일본 VS 韓国 - 만화 갤러리

일본 VS 韓国모바일에서 작성

ㅇㅇ(118.223) 2024.06.09 16:28:57

조회 102 추천 0 댓글 0

0fed880ac1851a90499398e5479f176d907e204efbbcf28c23b6a1871d0d3ce81a4845582062f19bd6afd2

28ef8874b0816ff33beae9e458db343adb8bf823d2dfc85dc424f9

漢字는 能動的 자習, 즉 独学用으로 公敎育없이도 高卒以上学歷도 可能하다.

反面漢字가 빠진 한글版 Nature 誌는 抽象畵나 暗號文 같아서 高度의 想像力없이는 해독이 不可能하다. 同音異義語들과 視覺性不足 때문에 解讀過程에서 지쳐서 Review나 熟讀은커녕 다시는 쳐다보기조차 싫어지기 때문이다.

가령 일語版(6943號/#968)에서는 “生成物の磁器, 電氣, 光學, 機械的な…”로 表現한 內容을 한글 版에서는 “생성물의 자기(magnetic), 전기(electrical), 광학(optical), 기계적(mechanical)”로 英語를 倂記하였다.

韓國學生들에게 英語없이는 科學공부가 不가능하고, 數倍數의 산만한 外國文字를 읽어야 하고, 全量輸入에 의존하는 펄프의 浪費도 엄청나다. 그것보다도 아주 읽지 않으니 出版業界는 더 죽을 맛이다.

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	예능 출연 한방으로 인생 바뀐 스타는?	운영자	25/02/03	-	-
2254217	유튜브 섬네일에 유방있으면 클릭참기 힘듬	제5도살장	24.06.16	25	0
2254216	던전밥 짤 주울때마다 쉽지 않네..	ㅇㅇ(119.192)	24.06.16	89	0
2254214	만붕 배고픔 [1]	헤이즐♪	24.06.16	21	0
2254213	노가다가 근데 몸 갈아 넣으면 진짜 잘벌긴 하네 [1]	ㅇㅇ(211.227)	24.06.16	53	0
2254212	유튜브 애니 요약은 애니가 자기랑 맞는지 아닌지 확인할때 좋은듯	ㅇㅇ(59.11)	24.06.16	27	0
2254211	호재뜬 직후에 "크아악 망조랑께"거리던 그 병신짓 안함?	ㅇㅇ(180.226)	24.06.16	14	0
2254210	히로이 예뿌다	FlyMeToTheMoon	24.06.16	42	0
2254209	이거 캐릭터이름 뭐임 [2]	ㅇㅇ(58.239)	24.06.16	49	0
2254207	미에로 화이바 << 이거 이해안되네	로또3등당첨	24.06.16	97	0
2254206	호시농 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(39.7)	24.06.16	32	0
2254202	"만붕이.. 해낼 수 있을까...." [8]	극한오버	24.06.16	66	0
2254201	그 "크아악 아무튼 최악이어야해"는 안함?	ㅇㅇ(180.226)	24.06.16	25	0
2254200	방본만) 우메모모 [7]	NASU	24.06.16	68	0
2254199	도태한남이 연애 하는 법.gif [1]	ㅇㅇ(112.219)	24.06.16	54	0
2254197	만붕이 이거 글씨 잘쓴듯… [11]	간달프	24.06.16	64	0
2254196	"전라도"는 사기꾼이어서 주작기 돌리며 발기할뿐인데 민주당원!!!!	ㅇㅇ(180.226)	24.06.16	19	0
2254195	근데 예수가 3일뒤에 부활 햇자나 [1]	만갤러(175.215)	24.06.16	30	0
2254194	같은 애니 동갑들	ㅇㅇ(211.36)	24.06.16	26	0
2254193	우우... 군대 가기까지 35시간밖에 안남았어... [6]	야기	24.06.16	46	0
2254191	"교육 당하는 무츠키"	ㅇㅇ(58.29)	24.06.16	59	0
2254190	드래곤볼 기술중에 기공포 <<< 나만 좆간지냐	깜찍이소다	24.06.16	27	0
2254188	전라도 : 크윽!! 장도리처럼 문재앙때 치매걸린것뿐인데 크으윽~~~~ [7]	ㅇㅇ(180.226)	24.06.16	36	0
2254187	저점은 스타킹이 높지만 고점은 맨다리임...JPG [1]	ㅇㅇ(125.188)	24.06.16	79	0
2254186	얘네들 왜 울고있음?	서서원직	24.06.16	38	0
2254184	피부조와질려면 식습관은 바꾸셔야댐 [8]	ㅇㅇ	24.06.16	70	0
2254183	일론머스크 씨발새끼야	ㅇㅇ	24.06.16	36	1
2254182	이거 무슨캐임 [2]	ㅇㅇ(58.239)	24.06.16	40	0
2254181	혀피어싱한 미시 펠라 영상 봤는데 존나꼴리노 [1]	ㅇㅇ(61.77)	24.06.16	99	0
2254180	전라도 사기꾼 : 크으윽...!! 왜 우리 매국노딸잡이욕하지?!!!!	ㅇㅇ(180.226)	24.06.16	18	0
2254174	츄릅.GIF [1]	ㅇㅇ(220.72)	24.06.16	72	0
2254172	오픈채팅에 게이 찾는다니까.톡 50개옴 [1]	렝가(112.152)	24.06.16	37	0
2254171	걸밴크 젖통.jpg [1]	ㅇㅇ(119.203)	24.06.16	120	0
2254170	여고생보다 예쁜 이대녀...JPG [1]	ㅇㅇ(125.188)	24.06.16	82	0
2254169	매드맥스 개꿀잼	치즈돈까쓰	24.06.16	41	0
2254168	포도당 뽑을까 성심당뽑을까 고민이다..	ㅇㅇ(61.96)	24.06.16	32	0
2254167	이거 내가 이상한건가?	걷는버섯	24.06.16	38	0
2254166	전라도 딸잡이 : 크아악!! 짱깨수령님!!! 나딸쳐요 짱깨수령님똥싸!!!	ㅇㅇ(180.226)	24.06.16	19	0
2254165	운전면허 시험 난이도 레전드... jpg [3]	ㅇㅇ(118.128)	24.06.16	100	0
2254163	자위중..	리타	24.06.16	45	0
2254162	만붕 사기신고하러 경찰서갔을때 좀 놀랐음 [1]	ㅇㅇ(122.34)	24.06.16	43	0
2254160	182.222 : ㄱㅊ 대깨문들은 오늘도 치매걸린 출산율적반하장임키키~~ [1]	ㅇㅇ(180.226)	24.06.16	21	1
2254159	오홍홍 한남충새끼들 다 뒤져	청연	24.06.16	26	0
2254155	봇치처자가 참 꼴릿... 하구나... [2]	ㅇㅇ(49.173)	24.06.16	105	1
2254153	"마리.. 제발 부탁이야!!"	ㅇㅇ(125.188)	24.06.16	62	0
2254152	그래서 공수처수사요구하고 2틀만에 치매걸린 네크로멘서민주당원?	ㅇㅇ(180.226)	24.06.16	19	0
2254151	러브라이브 최강 저능아 조합 [2]	말랑이	24.06.16	42	0
2254150	라면에 미원이랑 설탕너으니까ㅓ왜캐맛잇지	매일라디오	24.06.16	32	0
2254149	우우..만부이 마음짓기 불러봤어... [4]	ㅇㅇ	24.06.16	42	0
2254148	전라도 딸잡이 : 크아악 모르면공부하세욧 나 혈옥수보고발기에욧 크아악~ [1]	ㅇㅇ(180.226)	24.06.16	28	0
2254146	빻치더록 원작은 뭔가 안 읽히네	체리♪	24.06.16	56	0
뉴스	[서울포토]서울대병원 장례식장에 마련된 故 송대관의 빈소	디시트렌드	02.07