반갈죽은 일본어 어중간하게 배운 급식이 번역한거같아서 정감감ㅇㅇ

반갈죽은 일본어 어중간하게 배운 급식이 번역한거같아서 정감감ㅇㅇ앱에서 작성

ㅇㅇ(211.234) 2024.05.24 09:59:54

조회 96 추천 0 댓글 1

0be88905b58360f1239bf0914e9c706b202b2a74e3130b12cf1f90a2992e7f352d6521379358f41e42b2986adb7f10a5022e67dd

아마 반갈죽 번역할때 半分死ね라는 단어를 보고 좀 고민했을 거임… 이걸 어떻게 번역해야하나 하고… 다음화는 없는 최신화라서 다음화를 확인하는 것도 불가능하고… 그래서 나온 답이 즉사치트니까 결국 죽이는 거겠지? 하고 반죽음이라는 답에는 도달하지 못하고 오역을 저질러 버린거 같음… 머 근데 결국 인터넷에선 유명해졌으니 지금은 뿌듯해할듯

고정닉 0

원본 첨부파일 1

F59C0187-DFD8-4669-8EF5-A32E9902A52F.webp

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
1866512	아우라 클리턱걸이	ㅇㅇ(223.38)	05.24	49	0
1866510	난 스스로 심박수 150까지 올릴수있음 [8]	태어난게죄다	05.24	67	0
1866509	"내가 치매노인인걸 욕하다니 세상이 열등해!! 빼애액!!"	ㅇㅇ(223.38)	05.24	29	0
1866508	만갤 글 라인업 레전드네 ㅋㅋ [2]	연애샘플	05.24	72	0
1866507	날씨 레전드네 [16]	공중캠프	05.24	105	1
1866505	"빼애액 쥑구과 어쩌고선동질왜안봐 주작기 돌려주마 나 언론노조야!"	ㅇㅇ(223.38)	05.24	31	0
1866504	이 버튜버 듀엣곡 완전 보빔이네	에밀리	05.24	51	0
1866503	샨테해주십사이어인 [2]	ㅁㅁ	05.24	44	0
1866501	아직도 틀타1 하는 틀땃들은 왜 구런거야? [4]	ㅇㅇ(175.223)	05.24	47	0
1866500	니케 하지도 않는데 피규어 사버렷네 [17]	만갤러(220.80)	05.24	121	0
1866499	근데 베이비 박스 ㄹㅇ 필요악이긴 함 [2]	푸니르여초딩완장	05.24	55	0
1866498	요즘 볼만화가 없네 에휴 [6]	비단털쥐	05.24	56	0
1866496	냐아아 도키도키시테타	ㅇㅇ(58.123)	05.24	40	0
1866494	좆망해서 지뢰나 깔면서 "크아악 절대 넘어간다 전쟁하자는거냐" [1]	ㅇㅇ(223.38)	05.24	40	0
1866493	만갤 전원 카즈호님을 위해 묵념	をす2.4	05.24	34	0
1866492	화라라화진이 보고싶어졌다	dd(114.205)	05.24	26	0
1866491	저 대만 어쩌고 딸딸이도 그래 툭까놓고말해 아무도 관심없는수준	ㅇㅇ(223.38)	05.24	28	0
1866490	나 태교 도리벤 떡인지로 했는데 아들 게이되는거냐 [1]	ㅇㅇ(59.27)	05.24	67	0
1866489	물데네전세표응	ㅇㅇ(118.235)	05.24	33	0
1866488	아니 섬짱깨가 먹히면 왜 한국도 먹힘? [3]	만갤러(61.85)	05.24	63	2
1866487	밥먹고 침대에 바로 눕는자를 뭐라함.. [7]	ps	05.24	48	0
1866484	님들 오늘 저녁 머함? [1]	ㅇㅇ(175.223)	05.24	22	0
1866483	철권은 고수가 왜많은지 이해가안감 [8]	ㅇㅇ(61.47)	05.24	95	0
1866481	도대체 아파트가 뭐가 편함? [3]	만갤러(121.155)	05.24	65	0
1866480	외향적 찐따는 진짜 도려내버려야 할 암세포들이야.. [2]	ㅇㅇ(210.178)	05.24	45	0
1866479	분탕친답시고 하루종일 크아악 죽어라 망해라 나딸쳐 시위어쩌고거리는거 [1]	ㅇㅇ(223.38)	05.24	30	0
1866478	삼성전자가 또 해냈다	ㅇㅇ(118.235)	05.24	49	0
1866476	버스티비에서 이대호먹방나오는거 자막 ㅈㄴ패고싶다	만갤러(223.38)	05.24	23	0
1866475	뻑가같은 사이버렉카도 문제지만 언론이 진짜 문제임 [1]	Anti-DEATH	05.24	69	1
1866470	니들 짱깨에서 새 오더 안줌??	ㅇㅇ(223.38)	05.24	35	0
1866469	우리 엄마 또 설거지 빨래 안 해놓고 놀러 나감 [3]	만갤러(124.50)	05.24	54	2
1866468	만붕이 누웟음. [5]	태어난게죄다	05.24	48	0
1866467	만붕아... 나 사실 버튜버 본다.... [2]	ㅇㅇ(218.215)	05.24	54	0
1866466	만빙이 커피 다 마셧어	ㅇㅇ(175.223)	05.24	29	0
1866465	섬짱깨 먹히면 자연스럽게 한국도 먹히는데 [1]	만갤러(183.105)	05.24	53	0
1866464	그런데 민좆당짱깨들 대놓고 메갈본체면서 왜 저지랄하는거임?	ㅇㅇ(223.38)	05.24	26	0
1866463	머리가 병신인가봄	ㅇㅇ(218.158)	05.24	28	0
1866461	찢갈이들 : 크아악!!! 나 메갈의 정체 짱깨다중이야!! 주작기기기!!! [1]	ㅇㅇ(223.38)	05.24	29	0
1866460	더워졸려피곤해 [5]	무량공처	05.24	44	0
1866459	메푸리 보추 코디 어떤게 제일 이뻐??	피터팬	05.24	55	0
1866458	경쟁게임이 좆같은점.jpg [2]	ㅇㅇ(61.47)	05.24	79	0
1866457	개도 섹스 하는데 [7]	ㅇㅇ(106.102)	05.24	78	0
1866456	"학원마스" 마조년만 올리면 글이 짤림... [2]	톡기	05.24	98	0
1866455	내가 초등학교 6학년때 쓴 소설 존나 귀엽네ㅋㅋㅋ [1]	알록달록	05.24	50	0
1866454	인생에서 뻑가 구독하는 사람만 손절쳐도 [1]	ㅇㅇ(175.223)	05.24	69	2
1866453	브루아카 좆돼지년 [3]	린포도	05.24	80	0
1866452	뻑가가 있었나	푸니르여초딩완장	05.24	44	0
1866451	만붕이들 밖에서 시간 붕 떴을때 머함 [9]	세츠미	05.24	65	0
1866449	전쟁나면 한녀부터 죽인다<<불가능할듯 [13]	만갤러(121.153)	05.24	409	1
1866447	섬짱깨 먹히든 말든 관심없으면 개추 ㅋㅋ [1]	만갤러(61.85)	05.24	66	3