이글 쓴사람 외국인이냐 한국 원어민이냐???.jpg

만화 갤러리

1/3

번역) 일일외출록 반장 156화 작성자 : 1일1번역

이글 쓴사람 외국인이냐 한국 원어민이냐???.jpg

만갤러(116.43) 2024.05.18 15:11:44

조회 52 추천 0 댓글 3

네덜란드 4부리그 심판 얀 스미트

세인트 조지와 드 발켄의 경기에서 스미트는

발켄 선수 3명와 스텝 1명에게 레드카드를 줬고

추가시간은 무려 15분을 줬음

결국 추가시간 세인트 조지의 골키퍼가 골을 넣으면서

경기는 세인트 조지의 승리로 끝이 남

이 경기 승리로 세인트 조지는 4부리그를 우승하고

우승 축하 세레머니를 했는데

얀 스미트가 세레머니에 참가해서 우승컵 들고

노래를 부르는 모습이 포착됨

네덜란드 축구협회는 얀 스미트의 심판 자격을

종신 박탈함

뭔가 싸한 포인트가 몇개 있는게 한국 원어민이 아닌거같음

물론 글 자체에서 뚜렷하게 느껴지는 문제 같은건 없는데 원어민이 절대 안할 실수인 과,와 틀리는거라던지

한국인이라면 외국인 이름을 표기할떄 이름을 전부 쓰는게 일반적인데 너무 자연스럽게 외국인들이 하듯이 성만 쓴 점이라든지

문체가 직관적으로 느껴지지않고 전달하려는 내용이 살짞 늘어지게 쓰여진 점

뭔가 어색한게 꼭 번역기 돌리거나 외국인이거나 한거같은 느낌임

그리고 이런게 왜이렇게 인터넷에서 자주보이는지 모르겟음

한국커뮤니티에 외국인이 그렇게 많을리가 없는데

죄다 원어민아님 우리?

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는?	운영자	25/01/13	-	-
2066897	업소가서 사먹는 애들은 ㄹㅇ 안 무섭나?? [9]	ㅇㅇ	24.06.05	210	0
2066896	여자가 남자보고 귀엽다는건 못생긴걸 돌려말하는 거라는데	ㅇㅇ(106.101)	24.06.05	152	0
2066895	" 플로키!!!!!!!! " [4]	ㅇㅇ(118.235)	24.06.05	148	0
2066894	무이치로는 꼴림도가 떨어져버린 느낌이네 [4]	갈색쇼타	24.06.05	242	0
2066893	톱맨은 왜 계속 저점을 갱신하는거냐?	ㅇㅇ	24.06.05	36	0
2066891	크리스피크림도넛 << 오타쿠들이 좋아함 [2]	ㅇㅇ(223.38)	24.06.05	82	0
2066889	진짜 애비가 뒈진 나라다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ	ㅇㅇ(119.195)	24.06.05	29	0
2066887	체인쏘맨 저럴거면 젖빨고 섹스까지하지 [2]	만갤러(59.187)	24.06.05	146	1
2066886	이루마군 왜 요즘 안올라오지	OS	24.06.05	61	0
2066884	방본애) 속삭이듯 사랑을 어쩌구 4화	ㅇㅇ(223.38)	24.06.05	40	0
2066882	솔직히 톱맨 2부 히로인년 떡치는거 다들 기대한거 아니었음?	ㅇㅇ(125.181)	24.06.05	52	0
2066881	중고딩때 여자애들 검스 ㅈㄴ 꼴리지않았냐?	ㅇㅇ(115.161)	24.06.05	78	0
2066880	와	ㅇㅇ	24.06.05	63	0
2066877	선천적 장애인에 대해서 거부감을 느끼는게 왜 잘못된거임? [1]	ㅇㅇ(175.194)	24.06.05	69	0
2066875	마마유유 게게어시가 그린만화 맞지? [4]	ㅇㅇ(110.12)	24.06.05	79	0
2066874	씹덕짤들 걍 분류하지말고 한군데 모아둘까 [1]	ㅇㅇ(223.62)	24.06.05	57	0
2066873	짤제목 어케하노 [1]	ㅇㅇ(123.108)	24.06.05	107	0
2066872	믕믕시티 대고앵이 그런거 북괴지령같은데	ㅇㅇ(39.7)	24.06.05	36	1
2066871	인생 날로먹고 싶어서 주식이랑 유튜브함 [4]	ㅇㅇ	24.06.05	71	1
2066870	그후용사라는 야겜했는데 10년도 초반감성이라 울었다...	ㅇㅇ(58.232)	24.06.05	51	0
2066869	만붕이 추억의 야겜 찾음 [14]	ㅇㅇ	24.06.05	205	0
2066868	아가와는 주인공 절륜한거때매 끌리고 있는거 같기는 한데 [1]	ㅇㅇ(223.39)	24.06.05	76	0
2066867	네플릭스 애니 추천좀요 [13]	아찐콘먹방	24.06.05	87	0
2066866	인생 날로먹고 싶어서 주식함	ㅇㅇ	24.06.05	43	0
2066864	친누나 가슴 D인데 말랐음 [1]	아우토반	24.06.05	248	0
2066863	한국여행갈바에 좀 참아서 해외여행이 낫다고 [2]	켄마	24.06.05	41	0
2066861	응애밥줘	켄마	24.06.05	82	0
2066859	'좋은' 만화란 뭘까? [4]	킹짱열	24.06.05	92	1
2066856	나혼렙 91장이면 선방했네	ㅇㅇ	24.06.05	150	1
2066854	군대 가서 2천만원 벌고 쌍수 해야지 [1]	ㅇㅇ(211.234)	24.06.05	49	0
2066852	서울대 < 저능아도 가는데 [7]	노나	24.06.05	87	0
2066851	침묵의영도순ㅍㅌㅊ냐고?	아우토반	24.06.05	63	0
2066850	참깨라면 볶음면 << 첨보는데 끓이는중 [8]	하무열	24.06.05	150	0
2066848	난 진짜 재능만으로 먹고 살고 싶음 [2]	ㅇㅇ	24.06.05	79	0
2066847	와 가슴... [1]	ㅇㅇ(61.105)	24.06.05	140	1
2066846	솔직히 세상과 난 어울린 적 없어	ㅇㅇ(106.101)	24.06.05	38	0
2066843	내나이 26, 나름 성공의길의에 올랐지만 여자가없다. [2]	아우토반	24.06.05	84	0
2066842	난 고3때 수학 노베였는데 [3]	ㅇㅇ	24.06.05	67	0
2066841	연예인 약쟁이 << 별생각안드는데 비정상임? [1]	만갤러(59.187)	24.06.05	46	0
2066839	난 노력이랑은 거리가 멂 [1]	ㅇㅇ	24.06.05	40	0
2066838	우라라카 질투귀엽네	켄마	24.06.05	104	0
2066837	요즘 제주도는 ㄹㅇ 갈이유없지않나 [1]	ㅇㅇ(125.132)	24.06.05	65	0
2066836	술마싷때 안주 어떻게 먹는거냐 [2]	ㅇㅇ(218.154)	24.06.05	40	0
2066835	난그냥밤을샘 [2]	Chronodiver	24.06.05	53	0
2066834	수학은 진짜 재능인가.... ㅅㅂ [2]	김도연24	24.06.05	91	0
2066833	오늘도 유튜브쇼츠에서 악플을달았다	ㅇㅇ(118.32)	24.06.05	69	0
2066832	외롭다 외로워,,, [2]	ㅇㅇ(211.234)	24.06.05	46	0
2066831	키배할일이잇냐 [9]	Chronodiver	24.06.05	101	0
2066828	난 놀고먹으면서 돈 벌고 싶음	ㅇㅇ	24.06.05	34	0
2066827	옥문이 무슨 뜻임 [4]	엉뚱한만갤러	24.06.05	98	0
뉴스	[왓IS] 갑작스런 비보 이윤희는 누구…‘밀양’·’모범택시’서 활약	디시트렌드	01.12