번역) 마네키아 Манеке́н (점프 GIGA 신인 단편)

청배무가

2024.08.23 21:47:31

조회 9773 추천 177 댓글 153

제목은 러시아어로 마네킹이란 뜻

이번호 점프GIGA에 실린
신인단편이니까
신인인거 감안하고 봐주십셔

이렇게 거신같은거 소환하는거
존나 좋아해서
솔직히 오니 소환씬 하나보고
번역했다 미묘한 장면도 많지만
신인단편치고는 나쁘지 않음

현현 외칠때 후리가나 대사가
이리 온, 이리 와 같이
애 부르는 느낌인데
오니에 "동자"나 児(아이) 같은거
들어가는거 보면 그거랑 관계있나 봄

177

고정닉 42

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	소속 연예인 논란에 잘 대응하지 못하는 것 같은 소속사는?	운영자	25/04/21	-	-
AD	작혼X페스나 헤븐즈필 콜라보 개시!	운영자	25/04/22	-	-
4733813	구라 안치고 요즘이 제일 내 얼굴치곤 잘생긴듯	시티팝LP	24.11.17	30	0
4733812	나 막 쓰다듬어주고 사랑해주셈... [5]	ㅇㅇ(117.111)	24.11.17	62	0
4733811	고닉들 모여!	ㅇㅇ(221.143)	24.11.17	49	0
4733810	이런 움짤보면 좀 소름끼침 [3]	만갤러(118.235)	24.11.17	123	0
4733808	알바님... 대체 왜 제 글이... [4]	청연	24.11.17	64	0
4733807	만갤 씹련들아 정모하자니까 왜맨날한명이 안나오냐? [1]	ㅇㅇ(211.234)	24.11.17	41	0
4733806	난 멘헤라말고 자립적이고 성숙한사람이좋아 [2]	ㅇㅇ(117.111)	24.11.17	73	0
4733805	젊은여자랑 실제대화 <- 안한지 8년넘은듯	팬티스타킹	24.11.17	26	0
4733804	인형탈 벗은 미키마우스.. 충갹.. [1]	ㅇㅇ	24.11.17	75	0
4733803	근데 무지나인가 저거 저렇게 스포한다고 [2]	ㅇㅇ	24.11.17	113	0
4733801	이 사람 인스타 아는 게이 있노 [1]	ㅇㅇ(106.101)	24.11.17	71	0
4733800	삼양라면 매운맛 <~ 이거 ㅆㅅㅌㅊ네 [8]	ㅇㅇ	24.11.17	70	0
4733799	대체 뭘하면 이런장면이 나옴? [2]	만갤러(121.168)	24.11.17	64	0
4733798	요즘 만갤 볼만한 만화.. factos [2]	ㅇㅇ	24.11.17	125	0
4733797	아 씨발 던전밥 갤러리에서 센시 코스프레짤 봤는데 ;;; [9]	ㅇㅇ	24.11.17	86	0
4733796	감정기복이 큰 사람 특징) 인생에 이벤트가 별로없음 [2]	ㅇㅇ(218.101)	24.11.17	55	1
4733794	갤틀딱) 스냅드래곤이 전부 다 땄다고!!!!! [1]	ㅇㅇ(211.225)	24.11.17	36	0
4733792	만삐 군생활중 가장어이없던말 [4]	아이리시	24.11.17	59	0
4733789	내 인생은 노무 불명확함	ㅇㅇ(121.162)	24.11.17	27	1
4733788	나 고등학교 자기소개때 [5]	ㅇㅇ(223.62)	24.11.17	72	0
4733787	진짜 격세지감이네 ㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(210.124)	24.11.17	48	0
4733786	고프로 사조. [2]	LD39	24.11.17	39	0
4733785	댓글 달고 삭제하는건 뭐야	ㅇㅇ(221.143)	24.11.17	21	0
4733784	잠수준비 65억모금 이해가안가네	ㅇㅇ(175.123)	24.11.17	24	0
4733783	와만갤재밌다 [12]	ㅁㅁ	24.11.17	51	0
4733781	이과만붕님들	고래상어	24.11.17	24	0
4733779	"만붕씨는 어째서 결혼을 하고싶나요?"	ㅇㅇ(59.28)	24.11.17	39	0
4733777	너무 희멀건 것보다는 좀 탄 여자가 대꼴임 [3]	ㅁㄴㅇㄹ(122.128)	24.11.17	48	0
4733776	만붕님들은 저 사랑해줌? [7]	ㅇㅇ(117.111)	24.11.17	52	0
4733775	학마 국내 정식출시좀 해줘씀 좋겠음... [1]	ㅇㅇ(125.134)	24.11.17	33	0
4733774	스포충이랑 바바리맨이랑 공통점 [2]	이타적인사람	24.11.17	44	0
4733773	낭만에 사는 고3 만붕이 ㅁㅌㅊ [20]	ㅇㅇ(211.60)	24.11.17	119	0
4733771	금수저미소녀가 나 퐁퐁해주면 평생 헌신할자신있음 [2]	ㅇㅇ(117.111)	24.11.17	48	0
4733768	만갤에 생각보다 만순이들 다수 서식하고 있었구나 [1]	ㅇㅇ	24.11.17	65	0
4733766	럽코랑 남주 시점 로맨스 만화 차이를 모르겠음	시티팝LP	24.11.17	16	0
4733765	금수저 미소녀가 나 퐁퐁해줬으면좋겠다	ㅇㅇ(117.111)	24.11.17	27	0
4733764	나도 월 200 벌면서 가정주부 하고 싶다 [1]	ㅇㅇ(59.16)	24.11.17	34	0
4733763	무지나 스포하는 이유가 머임 도대체 근데 [1]	ㅇㅇ(106.101)	24.11.17	64	0
4733762	저 온몸에 튼살있어서 섹스못하는데 어떡함 [1]	ㅇㅇ(117.111)	24.11.17	93	0
4733760	와 ㅅㅂ 학원마스가 포케카 매출 땄네... [9]	ㅇㅇ(61.98)	24.11.17	150	0
4733759	너희가최고다 [1]	philosophobia	24.11.17	55	0
4733757	유튜브 성인인증 ㅈㄴ아무데나 때려박네...	ㅇㅇ(58.230)	24.11.17	245	0
4733754	나한테 욕하는 저능아새끼들아ㅋ [3]	ㅇㅇ(58.140)	24.11.17	54	0
4733753	오늘 개크게 넘어져서 개웃겻어요 ㅋㅋㅋ [8]	힛쿠	24.11.17	50	0
4733752	오늘은 밤새서 과제해야지 [6]	ㅇㅇ	24.11.17	52	1
4733751	님들 결혼언제할거임 [4]	ㅇㅇ(117.111)	24.11.17	45	0
4733750	무지나 스포하는 애 너무 불쌍하다 [11]	Drystan3	24.11.17	180	0
4733749	그때 우리가 본 것은 무엇이였을까? [6]	ㅇㅇ(223.39)	24.11.17	49	0
4733748	민방위 다니는 만붕이를 뭐라함? [1]	ㅇㅇ(59.16)	24.11.17	41	0
4733747	몇시간째 병신글 올리는 만붕이는 왜 그러는거임... [2]	ㅇㅇ(114.199)	24.11.17	46	0
뉴스	‘언슬전’ 유연석 깜짝 등장… ‘99즈’ 정경호와 바톤터치	디시트렌드	04.26