번역) 마네키아 Манеке́н (점프 GIGA 신인 단편)

청배무가

2024.08.23 21:47:31

조회 9772 추천 177 댓글 153

제목은 러시아어로 마네킹이란 뜻

이번호 점프GIGA에 실린
신인단편이니까
신인인거 감안하고 봐주십셔

이렇게 거신같은거 소환하는거
존나 좋아해서
솔직히 오니 소환씬 하나보고
번역했다 미묘한 장면도 많지만
신인단편치고는 나쁘지 않음

현현 외칠때 후리가나 대사가
이리 온, 이리 와 같이
애 부르는 느낌인데
오니에 "동자"나 児(아이) 같은거
들어가는거 보면 그거랑 관계있나 봄

177

고정닉 42

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	소속 연예인 논란에 잘 대응하지 못하는 것 같은 소속사는?	운영자	25/04/21	-	-
AD	작혼X페스나 헤븐즈필 콜라보 개시!	운영자	25/04/22	-	-
4704739	회사 죽어 [2]	155!!(118.235)	24.11.15	53	0
4704738	34살 만붕이... 어제 수능봤음 [5]	ㅇㅇ(112.146)	24.11.15	127	0
4704737	난 아마존체위 가능한 여자가 이상형임..	ㅇㄹㅇㅁ(125.143)	24.11.15	61	0
4704736	일본 우.. 뭔 배우 역사 얘기했다가 일본애들이 죽일듯이 달라들더라	만갤러(39.7)	24.11.15	44	0
4704734	슈퍼맨되서 세계각국 여성단체 환경단체 고문해서 죽이는 상상함	개돼지인생	24.11.15	24	0
4704733	실망 참기 Lv.24 [3]	ㅇㅇ(117.111)	24.11.15	99	0
4704731	"쓰다듬기는 하루 십분 까지다."	하무열	24.11.15	95	0
4704730	아니 나 외롭다고 [6]	ㅇㅇ(223.39)	24.11.15	73	0
4704729	33살 만붕이 출근 완료했어 [2]	만갤러(223.38)	24.11.15	44	0
4704725	천재적인 유행어 만들어냄.......jpg [10]	ㅇㅇ(118.235)	24.11.15	263	8
4704724	만화 머 보지... [2]	10-71	24.11.15	62	0
4704723	"진짜" 아리스.jpg [1]	ㅇㅇ(118.235)	24.11.15	141	1
4704722	“꼬맹이 보고 〇기한 사람 발겨언~♡” [2]	치에엣	24.11.15	234	0
4704721	내 어린 시절 우연히~~~	모모몽	24.11.15	24	0
4704720	좆본 애니는 미국응디도 못따라간다 이제 [1]	만갤러(118.235)	24.11.15	66	0
4704719	나 청춘 애니 못보겠음..... [3]	ㅇㅇ(223.38)	24.11.15	72	0
4704718	만갤에서 친구 두명사겼는데 다 디씨콘밖에 안씀.. [4]	ㅇㅇ(223.39)	24.11.15	44	0
4704716	혼활도장 이거 1화만큼은 여러모로 레전드 만화네 [4]	납득	24.11.15	71	0
4704715	이런 아이돌 있으면 뭐부터 조사함? [2]	만갤러(223.39)	24.11.15	92	0
4704713	로링가루와이츠마데모	송하윤	24.11.15	16	0
4704712	여긴반말써요? [1]	ㅇㅇ	24.11.15	50	0
4704709	급식 시절 같은반 여학생이 갤러리 보여달라고 한 적 있음.. [2]	ㅇㅇ(223.39)	24.11.15	80	0
4704708	사신킥 언제 나올지 모르는 다음에피....ㅗㅜㅑ [2]	ㅇㅇ(220.85)	24.11.15	80	1
4704707	쪽본갔을때 관광지라 그런지 언냐들 표정이 밝더라 [6]	ㅇㅇ(175.215)	24.11.15	53	0
4704704	조수석 민폐녀…gif [2]	ㅇㅇ(117.111)	24.11.15	171	1
4704703	“남자는 맨날 애 만들기 생각… 진짜 애라니까…” [1]	치에엣	24.11.15	182	0
4704702	똥남안데 ㅆㅅㅌㅊ도 있노 [7]	만갤러(110.14)	24.11.15	118	0
4704700	일론 너의 이름은도 봤었구나	경산용병	24.11.15	53	0
4704699	한국 교수들 죄다 tv나와서 중국이 미국 넘을거라고 [1]	ㅇㅇ(180.66)	24.11.15	51	2
4704698	"걍 이게 님들 엄마 몸매임." [5]	ㅇㅇ	24.11.15	181	0
4704697	오다 에이치로가 아니라 곧갈지도 에이치로였노 ㅋㅋ	느와르	24.11.15	44	0
4704696	성스러워진 교황청 마스코트 근황.jpg [3]	만갤러(124.50)	24.11.15	128	0
4704695	만붐미 이 옷 사게 돈 좀 줄사람 ... [9]	만갤러(61.82)	24.11.15	72	0
4704693	근데 우리동네에 진짜 요새 똥남아 많이 보이는데	만갤러(110.14)	24.11.15	36	0
4704692	“너, 너랑 만나는 것도 4번째인데… 이정도면 사, 사귀는 거 아냐?”	치에엣	24.11.15	109	0
4704691	U149 5년 후...jpg [2]	ㅇㅇ	24.11.15	132	0
4704690	여친사귀면 이거해보고싶음 [2]	ㅇㄹㅇㅁ(125.143)	24.11.15	98	0
4704689	일본에서 가장 가까운 외국은 한국이 아니라 러시아임 [2]	ㅇㅇ(211.235)	24.11.15	100	0
4704688	오늘 일하는데 히드라왔다감 [7]	온죠지	24.11.15	84	0
4704687	언니마붕기상 [8]	불가능세계	24.11.15	68	0
4704686	4년째 친구한테 생일선물 챙겨줬는데 [5]	ㅇㅇ(118.235)	24.11.15	97	0
4704684	기절한 콧코로.......jpg [7]	ㅇㅇ(39.7)	24.11.15	236	1
4704682	만삐 아침 밥 [6]	ㅇㅇ	24.11.15	86	0
4704679	비스크돌 이번화 마린 코스프레.jpg [3]	ㅇㅇ(125.141)	24.11.15	190	1
4704677	우우 저도 기상 [4]	ㅇㅇ	24.11.15	54	0
4704675	일본 환율 또 지랄낫네 [2]	ㅇㅇ(58.224)	24.11.15	150	0
4704674	사신킥 다음화 예고............ㅇㄱㄹㅇ	ㅇㅇ(220.85)	24.11.15	46	0
4704673	방본애) 외톨이의 이세계공략 8화	ㅇㅇ(59.3)	24.11.15	46	0
4704672	디씨 도배기 < 이딴걸 돈주고 사는 이유가 대체 뭐임? [3]	ㅇㅇ(211.234)	24.11.15	67	0
4704671	N1 이정도 나왔는데 합격 가능해보임? [5]	만갤러(126.33)	24.11.15	63	0
뉴스	한가인, 청순 던지고 힙걸 변신…“별걸 다 해봐”	디시트렌드	18:00