일본인들의 상상력은 不思議란 말이 잘 나타내주는듯

일본인들의 상상력은 不思議란 말이 잘 나타내주는듯앱에서 작성

Shangri-La㌠

2024.06.11 15:51:12

조회 113 추천 0 댓글 4

1796e831c2e314853a9a808744e01670602282a4fc5c6e537e4f02425bc42f1c4df1a05ea7f18a89ab212d2cfd7d70fed85d3f1f8e4a1a136f75e5a2d845dec84896472ffaf89d

不思議(후시기) 이 단어가 사실 한국어로는 정확히 표현하기 어려움

한국에서 不思議를 보통 이상한, 신비한 이렇게 번역하는데

사실 저 두 단어의 의미를 다 갖고있는게 不思議임

일본에선 후시기라는 말은 굉장히 자주 그리고 폭넓게 씀

예를들면 不思議の国のアリス(이상한 나라의 앨리스), 不思議ちゃん(후시기짱) 그리고 SF를 少し不思議라고 해석하기도 하고

일본 만화 중에선 도라에몽이나 짱구 극장판에서 애들용 애니임에도 sf적인 설정이 자연스럽게 사용되는 등의 경우도

일본인의 삶에 不思議라는 것이 자연스럽게 스며들어 있어서인듯

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 1

ZKXwGQLC4E6R2QR-lhYpYzH1xcKUVd_mimeQUVyduz1OGXSC5nc1F5Q.webp

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	결혼 잘 해서 신분 상승한 것 같은 스타는?	운영자	25/05/26	-	-
4040373	한국인들 잘 모르는 나만빠는 일본여행지...jpg [3]	1244(118.235)	24.10.03	102	0
4040372	[속보] 예비군 기간 연장ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(125.188)	24.10.03	126	0
4040370	맥도날드 포장해왔는데 감자튀김에 소금을 안뿌려줌 [12]	시끄러(차단)	24.10.03	282	1
4040368	박사장 아직도 헌헌 번역 안했네	만갤러(116.123)	24.10.03	49	0
4040366	만부냥이이불안애숨엇는대 [2]	멍청한카스미	24.10.03	40	0
4040365	와 우리동네 처갓집 가격 3천원 올려놨네 미친놈 [5]	쿠트라	24.10.03	64	0
4040364	만붕이 왜인지 모르겠지만 공허하구나	따오기	24.10.03	30	0
4040363	인간은 호르몬의 노예래 [2]	ㅇㅇ(118.235)	24.10.03	169	0
4040362	니들 진순 리뉴얼 된 건 알고 갤질하냐?? [9]	ㅇㅇ	24.10.03	76	0
4040361	30분부터 다시 공부해야지	ㅇㅇ	24.10.03	29	0
4040360	일병 김만붕 컴퓨터 착석 [1]	만븧	24.10.03	42	0
4040359	[속보]"입대할 사람이 없다." 30년까지 군복무 28개월로 점진적으	ㅇㅇ	24.10.03	55	0
4040358	붉은돼지 <- 그림체 때문에 안 봄 [2]	만갤러(183.105)	24.10.03	39	0
4040357	구글워크스페이스 잘알 만붕이 없냐	만갤러(1.250)	24.10.03	303	0
4040354	근데 호쇼마린 빨간약은 [5]	ㅇㅇ	24.10.03	213	0
4040353	고양이랑 개<~ 꼬리 세밀하게 사용 가능한 거임? [1]	ㅇㅇ(61.253)	24.10.03	37	0
4040352	페그오 한섭 섭종ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(125.188)	24.10.03	118	0
4040351	비스케 근육모드 꼴리긴함	ㅇㅇ	24.10.03	60	0
4040350	와 짤녀 몸매 ㄷㄷㄷㄷㄷ	ㅇㅇ(14.44)	24.10.03	94	0
4040348	근데 요즘 경제 어렵다는거 근들갑 아님? [3]	만갤러(118.235)	24.10.03	58	0
4040347	만붕이들은 영화볼때 뭐를 제일 중시해??? [4]	ㅇㅇ(106.101)	24.10.03	59	0
4040345	진격/귀칼/원피/톱/히로아/주술 <--다봤는데;; [2]	ㅇㅇ(175.223)	24.10.03	81	1
4040344	프리코네 서비스 종료...JPG	ㅇㅇ(125.188)	24.10.03	106	0
4040343	만부이이불냄새가너무조아 [2]	멍청한카스미	24.10.03	39	0
4040342	우삽겹의 '우'가 '소 우'의 '우'였음 ?? [5]	피뇽	24.10.03	93	4
4040341	아니 시발 경기 언제하냐	ㅇㅇ(112.150)	24.10.03	17	0
4040340	나도 꼬까인냄새맡게해주는 알파메일동생잇으면 좋겟음	ㅇㅇ(124.5)	24.10.03	36	0
4040339	쓰르라미 레전드.jpg [1]	만갤러(121.162)	24.10.03	83	0
4040338	리코리스 2기 제작 확정...JPG	ㅇㅇ(125.188)	24.10.03	84	0
4040337	요즘 프로세카 열심히함	숭물	24.10.03	29	0
4040336	오랜만에 티비플이 그립구나 [1]	ㅇㅇ(124.49)	24.10.03	34	0
4040335	오라 연대여 [1]	ㅇㅇ(211.234)	24.10.03	40	0
4040334	엄마가 죽으면 어케 살아갈까.. [1]	ㅇㅇ(211.234)	24.10.03	31	0
4040333	여동생공감) 샤워할때 문 절대안잠굼 ㅋㅋ	toqur	24.10.03	96	0
4040332	마키세 월급...jpg [1]	ㅇㅇ(118.235)	24.10.03	147	0
4040330	만붕... 올바른 일을 위해 싸우는건 죄가 아니야... [1]	양은서	24.10.03	34	0
4040329	신지애비 << 어느정도 알파메일임? [1]	이집트	24.10.03	58	0
4040328	본좌 오늘 겪은 어이 없는 일(장문이옵니다) [5]	시끄러(차단)	24.10.03	36	0
4040326	치킨 순살 << 이거 처먹을거면 걍 냉동치킨너겟 먹는게 [3]	설렌다	24.10.03	46	0
4040325	royal44 이고닉 flymetothemoon임? [8]	ㅇㅇ(211.235)	24.10.03	105	0
4040324	순살 봇제비	ㅇㅇ(223.38)	24.10.03	43	0
4040323	애비는 자괴감드는것도 병신같더라 [6]	마운틴싸이드	24.10.03	86	0
4040322	발정기 미야코…jpg	ㅇㅇ(39.7)	24.10.03	123	0
4040321	만부이새라복입구만부이꼬시고십어 [4]	멍청한카스미	24.10.03	45	0
4040320	리얼월드 사니까 ㄹㅇ 카연갤감성 싫어짐 [1]	돞이오	24.10.03	66	0
4040319	애니메이션산업<<<60년도 더된산업인데 발전이없음	ㅇㅇ(180.69)	24.10.03	28	0
4040318	의주빈 만붕이 이번달 세금 970만원 냈다	ㅇㅇ(211.234)	24.10.03	25	0
4040317	원피스는 하늘섬이 개고점	ㅇㅇ(211.234)	24.10.03	24	0
4040315	썸녀랑 카톡 자랑해봄	쿠트라(149.22)	24.10.03	54	0
4040314	만부이 요새 걍 갤로그 열어놨음... [9]	starbucks	24.10.03	70	0
뉴스	“축하합니다”…윤은혜, 9년의 기다림 끝에 ‘결실’ 맺었다	디시트렌드	05.28