번역) 집에서 난동부리는 불륜녀 (실화)

번역) 집에서 난동부리는 불륜녀 (실화)앱에서 작성

Asdf

2024.02.06 21:51:10

조회 22224 추천 173 댓글 318

[시리즈] 동창불륜 작가 모음

원제: 불륜 상대가 대난동(不倫相手が大暴れ)

09ef8670b4f36bff23e98294469c701b84b4d0045cef85455393473affb7fa57d3165e8ca6e1241f23197a219f37efdf7ea2c017

7ded897fc7851dff23998ee04f9c701bb600412cfb720f9dcf14ecc906ec9ef6504223ffa8892725ff7c071bf0ab2830e72a3ac4

79e4f503b386688323ea85e34e9c701f345913f66aef50f338b89382939da2146c3b002c2b615a725f783388fbf190cb9034d191

759ff403b4f661f3239a8e90379c706928891bde299bf344180bbb882766568dc02d1ef4ba776ec6b323e3c0ebdb35fc80b14e1e

75ec8071c4f061f4239d8197429c7019c83a1749760085056632ca5897aa871be6009663ca99742c7f8061ccbfb78b92abcacc217d

0e988904b6f46980239a8f974e9c706fc0509694b72c0e4854370c7b3523b60308cb6386798feddceef28f698219af29fe64fd27

7f9e8103b7f060f6239df0ed4f9c701bb1a634d66338f32a264a81679d7b297f70340b5344f4a490eee7fccb0c19bac57b4f7439

7becf103c1866bf423eef5e6479c7064e9c8aca25082c2644d9eb7bc62a0ced71bbf2de0618fd4c80471832b16a676f4116d1e9b

7b9ff107b5f31ef723e6f7e64e9c701b3c880da519f86f86510b2c2c130b5a6cad80e18d4616ebeef13f4a2769dda18b032afa3b

09ed8607b38b19f423e787e7479c701f1ec0f40c4c383e79bde65a70d8b1c846bf05a63476f446b8d1f5f609b24e331dda69feb5

0be98272b4871cf7239b86904f9c701bda19cc0c7d8bca7f694605119d79ccf3073203ab9018e087b62808eb246d3989922373c1

78ed8771b78b6985239c8793459c701959c2ebc7b321112d9f5adb810fb94c17e65a2301bd9e0f21f577b28cc81e4306d184405b

0be4f170b48a60f723ecf3e3449c7018e499fb51194f4b95b9e99253255e43c6b982df116cbf1feb64be1e21e63f57c8184d3e1a

7d9f8870b2806b8523e68091309c706b0bd74364bff58b958c4bb2e476ba9332129f0b45424371f96124612d8b76facc597a4320

7ee8f104b6856ef223ea86e0349c706434904b7134000fab3e7a8ed58f593a58f5c8d4ffc0f96a0c5d1a1372996d1ad8bd6c1f66

0f988900bc8b618023e9f296459c701b942955253fae30ddab508a327cc5285af4da1be407831dca9b4ca31cadc2ec028293971c

09e98974b6f36bf6239d83e6359c7069d01b552f3c945d1442adbe16c2bbc06df91917a38a41e64c172e9e91ca78f22e56640fe1

749e8873c4806b87239df394459c701bea322cb8f9713b27ebb3dee8ce47b4096f6ab240d307537901dd251bbc460ec60bce7471

759b8375b6816c80239e86e2349c7065fb79bd0aec23535d3cf1e1fb238d12f9763a97553623d3a88874a1388245ee13a4ab7342

75e58673b4f36fff239df596469c70691addff38800106e5175a80f9757b45531f3fa885349bcfd3baf1bf99d75dcc4e105681c1

0c98f376bcf46bf723ed8296339c706f933c2dbf5570cf0129db5b556558dec522e75ffcbc8f1e99fc1fbeb7d2df45fc1128008b

79ebf504c3806b8523e787e0339c701b88c533931089d49cbae8714d878a08d7f865f11ae455f56facd5d0c419d904f368df0c2a

089e8103b3826a8523ed86e5359c706d3099771dcf86da1ec6c7a30c4520e9e1b2a9ee7f7019a7981cfa4a70ec5f89e069086dbf

7d9c8605b7821af423edf5e5339c7019314fa74bf1de865b94815bcfadc1747b88b91580b81f10c2e74c4fbf5528831915000562

74ee8800bd81618223e88093459c706f882d11483d2eb1fd135c419155d64065f268ed2a5f889e457f8c958176725bb12240eeee

0bebf273c6f31bf023ecf5e2409c706485c207884624f7e5722ad799ae0abff72b6b8f61b669923a195a9a3b717ed7551833a7ec

7d9b8507bc85698223ea84e7309c701b155b4ff755d6c345b1dbf2b74c1106a65105ef08c47e90fe40ef257d35ea2ff628f7ab01

후기.

09e9f105b5f31b87239c8191339c706ca0fdc4776472b6fb0d5f699a321aa3364a0dd8964e34d50871c2937b20e635cd1a3b8d52

+) 23짤에 등신 대사가 원문은 バカ(바보)인데

7d9f8800bd816dfe23e6f4e34e9c701e4155c1d3c6825667d9ee1caef6052b27570294f32025e801fb9e13c5ffa1626df1e6bd

이게 떠올라서 그냥 등신으로 번역함.

바보 새끼보단 등신 새끼가 어감이 더 자연스럽다고 느낀 것도 있음.

+) 저 내용은 실화 100퍼는 아니고 제보자 신원을 보호하기 위해 각색한다고 작가가 밝히긴 했더라.

+) 정치 댓글은 분탕질 심해서 지웠다가 역으로 더 올리길래 포기함…

+) 만약 딴 거 번역한다 해도 식질은 좀 엉성해질 것 같음. 핸드폰으론 한계가..

- dc official App

173

고정닉 11

원본 첨부파일 29본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	뒤숭숭한 시국에 기부나 선행으로 모범이 되는 스타는?	운영자	25/01/06	-	-
32228	탈의마작 키타 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [8]	건공과	24.02.07	109	0
32227	사람들 축구얘기밖에 안하네 [2]	고덴	24.02.07	36	0
32226	마작 고딩때 학교에 마작패 들고와서 하자는애 있어서 배웠는데	힛쿠	24.02.07	36	0
32224	"마작, 마요네즈, 분진폭발"	하무열	24.02.07	106	0
32221	일본어 한자<-이거 그렇게 심각해 할 필요없음.. [8]	에효	24.02.07	114	0
32220	마나토끼 진짜 망했냐;; 업데이트 절반이 만갤이네 [5]	ㅇㅇ(222.103)	24.02.07	227	0
32219	잠 3시간박에 못잣는대 술마셔도대갯지 [8]	매일라디오	24.02.07	38	0
32218	순대국밥 먹고 바로 눕는자 머라함.. [2]	ㅇㅇ(112.152)	24.02.07	48	0
32216	고구려 ㄹㅇ 유목민족 담당일진이였네	ㅇㅇ(61.74)	24.02.07	55	0
32215	저도 얼굴이랑 몸만 가리고 찍으면 연예인이예요 [3]	힛쿠	24.02.07	34	0
32214	일본어 시력 나쁘면 잘 안보이는것같음 [1]	ㅇㅇ(221.165)	24.02.07	46	0
32212	빤쓰 까고다니는 년 [2]	소놋치	24.02.07	67	0
32211	“마작”<-나오는순간 만력 떡락함 [2]	머나먼밀애2기	24.02.07	47	0
32210	멍게먹어본애들잇냐	ㅇㅇ(118.235)	24.02.07	16	0
32209	공앱 데이터 왤케 많이 먹음	ㅇㅇ(106.102)	24.02.07	13	0
32208	님대체머보러들어온거임 [1]	155!!(118.235)	24.02.07	47	0
32207	오늘 사무라이 생각보다 분량이 있네 [10]	토용	24.02.07	68	0
32205	닭장 리즈시절....jpg	ㅇㅇ(118.217)	24.02.07	99	0
32204	언데드언럭 재밌냐?	ㅇㅇ(211.234)	24.02.07	34	0
32202	나 평소에 엄청 무거운 가방 매고 다니는데 이거 그냥 보관소에 맡길까 [2]	엉뚱한만갤러	24.02.07	32	0
32201	마작 보는건 개재미없는데 [1]	ㅇㅇ(39.7)	24.02.07	39	0
32200	131 커여움 [2]	소놋치	24.02.07	33	0
32199	본인 대가리만 가리고 사진 찍으면 모델임 [2]	ㅇㅇ(61.77)	24.02.07	31	0
32198	"숏컷" 프리렌 [21]	황센	24.02.07	165	2
32197	어제 축구 대신 친구랑 마크 럭키블럭 대결항 [2]	2023년	24.02.07	35	0
32196	마작 보는건 개재미없는데	ㅇㅇ(39.7)	24.02.07	20	0
32195	모험가가 되고싶다며 도시로 떠난딸 < 이거 ntr있음?	ㅇㅇ(223.39)	24.02.07	32	0
32194	아이 넨도 [2]	만붕입니다	24.02.07	47	0
32193	일뽕들 한자몰르믄 원서접수 어캐하는거.. [2]	예지공주해체음미	24.02.07	40	0
32192	센징 거리는 일뽕들아 엔화 얼마너치 샀냐?	ㅇㅇ(61.74)	24.02.07	31	0
32191	저 요즘 사무라이 훈련함 [3]	ㅇㅇ(118.235)	24.02.07	43	0
32190	격겜서 닉네임 좆같은 새끼들은 왜 대부분 잘하는거냐?	ㅇㅇ(117.123)	24.02.07	26	0
32189	페그오 의외로 이쁜년	をす15	24.02.07	30	0
32186	오우쉣 불고기 존나 맛있엉 [7]	방백남녀	24.02.07	49	0
32184	지듣노 ㅁㅌㅊ	만갤러(211.60)	24.02.07	30	0
32183	진짜 마작 나오는 것만큼 노잼이 없는데 생구멍 감 없네	갱생야좌	24.02.07	15	0
32182	"엄마아빠, 당신들은 내 방에서 추방이다." [1]	ㅇㅇ(116.36)	24.02.07	113	0
32181	아우라아아 오늘은 벌이가 얼마야아	ㅇㅇ(61.77)	24.02.07	27	0
32180	나 일본가서 주유했는데 카드로 0.01달러만 긁히고 내역에 안나옴	ㅇㅇ	24.02.07	27	0
32178	비빔밥 ㅁㅌㅊ? [1]	ㅇㅇ(121.145)	24.02.07	38	0
32175	일본얘들 마작 좋아하는거 같은데	ㅇㅇ(118.235)	24.02.07	24	0
32173	살빼니까 몸이 ㅈㄴ 가볍네 [2]	NBVC	24.02.07	57	0
32172	고구려 = 몽골 역사 아님? [2]	ㅇㅇ(61.74)	24.02.07	38	0
32171	오늘 점심도 회사밥을 축냈다 이기	PQRSTAED	24.02.07	19	0
32169	귀여운 만순이 어디 없으려나 [3]	ㅇㅇ(119.205)	24.02.07	56	0
32168	부재중 전화 4통 왔길래 먼가 했는데	낯설게하기	24.02.07	46	0
32167	비전프로 이거 갤럭시 폴드 첨나왔을때 같음	만갤러(211.36)	24.02.07	84	0
32166	보기만 해도 허리디스크 오는 짤.jpg [2]	만갤러(175.113)	24.02.07	117	0
32165	고구려 이새끼들이 유목민족 담당 일진이였네 [3]	ㅇㅇ(61.74)	24.02.07	48	0
32164	플스5부터 갑자기 ㄹㅇ부자들 콘솔됏네 [12]	ㅇㅇ(220.65)	24.02.07	90	0
뉴스	박규영, ‘오징어 게임2’ 새로운 세계관 열었다 “핑크가드에 대한 자부심” [IS인터뷰]	디시트렌드	10:00