,수정

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

파워링크 광고

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결