일본 VS 韓国 - 만화 갤러리

일본 VS 韓国모바일에서 작성

ㅇㅇ(118.223) 2024.06.07 12:05:38

조회 108 추천 0 댓글 1

7fed817fb5843ba978bac4fb1cc1231ddfe73313cf088c4e433ea6

28e48074b0816dff3deae9e458db343a8d2e78fed9ac8d6472b92e

漢字가 빠진 한글版 Nature 誌는 抽象画나 暗호文 같아서 高度의 想像力없이는 解読이 不可能하다. 同音異義語들과 視覚性不足 때문에 解読過程에서 지쳐서 Review나 熟読은커녕 다시는 쳐다보기조차 싫어지기 때문이다.

가령 일語版(6943호/#968)에서는 “生成物の磁器, 電氣, 光学, 機械的な…”로 表現한 內容을 한글 版에서는 “생성물의 자기(magnetic), 전기(electrical), 광학(optical), 기계적(mechanical)”로 英語를 併記하였다.

韓国学生들에게 英語없이는 科学공부가 不可能하고, 数倍数 산만한 外国文字를 읽어야 하고, 全量輸入에 依存하는 펄프의 浪費도 엄청나다. 그것보다도 아주 읽지 않으니 出版業界는 더 죽을 맛이다. 우리 노벨科学賞候補들을 墜落시켜 技能올림픽에서 13번의 綜合優勝으로 世界1位의 공돌이로 만든 것은 아닌지

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	예능 속 모습이 오히려 이미지 반감 시킨 것 같은 스타는?	운영자	25/01/27	-	-
2307472	닌쿠쟈도 진찌 너무한다 [1]	개돼지인생	24.06.19	52	0
2307469	일본인들이 줏대가 강해서 남안따라하는줄 알았는데 [2]	사리나(59.9)	24.06.19	66	0
2307467	아침부터 ㅈ같이 덥노 [1]	21세기	24.06.19	38	0
2307466	가지볶음만들것 [1]	ㅇㅇ(118.32)	24.06.19	41	0
2307465	만붕이 동생한테 소개팅 시켜달라고 빌었다가 까였음 [1]	만갤러(211.234)	24.06.19	57	1
2307461	남자들 셀카특징.jpg [1]	만갤러(106.255)	24.06.19	145	0
2307460	아침을여는 ○○짤.. [5]	지쑤	24.06.19	115	0
2307456	부끄러워하는 선배 [3]	삼성컬러즈	24.06.19	92	0
2307455	러브버그 << 얘내도 혼자있는 애들이 있더라 [3]	쿠트라	24.06.19	114	0
2307454	인형용사가 성봉인해제하고 마왕쓰러트리는만화 아는분?	ㅇㅇ(223.39)	24.06.19	32	0
2307453	만붕이 피자사먹을돈 생김....jpg [7]	ㅇㅇ(118.235)	24.06.19	109	0
2307450	방금 주운 이름모르는캐.jpg [7]	D급 짤쟁이(39.7)	24.06.19	147	0
2307449	금 20% 올랏네..	노나	24.06.19	65	0
2307448	귀여운여자 항문에서는 무슨냄새남? [3]	ㅇㅇ(118.235)	24.06.19	78	1
2307447	만붕이들을 위해서 여장봉사 하겟습니다.img [5]	ㅇㅇ(211.36)	24.06.19	129	1
2307446	무직백수 인생망했다 [1]	만갤러(211.36)	24.06.19	38	1
2307440	짤 혐) 뭐노 시발;; 방금 벌레가 방충망에서 섹스하길래 혼내줌 [9]	만갤러(61.253)	24.06.19	105	0
2307439	언다크 << 잼는듯	개돼지인생	24.06.19	39	0
2307437	하씨..념글 지금 봤네... [8]	타카기양	24.06.19	131	0
2307435	벤치에서 레그레이즈하는 거 틀딱 국룰인가...txt [1]	ㅇㅇ(122.202)	24.06.19	51	0
2307434	짱구 큰아빠 원작에선 옛날부터 있었구나	체리♪	24.06.19	54	0
2307433	오늘 주운 걸밴크 니나짤.jpg [4]	D급 짤쟁이(39.7)	24.06.19	161	0
2307432	논문 <<< 읽기 좆같게 쓰지 않으면 죽는병이라도 걸림? [1]	ㅇㅇ(223.38)	24.06.19	61	0
2307431	책사풍후 제작 뮤직 비디오 "백제 근구수왕 요서 정벌	책사풍후	24.06.19	32	0
2307428	ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ [2]	공중캠프	24.06.19	31	0
2307426	콘푸로스트 먹어야지 [4]	머핀초코	24.06.19	53	0
2307425	우리나라 번역판이 페미인 이유	만갤러(211.250)	24.06.19	53	0
2307424	넷중 누가 피해자고 누가 범인같냐 2명 ㄱㄱㄱㄱ [1]	ㅇㅇ(118.235)	24.06.19	85	0
2307423	이게 대체 뭐임...??? [3]	ㅇㅇ	24.06.19	76	0
2307419	사채꾼 우시지마같은 사실적이면서 성정적인 만화 ㅊㅊ점	만갤러(118.235)	24.06.19	42	0
2307418	의역 <<< 이새낀 천재들만 써야하는데 [1]	ㅇㅇ(223.38)	24.06.19	47	0
2307415	얼리버구퇴근ㅋㅋㅋ! [5]	마도카아~	24.06.19	37	0
2307412	방금 찾은 몰루짤 작가.jpg [4]	D급 짤쟁이(39.7)	24.06.19	137	0
2307410	인싸들이 자꾸 씹덕씹덕 거림	approach	24.06.19	54	0
2307409	164에 112면 인생 망한거냐 [1]	ㅇㅇ(223.38)	24.06.19	47	0
2307408	갓경 [3]	삼성컬러즈	24.06.19	45	0
2307407	“1000살의 시험준비”	ㅇㅇ(124.57)	24.06.19	89	0
2307406	닌쿠자 이번화는 ㄹㅇ 만신 그 자체네	ㅇㅇ	24.06.19	49	0
2307405	념글이 더 역겹냐 고어물이 더 역겹냐 [1]	ㅇㅇ(59.5)	24.06.19	50	0
2307403	나만 나라 망한 거 실감중임? [2]	Naso	24.06.19	87	0
2307401	왜간장은 있는데 그냥간장은 없는 모순 [3]	체리♪	24.06.19	48	0
2307399	젖탱이 [4]	슨즈	24.06.19	101	0
2307396	유부녀가 축제나 풍습으로 오네쇼타하는 시츄가 좋더라 [1]	비애	24.06.19	89	0
2307395	"자 짱아야~"	ㅇㅇ(223.38)	24.06.19	106	1
2307394	페른 꺼져 [1]	ㅇㅇ(118.235)	24.06.19	108	0
2307392	시발 념글 저거 뭐냐..	만갤러(59.13)	24.06.19	90	0
2307391	마나토끼에 나무위키최강 부록 올라옴 [2]	에밀리	24.06.19	163	0
2307389	오네쇼타 [2]	솜사탕은슈와슈와	24.06.19	129	0
2307388	푹 잤는데도 피곤해 [5]	머핀초코	24.06.19	52	0
2307387	주술회전 빵 이거 진짜에요? [4]	ㅇㅇ(58.29)	24.06.19	124	0
뉴스	'아는 형님' 윤정수, 강호동과 도플갱어 외모로 폭소 유발한 사연	디시트렌드	01.31