번역) 마네키아 Манеке́н (점프 GIGA 신인 단편)

청배무가

2024.08.23 21:47:31

조회 9774 추천 177 댓글 153

제목은 러시아어로 마네킹이란 뜻

이번호 점프GIGA에 실린
신인단편이니까
신인인거 감안하고 봐주십셔

이렇게 거신같은거 소환하는거
존나 좋아해서
솔직히 오니 소환씬 하나보고
번역했다 미묘한 장면도 많지만
신인단편치고는 나쁘지 않음

현현 외칠때 후리가나 대사가
이리 온, 이리 와 같이
애 부르는 느낌인데
오니에 "동자"나 児(아이) 같은거
들어가는거 보면 그거랑 관계있나 봄

177

고정닉 42

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	소속 연예인 논란에 잘 대응하지 못하는 것 같은 소속사는?	운영자	25/04/21	-	-
AD	작혼X페스나 헤븐즈필 콜라보 개시!	운영자	25/04/22	-	-
4733385	" 반고닉ㅇㅇ " << 살짝 사탄의 혈육 느낌 [2]	만갤러(61.82)	24.11.17	54	0
4733384	개인적으로 "신들의 유희"라는 설정을 깔고 시작하는 작품이 좋음 [1]	ㅇㅇ(211.201)	24.11.17	47	0
4733381	외톨이란건 알고있어	ㅇㅇ(117.111)	24.11.17	18	0
4733380	잘자 츄 해줘… [6]	만갤러(58.29)	24.11.17	42	0
4733378	적화통일이 내 소원임	야옹이	24.11.17	26	0
4733377	원ㅡㅡㅡ나ㅡㅡㅡㅡ블 드디어 다봤다 비교평가 함 [5]	만갤러(49.168)	24.11.17	158	4
4733376	-_-; [2]	ㅇㅇ(118.235)	24.11.17	44	0
4733374	외국인 선정 한국에서 가장 맛있는 김치 2위...jpg [2]	ㅁㅁ(112.186)	24.11.17	75	0
4733373	과메기<-맛을 너무 늦게알아버림 [6]	포말하우트A	24.11.17	47	0
4733372	ㅇㄸ 할 만붕이 [1]	ㅇㅇ(118.35)	24.11.17	28	0
4733371	디지몬 태일이 << 유독 게이들한테 인기 많은 느낌임... [12]	ㅇㅇ	24.11.17	67	0
4733370	간만에 스트레스가 한계치다..	대한남아	24.11.17	17	0
4733369	도오닷테이이코토오…	만갤러(58.29)	24.11.17	21	0
4733368	저도 회를 먹고싶어요... [7]	힛쿠	24.11.17	41	0
4733367	생각해보니까 오늘은 애니를 안본거가틈... [2]	KAA	24.11.17	28	0
4733364	만돌이 전기장판풀가동함 [2]	Chronodiver	24.11.17	69	9
4733363	무스부 대체 야스만 몇개월을 하는거임	절검	24.11.17	51	0
4733362	후지이 카제 노래 가사 참 잘뽑는듯	코코나파우더	24.11.17	29	1
4733361	실시간 만붕이 자다가 모기잡음 [4]	ㅇㅇ(118.235)	24.11.17	54	0
4733360	블랙클로버 아직도 연재중인거냐 오랜만에 올라온거냐 [3]	ㅇㅇ(175.209)	24.11.17	41	0
4733359	란마 진짜 이번화 역대급이네 ㄷㄷㄷㄷ [3]	만갤러(39.118)	24.11.17	159	0
4733357	만붕이들은 학창시절때 어떤 학생이였음...?= [2]	ㅇㅇ(106.101)	24.11.17	46	0
4733356	블루아카 리오 짤 모았다	만갤러(118.235)	24.11.17	48	0
4733353	일본 av도 다 죽은거같음	ㅇㅇ(218.144)	24.11.17	140	0
4733352	엄마랑 일본 가는데 뭐할까. [7]	만갤러(211.36)	24.11.17	73	0
4733350	무지나 스포 씨빨 안 내리냐고 [8]	만갤러(39.7)	24.11.17	107	1
4733348	빼빼로 만든새끼 남자임? [2]	ㅇㅇ(211.235)	24.11.17	39	0
4733347	머리삭발할까 고민중 [3]	ㅇㅇ(117.111)	24.11.17	57	0
4733346	만삐 << 를 유희왕 카드로 치면 머임 [1]	만갤러(221.145)	24.11.17	37	0
4733345	저는 싫어하는 회가 없어용 [4]	김예담	24.11.17	36	0
4733343	짤녀 귀여우면 자러감	ㅇㅇ(121.162)	24.11.17	42	0
4733342	죽으면 특별한사람으로 남을수잇음? [6]	ㅇㅇ(117.111)	24.11.17	61	0
4733341	제목 아는사람	ㅇㅇ(118.37)	24.11.17	16	0
4733340	만붕이 술안주 만들었어 [8]	이해하지마	24.11.17	56	0
4733339	밤새고 지하철타러가야해	ㅇㅇ(117.111)	24.11.17	28	0
4733337	무스부씨 남주 씹조루새끼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	만갤러(211.234)	24.11.17	80	0
4733336	90년대생들은 모르는 장면...jpg [3]	ㅁㅁ(112.186)	24.11.17	135	0
4733334	카쥬우우우웃	고래상어	24.11.17	39	0
4733332	아오 무카스 ㅡㅡ [2]	ㅇㅇ	24.11.17	42	0
4733327	둘 다 번갈아서 찍으면 안돼? [2]	Posyel	24.11.17	55	0
4733326	만갤에만화이야기가업ㄱ군	미사리	24.11.17	22	0
4733325	불꽃놀이 금지해야겟어요... [1]	힛쿠	24.11.17	25	0
4733324	가슴이 웅장해지는 연타.gif [1]	만갤러(112.170)	24.11.17	91	0
4733321	여자는 원래 눈물이많음? [3]	ㅇㅇ(117.111)	24.11.17	52	0
4733317	bmi 34면 느끼는 일상생활에서 불편함...jpg	ㅇㅇ(106.101)	24.11.17	48	0
4733315	뭐야 만갤 역류기 돌아가는중임? [1]	퓨퓨	24.11.17	44	0
4733314	왜 옛날 셀애니가 더 좋은거지 [2]	1729,	24.11.17	50	1
4733313	왜 아무도 인정해주지않는거임	ㅇㅇ(117.111)	24.11.17	33	0
4733312	도라에몽 << 매 화 마다 짤로 쓸만한게 나옴 [9]	ㅁㅁ	24.11.17	58	0
4733311	방금 본 애니 주식회사 마지루미에 7화	건공과	24.11.17	34	0
뉴스	“첫 여행 사진..4월 다툼 끝” 강은비, ‘얼짱 출신’ 변준필과 신혼 일상 공개	디시트렌드	04.26