일본인들의 상상력은 不思議란 말이 잘 나타내주는듯

일본인들의 상상력은 不思議란 말이 잘 나타내주는듯앱에서 작성

Shangri-La㌠

2024.06.11 15:51:12

조회 97 추천 0 댓글 4

1796e831c2e314853a9a808744e01670602282a4fc5c6e537e4f02425bc42f1c4df1a05ea7f18a89ab212d2cfd7d70fed85d3f1f8e4a1a136f75e5a2d845dec84896472ffaf89d

不思議(후시기) 이 단어가 사실 한국어로는 정확히 표현하기 어려움

한국에서 不思議를 보통 이상한, 신비한 이렇게 번역하는데

사실 저 두 단어의 의미를 다 갖고있는게 不思議임

일본에선 후시기라는 말은 굉장히 자주 그리고 폭넓게 씀

예를들면 不思議の国のアリス(이상한 나라의 앨리스), 不思議ちゃん(후시기짱) 그리고 SF를 少し不思議라고 해석하기도 하고

일본 만화 중에선 도라에몽이나 짱구 극장판에서 애들용 애니임에도 sf적인 설정이 자연스럽게 사용되는 등의 경우도

일본인의 삶에 不思議라는 것이 자연스럽게 스며들어 있어서인듯

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 1

ZKXwGQLC4E6R2QR-lhYpYzH1xcKUVd_mimeQUVyduz1OGXSC5nc1F5Q.webp

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	입금 전,후 관리에 따라 외모 갭이 큰 스타는?	운영자	25/01/20	-	-
공지	만화 갤러리 이용 안내 [608]	운영자	24.02.05	135480	53
5829897	스파6 마이 모델링 역대급으로 마음에 드네요...	그림판번역	13:39	5	0
5829896	이게 타키온 트레이너임	ㅇㅇ(49.170)	13:39	12	1
5829895	검정고무신작가 저작권 고소 유리하게 돌아가는거 노리고 운지했는데	ㅇㅇ(14.55)	13:39	11	0
5829894	메달 작가도 결국 약빨듯	행도멸족	13:39	10	0
5829893	만갤에서 내 별명이 아카츠키 만붕인 이유가 머임? [2]	양치기	13:39	4	0
5829892	나만 곧 한국전쟁 날거같냐	만갤러(61.77)	13:39	6	0
5829891	드디어 갤로그 풀렸다	dcinsidе	13:39	7	0
5829890	나한태는왜조은말안해 [4]	멍청한카스미	13:39	11	0
5829889	나한테 진짜 심한 욕좀 해주셈 [12]	☆만갤러☆	13:38	35	0
5829888	팔려가고 있어요 [1]	루박	13:38	14	0
5829887	만갤디코는 ㄹㅇ찐내너무심해서 못잇겟더라 [2]	qq(116.123)	13:38	26	0
5829886	영하 20도 차 문 얼어서 안열리는거 겪어봄	ㅇㅇ	13:38	16	0
5829885	피규어 여혐논란 근황.jpg [2]	ㅇㅇ(106.255)	13:38	85	1
5829884	남자 9급 공뭔은 잘생긴거 아니면 결혼 못 하냐? [4]	ㅇㅇ	13:38	32	0
5829883	노래방가서 새벽과반딧불이 부르고싶다 [2]	갸갹	13:38	22	0
5829882	1찍남이니 2찍남이니 하는것도 좌파가 만든 말 ㅇㅇ [1]	ㅇㅇ(106.101)	13:38	13	1
5829881	삶의 의미는 뭐냐	만갤러(211.109)	13:38	7	0
5829880	내 11cm 거근을 감당못하겠음 [5]	만갤러(106.102)	13:37	37	0
5829879	만삐 점심.. [11]	모아씹	13:37	50	0
5829878	갤 25 모델링 유출...jpg [1]	ㅇㅇ(106.101)	13:37	53	1
5829877	ㅇㅇ	만갤러(125.180)	13:37	21	0
5829876	알리 ㅕㅖ 오늘이 마지막 이벤	만갤러(39.7)	13:37	5	0
5829875	이리하기기찬아	멍청한카스미	13:37	8	0
5829874	컴포즈갈건뎌 카페알바<---번호물어볼까?	힘든거시러요	13:37	3	0
5829873	바키한테 개두들겨 맞는 유지로 ㄷㄷ [4]	ㅇㅇ	13:37	51	1
5829872	파이즈리.jpg [1]	추위사냥	13:37	52	0
5829871	뭔가 증명하려고 하지 마셈 [2]	☆만갤러☆	13:37	21	0
5829870	이 짤 어이없네 ㅋㅋ	ㅇㅇ(210.103)	13:37	40	0
5829869	유럽땅 거품이네	ㅇㅇ(211.234)	13:37	16	0
5829868	만갤 글의 절반은 그럼죽어콘으로 받아칠 수 있음 [4]	양치기	13:37	20	0
5829867	이번 겨울 ㄹㅇ 겨울 같지가 않네여	한조충=테란(118.235)	13:37	10	0
5829866	렌즈값 은근 장난아님요 ㅇㅇ [5]	ㅇㅇ	13:36	26	0
5829865	지듣노 구리면 작은 결심함... [1]	호떡쿼카	13:36	16	0
5829864	빠구리는 한순간이지만 후회는 영원하다	ㅇㅇ(118.38)	13:36	14	0
5829863	만갤 제주인들이 많은 이유 [8]	부카니스탄	13:36	29	0
5829862	디시에 "자.살" 이란 단어 필터링없이 쓰면 자동글삭되네 [1]	ㅇㅇ(118.235)	13:36	20	0
5829861	짹슨 노가다말고 뭘했냐고? [1]	아우토반	13:36	15	0
5829860	노노미 보지털	ㅇㅇ(223.38)	13:36	27	0
5829859	귀 뒤랑 손목ㅇ에 향수뿌렸는데 [2]	쵸코케잌	13:36	18	0
5829857	조주빈은 ㄹㅇ 존나 웃기긴 함 [2]	만갤러(118.235)	13:36	31	0
5829856	ㅇㅇ	만갤러(125.180)	13:36	19	0
5829855	트럼프 부인 패션 머고 ㅋㅋ	ㅇㅇ(175.211)	13:36	39	0
5829854	디코로 좆목하고 현실친구도 있는 경우는 뭐임 [4]	☆만갤러☆	13:36	26	0
5829853	사샤 이년은 진지하게 보지가 애널보다 더러울듯	ㅇㅇ(223.39)	13:36	25	0
5829852	"너희 같은 쓰레기들이 살아있는 의미를 모르겠어."	묵훈	13:35	29	0
5829851	애니메이션 순수낭만 시절.gif [3]	ㅇㅇ	13:35	64	1
5829850	조주빈 << 키 183 존잘이였으면 징역 15년정도 나왔을듯 [2]	ㅇㅇ(118.235)	13:35	30	1
5829849	롯데시네마<<일해본 만붕이 있음?	ㅇㅇ(14.46)	13:35	13	0
5829848	선착순 1명 쓰담쓰담 해줌 [2]	만갤러(219.250)	13:35	24	0
뉴스	'독수리 5형제를 부탁해!', 유쾌+코믹+감동 3단 콤보..흥미 유발 하이라이트 영상 전격 공개	디시트렌드	10:00