일본 VS 韓国 - 만화 갤러리

일본 VS 韓国모바일에서 작성

ㅇㅇ(118.223) 2024.06.09 15:17:50

조회 81 추천 0 댓글 1

7cea8171b28069ff39e69be458db343a6bbb66188e71b99942ca2720

7cea8171b28069ff39e698bf06d60403ccd45ef830f97489af

漢字는 能動的 자習, 즉 獨學用으로 公敎育없이도 高卒以上學歷도 可能하다.

反面漢字가 빠진 한글版 Nature 誌는 抽象畵나 暗號文 같아서 高度의 想像力없이는 해독이 不可能하다. 同音異義語들과 視覺性不足 때문에 解讀過程에서 지쳐서 Review나 熟讀은커녕 다시는 쳐다보기조차 싫어지기 때문이다.

가령 일語版(6943號/#968)에서는 “生成物の磁器, 電氣, 光學, 機械的な…”로 表現한 內容을 한글 版에서는 “생성물의 자기(magnetic), 전기(electrical), 광학(optical), 기계적(mechanical)”로 英語를 倂記하였다.

韓國學生들에게 英語없이는 科學공부가 不可能하고, 數倍數의 산만한 外國文字를 읽어야 하고, 全量輸入에 의존하는 펄프의 浪費도 엄청나다. 그것보다도 아주 읽지 않으니 出版業界는 더 죽을 맛이다.

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	어떤 상황이 와도 가족 안 굶길 것 같은 생활력 강해 보이는 스타는?	운영자	25/03/24	-	-
공지	만화 갤러리 이용 안내 [1873]	운영자	24.02.05	153358	59
6840783	진스퍼거는 아닌데 진격이 좆멸보단 한수 위임	ㅁㅁ	13:38	0	0
6840782	술알못인데 양주는 소량만 섭취해야 하냐??	ㅇㅇ	13:38	0	0
6840781	버튜버 <- 후와모코 호쇼마린 미코정도면 리스펙	앙게섬(220.127)	13:38	5	0
6840780	한녀가 일녀보다 예뻐	냠냠이	13:38	12	2
6840779	꼭서 진격거 강연금 뭐가 재밌나요? [1]	ㅇㅇ(114.206)	13:38	13	2
6840778	오늘 밖에 존나 덥네양....	톳트	13:37	7	0
6840777	피부미용 관심있는 만붕이 있음? [3]	ㅇㅇ(223.39)	13:37	26	0
6840776	넷플릭스 음료 먼가 자꾸 찾게됨..	스즈.	13:37	12	0
6840775	옥수 지금은 주작해봤자 짤리니까 주작 못하는거 개웃기네ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(118.235)	13:37	16	2
6840773	하좃급식새끼들ㅈㄴ혐오감드네진짜 [1]	ㅇㅇ	13:37	28	0
6840772	패잔병에서 1화에서 3천만엔번다는 아이돌이 라이벌로 등장하는건가..	o.o	13:37	8	0
6840771	"생존호소인"	ㅇㅇ(106.101)	13:37	24	0
6840770	카드캡터 체리 오프닝 그닥이던데 [2]	ㅇㅇ	13:37	15	0
6840769	알바 진스퍼거임? [2]	무하아	13:37	13	0
6840768	틱톡에서 가슴이 메론만한 여자들볼때마다	고등어춉	13:37	11	1
6840767	한국 미세먼지 수치 10배 곱하면 [2]	ㅇㅇ(49.167)	13:37	24	1
6840766	버튜버가 좆같은게 못생겼음 성형하고 살이라도 처빼던가 [2]	ㅇㅇ	13:36	24	4
6840765	존나덥네	퇴폐미	13:36	10	0
6840764	와 오늘 바람 존나부네 ㄷㄷㄷ [1]	ㅇㅇ	13:36	13	0
6840763	아이패드 13인치 사고싶은데 너무비싸 시발 [3]	삼성키보드	13:36	16	0
6840762	지듣노 구리면 룸메 없는 틈에 자위 [1]	ㅇㅇ	13:36	14	0
6840761	지금 만갤 약간 그거 같네….	morphine	13:36	20	0
6840760	노브랜드 탄산 개별로네 [2]	ㅇㅇ	13:36	14	0
6840759	진격의 거인 << 극장가서 볼만 하냐 [1]	만갤러(211.234)	13:36	7	0
6840758	재능과 상관없이 노력하면 서울대 쌉가능 << 이상한게 [1]	ㅇㅇ(175.203)	13:36	17	0
6840757	싱벙갤 찐따들만 모여있음? [10]	조각구름	13:36	37	0
6840756	이세돌이 순수비호감인 이유 <-- 채팅통제 심함 [3]	나나링마이너갤러리	13:36	35	1
6840755	하 애니보고싶은데 와이파이 끊겨서 ㅈ같다	들어가면큰일나죠이거는	13:36	11	0
6840754	저 옥수 찾는 분 좀 딱하네 [2]	만갤러(211.192)	13:36	20	0
6840753	문다혜 얘는 국힘당 스파이 수준이네 [2]	삼성키보드	13:36	33	0
6840752	만삣삐들도 이세돌 싫어하냐?? [5]	ㅇㅇ(117.111)	13:36	38	0
6840751	여기가 중국이야 한국이야 [3]	베이데이	13:36	25	0
6840750	김수현 사건 보고왔는데 개웃기네요 [3]	하초보	13:36	39	0
6840749	옥수야 옥수 아니라고 지랄할시간에 주작이나 더 해봐 ㅋㅋ	ㅇㅇ(118.235)	13:35	14	2
6840748	근데 왜 갑자기 버튜버 싫어하는거냐 볼 수도 있는거지 [1]	ㅇㅇ	13:35	15	0
6840747	대검들고 몬스터와 싸우는 미친 미쿠	스즈.	13:35	28	0
6840746	리플레이걸 멘헤라 얀데레 느낌나서 좋네	ㅇㅇ(121.124)	13:35	15	0
6840745	항문자위20년차고 치질수술3번함	ㅇㅇ(58.224)	13:35	23	0
6840744	어릴때는 키리수사본부 < 무능력한 병신들이라 생각했는데 [2]	어니부기	13:35	10	0
6840743	와 오늘 미세먼지 레전드네	당근에나낭	13:35	16	0
6840742	만붕이 얼굴 ㅁㅌㅊ? 냉정하게 평가 좀 [8]	로보	13:35	45	0
6840741	조선 닌자 실화였냐 좆간지네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(112.186)	13:35	38	0
6840740	나는 일녀 평균이 한녀 상위20% 압살한다고 보는데 [7]	퓨벤	13:35	19	0
6840739	굴은 씨발 뭔 떡밥이야 [1]	ㅇㅇ(106.101)	13:35	22	0
6840738	페그오가 좆같은 이유...	ㅇㅇ(106.101)	13:35	15	0
6840737	털박이 아닌데 솔직히 이 작가껀 꼴리는듯 [7]	のあパイペン	13:34	29	0
6840736	시골에선 교사 경찰 동사무소공무원이 전문직과 지주 다음으로	ㅇㅇ(118.235)	13:34	16	0
6840735	만붕이 용기내서 학과 같은반 친구한테 말걸었는데 잘못 걸렸다 시발... [8]	내가훔친여름	13:34	28	0
6840734	수년간 수백번의 정액을 먹어온 결과 이젠 정액이 맛있게 느껴짐 [1]	ㅇㅇ(124.49)	13:34	14	0
뉴스	[TVis] 진태현♥박시은, 유산 아픔 후 근황… “아이 포기하지 않아” (‘동상이몽2’)	디시트렌드	10:00