일본인들의 상상력은 不思議란 말이 잘 나타내주는듯

일본인들의 상상력은 不思議란 말이 잘 나타내주는듯앱에서 작성

Shangri-La㌠

2024.06.11 15:51:12

조회 100 추천 0 댓글 4

1796e831c2e314853a9a808744e01670602282a4fc5c6e537e4f02425bc42f1c4df1a05ea7f18a89ab212d2cfd7d70fed85d3f1f8e4a1a136f75e5a2d845dec84896472ffaf89d

不思議(후시기) 이 단어가 사실 한국어로는 정확히 표현하기 어려움

한국에서 不思議를 보통 이상한, 신비한 이렇게 번역하는데

사실 저 두 단어의 의미를 다 갖고있는게 不思議임

일본에선 후시기라는 말은 굉장히 자주 그리고 폭넓게 씀

예를들면 不思議の国のアリス(이상한 나라의 앨리스), 不思議ちゃん(후시기짱) 그리고 SF를 少し不思議라고 해석하기도 하고

일본 만화 중에선 도라에몽이나 짱구 극장판에서 애들용 애니임에도 sf적인 설정이 자연스럽게 사용되는 등의 경우도

일본인의 삶에 不思議라는 것이 자연스럽게 스며들어 있어서인듯

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 1

ZKXwGQLC4E6R2QR-lhYpYzH1xcKUVd_mimeQUVyduz1OGXSC5nc1F5Q.webp

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	예능 출연 한방으로 인생 바뀐 스타는?	운영자	25/02/03	-	-
2337538	님들 괴수8호도 먼치킨 물임? [5]	ㅇㅇ(14.37)	24.06.21	119	0
2337536	야식으로 치킨 먹어버림.. [15]	이세리_니나	24.06.21	79	0
2337535	보겸 <---- 걍 나눔 전용 유튜버 다 됐네 [2]	ㅇㅇ(112.150)	24.06.21	158	0
2337534	오늘 영애물 풀코스로 하루종일 달려버렸음 [5]	ㅇㅇ(1.245)	24.06.21	57	1
2337533	블리치 애니 보고싶어서 울어버렸어 [9]	대한남아	24.06.21	70	0
2337532	울면서 노래 부르는 랄로…	늑댸	24.06.21	109	0
2337531	만붕이 그랜져 1대 생길 예정이야 [8]	ㅇㅇ	24.06.21	99	0
2337530	군대 제일 간지나는 병과 뭐냐? [21]	ㅇㅇ(112.150)	24.06.21	257	0
2337527	나만 공포영화 못보겠나 [4]	톡기	24.06.21	60	0
2337526	나는 여자 철학이잇음 30대는 안먹음 [1]	dd(119.206)	24.06.21	61	1
2337523	유승준,mc몽 <-- 지금 생각하면 얘네가 승자임	ㅇㅇ(112.150)	24.06.21	54	0
2337520	하 단거 ㅈㄴ먹고싶네 [3]	군붕이(118.235)	24.06.21	68	0
2337519	이년 이거 오프닝 엔딩 스킵하노 [17]	건공과	24.06.21	84	0
2337517	샤니마스 루카 ← 마도카 이상의 잠재력을 지녔다고 봄 [1]	ㅁㄴㅇㄹ(122.128)	24.06.21	56	1
2337516	불안하고 우울해서 잠이 안와 [1]	만갤러(106.102)	24.06.21	39	0
2337515	이번 주 부터는 던전밥 애니 없네 ㅠㅠㅠ [4]	カナデ	24.06.21	75	2
2337514	본인 보고 눈물흘렸던 애니들 [6]	ㅇㅇ(112.150)	24.06.21	80	0
2337512	진짜 초딩 때 왕따 당한 이유 ㅈㄴ 어이 없음 [2]	만갤러(124.50)	24.06.21	98	0
2337511	엘든링 마성의 보추	ㅇㅇ(122.47)	24.06.21	80	0
2337510	진짜 흙수저 친구 보고 충격받음 [3]	악플러만붕이	24.06.21	88	0
2337508	카이지 작가 이 미친새끼는 돈갖튀로 100화를 끌어버리네 [2]	ㅇㅇ(125.132)	24.06.21	67	0
2337506	솔직히 코코나콘 없었으면 코코나 안빨았음 [17]	코코나파우더	24.06.21	86	0
2337505	나 미필인데 병역거부 해도됨? [5]	ㅇㅇ(61.39)	24.06.21	53	0
2337503	만붕이 이번년도에 본 만화들 평가좀 [14]	치즈돈까쓰	24.06.21	69	0
2337502	저 마니 작나요	만갤러(118.235)	24.06.21	62	0
2337501	해피너스 비슷한 흡혈귀 만화 업나 [1]	도한	24.06.21	52	0
2337499	우리 누나 해군 장교랑 결혼 한다던데, [3]	ㅇㅇ(125.189)	24.06.21	140	0
2337498	추러스 <- 만붕이 학교다닐때 별명 [1]	ㅇㅇ(220.146)	24.06.21	39	0
2337497	ㅆㅂㅋㅋ 컴퓨터 좆될뻔	ㅇㅇ(220.72)	24.06.21	54	0
2337495	으 이제 찐으로 양칠	푸니르여초딩완장	24.06.21	29	0
2337494	귀신짤 잔뜩 모아왔는데 여기다가 좀 풀어볼까요? [1]	ㅇㅇ(223.38)	24.06.21	41	2
2337493	군인이었을 땐 어케 맨날 6시에 일어낫지.	만갤러(124.50)	24.06.21	27	0
2337491	애니 312편을 어떻게 4일안에 다 봄 [6]	건공과	24.06.21	64	0
2337490	전생마왕영애만화 어디감??? [1]	단무지단	24.06.21	93	0
2337489	피안도 니엄창 전개는 상상도 못했음 [2]	ㅇㅇ(121.124)	24.06.21	69	0
2337488	본인이 늙었다는 증거 [1]	ㅇㅇ(59.132)	24.06.21	56	0
2337487	마브이자러가게염.... [7]	ㅇㅇ	24.06.21	59	0
2337486	커멸 최종전 극장판 3부작 예정 [2]	ㅇㅇ	24.06.21	64	0
2337485	딸딸이 걍 질리네 [1]	ㅇㅇ(125.132)	24.06.21	54	0
2337484	만붕아.. 이것좀봐바.... [7]	ㅇㅇ(39.7)	24.06.21	65	0
2337482	버스에서 나무위키 보던 새끼 생각남. [6]	만갤러(124.50)	24.06.21	108	0
2337480	이	사다새	24.06.21	20	0
2337479	중고거래가 개좆같은게 [5]	ㅇㅇ(112.150)	24.06.21	57	0
2337478	한 10년 전으로 가서 마크 방송보고싶다	아루세치카	24.06.21	36	0
2337476	30대 초반 ← 여자로서 가장 물오를 나이 [2]	ㅁㄴㅇㄹ(122.128)	24.06.21	69	0
2337472	김연아 정도면 해외에서도 인지도 높음? [1]	ㅁㅁㅁ(115.138)	24.06.21	108	0
2337470	으 이제ㅠ찐으로 양치를	푸니르여초딩완장	24.06.21	32	0
2337468	롤 유튜버들도 극한직업일듯 [3]	ㅇㅇ(112.150)	24.06.21	87	0
2337467	노트북은 발열이 문제네	ㅇㅇ(211.215)	24.06.21	32	0
2337466	롯폰기 근처에 백화점 없음? [11]	만갤러(110.11)	24.06.21	88	0
뉴스	“이븐하게 깔았다”…‘중증’ 터진 넷플릭스, 남은 실탄 뭐 있나 [종합]	디시트렌드	02.04